Завоевания крестоносцев. Королевство Балдуина I и франкский Восток - Стивен Рансимен

Армии двинулись дальше вместе. Лагерь они разбили 11 ноября неподалеку от современного Балыкесира. Там они снова пересмотрели свои планы. Вероятно, до них дошли рассказы о путешествии Оттона Фрейзингенского по прибрежной дороге в Филадельфию и Лаодикею. О нем мы знаем совсем немного. Нам известно лишь то, что усталые германцы, количество которых в пути несколько уменьшилось, в конце концов прибыли в Атталию. При этом по дороге они бросали прямо на обочинах многочисленные тела умерших, погибших из-за лишений или убитых турками во время набегов. Короли решили держаться как можно ближе к побережью, перемещаясь по более плодородным землям, и не терять связи с византийским флотом. Затем они двинулись на юг через Адрамитион, Пергам и Смирну и прибыли в Эфес. Французское войско шло впереди, а германцы с трудом тащились сзади, отставая от союзников на день, за что те насмехались над ними, укоряя в излишней медлительности. Византийский историк Иоанн Киннам написал, что французы с пренебрежением кричали им: «Подтолкните германцев!»

Когда крестоносцы прибыли в Эфес, здоровье Конрада подкосилось настолько, что ему пришлось там остаться. Узнав об этом, император Мануил послал ему ценные подарки и уговорил вернуться в Константинополь, где очень тепло встретил короля и поселил его во дворце. Мануил обожал медицину и настоял на том, что должен стать лечащим врачом своего гостя. Конрад выздоровел. Он был глубоко тронут вниманием, оказанным ему императором и императрицей. Именно тогда была достигнута договоренность о брачном союзе между герцогом Австрии Генрихом и племянницей императора Феодорой, дочерью его брата Андроника. Король Германии и его приближенные оставались в Константинополе до начала марта 1148 г., когда эскадра византийских кораблей перевезла их в Палестину.

Будучи в Эфесе, где он провел четыре дня, король Людовик получил от Мануила письмо, где император сообщал ему, что турки вышли на тропу войны, и советовал не вступать с ними в конфликт, а держаться как можно ближе к цепи византийских крепостей. Мануил явно боялся, что турки причинят вред французам, а обвинять в этом будут его. В то же время он ввиду приближавшейся войны с Сицилией не желал нарушать мир с султаном. Людовик не ответил ни на это письмо, ни на другое, в котором Мануил предупреждал его, что византийские власти не могут помешать местному населению мстить за причиненный крестоносцами вред. Французское войско становилось все менее дисциплинированным, и жалобы на творимые им беззакония уже стали достигать столицы.

Свой путь французская армия завершила в долине реки Меандр. Когда французы встречали Рождество в долине Децервиум, на горизонте появились турки, нападавшие на двигавшихся крестоносцев, пока те не достигли моста через реку в районе Антиохии Писидийской. Там состоялась битва, но французы сумели с боем перейти через мост, в то время как турки отступили в Антиохию. Мы не знаем, почему туркам удалось укрыться в византийской крепости. Французы по вполне естественным причинам увидели в этом акт предательства христианства. Однако что бы ни произошло — гарнизон сдался превосходившему его по численности противнику или между византийцами и безбожниками была достигнута какая-то договоренность, вряд ли император лично дал подобный приказ.

Битва у моста в районе Антиохии состоялась примерно 1 января 1148 г. Через три дня после этого крестоносцы прибыли в Лаодикею, которая оказалась покинута жителями, бежавшими, услышав о бесчинствах, творимых ранее крестоносцами, в холмы, прихватив с собой все припасы. Солдатам было нелегