Почему мама часто матерится - Джилл Симс

Ему еще дети насыпали пуд соли на рану, когда стали возбужденно рассказывать, что это были самые лучшие каникулы, которые у них когда-либо были, намного лучше, чем в тот раз, когда они ездили с ним.

Я не реагирую на вопросы Саймона, сказала ли я на работе, что у меня есть дети, а просто говорю ему не лезть не в свое дело. На работе все восхитились моим загаром (оказывается, здорово быть загорелой. Знаю, что загорать уже не модно и я поступаю безответственно по отношению к своему здоровью, но ничего не могу поделать! Я чувствую себя лучше, когда кожа у меня бронзовая, тогда я кажусь себе не сырым куском бледного теста, а горячей пропеченной булочкой. На детей я молча накладывала слои солнцезащитного крема SPF 50, потому что «мама так сказала, и все», а себя же смазывала маслом для загара как цыпа-гриль).

Когда мы пили кофе, Лидия призналась, что завидует мне и моему отпуску, потому что я вернулась такая отдохнувшая, такая загорелая, они же с семьей потратили две тысячи фунтов на семейный отдых в Center Parcs и все коту под хвост, ни отдыха, ни загара. Хотела я поведать ей секрет, который не в том, что я свободная бездетная карьеристка, как она обо мне думает, а просто в том, что я поехала в отпуск без мужа. То есть технически без еще одного ребенка, и мне не нужно было выслушивать его скулеж и критику, сверяться с TripAdvisor, не пить небутылированную воду. Хотя я была разочарована, что после нескольких чисток зубов под водопроводной водой, а не с водой из бутылки, меня не схватил понос, ведь так можно быстро сбросить лишний вес, – но поразмыслив, я поняла, что понос в придачу к двум детям был бы не оптимальным вариантом отдыха. Кстати, там же случился презабавный инцидент, мне казалось, что я выгляжу шикарно в белой блузе и черных узких штанишках, но когда я вернулась в номер за забытым телефоном и шла по коридору, какая-то немка приняла меня за обслуживающий персонал и начала что-то гневно выговаривать мне по-немецки. Я ничего не поняла из ее словесного потока, в школе я не учила немецкий, только латынь, но почему-то в тот момент я сказала ей по-немецки одну-единственную фразу, которую знала: «Ich habe durchfall!» Узнав, что у меня, по моим словам, диарея, она тут же потеряла ко мне интерес и замахала руками, чтобы я ушла прочь.

Ничего из этих историй я не могла бы рассказать Лидии и коллегам. Может, мне объявить, что я усыновила детей. Люди же могут усыновлять детей любых возрастов? Вон у Анджелины Джоли их сколько уже. Может, так я смогу выпутаться из своей лжи? Или же придумать трагическую историю, которая случилась с кем-то из моей семьи, и эти сиротки достались мне, как в истории про Оливера Твиста. Блин, боюсь, что оба эти варианта вызовут кучу вопросов. В Викторианскую эпоху было легче проворачивать такие схемы, там дети-сироты появлялись из ниоткуда и никто не заморачивался, чьи это дети. Вспомните «Энн из усадьбы Зеленые Крыши»! Марилла и Мэтью просто возвращаются с сиротой на руках, и никто ничего им не говорит, только миссис Рейчел Линд выражает опасение, и то только потому, что она всегда видит во всем плохое и боится, что сирота их пришьет! Да ну и похер, придумаю что-нибудь. Время у меня есть, ибо с Саймоном я не разговариваю, так что есть, когда мозгами пораскинуть.

Понедельник, 1 мая

Ох, супер-пупер, круто, феерично (я пытаюсь не выражаться теперь, после того как получила записку от учителя Питера, где оскорбленный учитель сообщал, что Питер, когда ударился мизинцем о стул, сказал следующее: «Ахгхрр, ебтвоюмать, как же блядь больно!» Не знаю, сколько я продержусь на сарказме и добрых намерениях. Я – не я, когда не матерюсь). В школе новая директриса, которая пытается по-новому мести, и она считает, после консультаций с ученическим советом, что все были бы просто счастливы, если на школьной спартакиаде будет «ларек клубники со взбитыми сливками».

Один мой внутренний голос соглашается и говорит, да, да, ну конечно, это было бы просто восхитительно, спартакиада немыслима без широкополых шляп, летящих пышных юбок и креманок с клубникой, другой мой внутренний голос отвечает первому «ой, да заткнись ты нахуй!» (видите, как мне трудно, я просто не могу не материться, это часть меня). Директриса считает, что это станет блестящей идеей для сбора средств в родительский комитет, от меня просто требуется взять и все организовать. Ну да, мне же больше нехуй делать, правильно? В том смысле, что у меня же нет работы, нет семьи, и мой брак не переживает кризис, и что на работе я не задыхаюсь от паутины лжи, которой сама себя опутала, ведь так? Нет, не так. Оу, какая восхитительно охуительная идея, миссис Комптон. Я сейчас быстренько соберу ларечек, клубники туда привезу и сливки мешалкой собью, вам понравится! Ни за что не поверю, что ученический совет дошел до этой идеи сам (по-моему, что-то слишком много власти у этого ученического совета в школьных делах. И вообще, с какой стати спрашивать у детей? В наше время детям просто говорили, что они должны делать, и все! Ох, господи, опять я как бабка старая заговорила! «В наше время!» Того и гляди, начну требовать вернуть обязательную военную службу), потому что какой ребенок, если спросить у него, что он предлагает сделать на день спорта, скажет что-нибудь про фрукты? Другое дело, если бы они попросили фургончик с мороженым или с мишками Haribo, я бы поняла, да, возможно, это детская затея, но клубника со сливками – это точно вмешательство директрисы, это она надоумила ученический совет.

На это у меня сейчас нет времени. Помимо всего прочего, тут еще летние каникулы надвигаются, я поняла, что мне придется отпрашиваться с работы несколько раз по пятницам. Алан все время допытывается, сходила ли я к его дантисту и что там у меня с коронкой, так что эта отмазка теперь не канает. Как и проблемы по женской части. Что люди еще делают в пятницу после обеда? Вот мой отец частенько ездил в это время играть в гольф. Может, сказать, что я занялась гольфом? Хотя вряд ли прокатит. Алан и Джеймс оба заядлые гольфисты, но они играют в субботу утром, так что в мире гольфа все поменялось, и если раньше люди занимались нетворкингом за игрой в гольф в пятницу после обеда, то теперь нет. И потом они буду ожидать от меня разговоров про гольф и не только, еще, не дай бог, позовут играть в гольф, а это нежелательно, ибо а) я ничего про гольф не знаю, б) я не имею желания играть в гольф и в) даже представить себе не могу рожу Саймона, когда скажу ему, что поехала играть в гольф в субботу утром. Хотя у меня большой соблазн посмотреть на его реакцию, интересно, повалит ли у него из ушей дым?

Так что только клубники со сливками мне сейчас не хватало. Может, делегировать это кому-нибудь? Кэти могла бы с этим справиться. Или даже Кики. Клубника так и просится на фоточки для инстаграма, хотя там надо много чего организовывать, а не только губки для селфи надувать, сможет ли Кики вывезти это задание? Напишу-ка я им обеим, скажу, что это дело им по плечу, а сама умою руки, пусть сами разбираются.

Суббота, 13 мая

По причинам, известным только ей одной, Джессика решила отметить свой сорок шестой день рождения за семейным обедом. Иногда мне кажется, что нас с ней объединяет одна-единственная вещь, и это непоколебимая убежденность, что в один прекрасный день мои дети сподобятся вести себя прилично на людях. Лично я предпочла бы провести этот субботний день, загоняя иглы себе под ногти. Я в полной прострации. Агентство по подбору домашнего персонала никого еще не прислало, я уже давно простила Джульетте ее пустые баночки из-под йогурта. За те полтора месяца, что она жила с нами, я уже привыкла к хорошему, а теперь так трудно отвыкать и по новой кружиться на месте в погоне за собственным хвостом. Вчера я почти уже стала звонить ей и умолять вернуться и привезти с собой Паскаля – и похуй, что там будет с моими простынями, они могут ебаться где угодно в доме, я разрешаю, только бы она забирала детей со школы в перерывах между сексом.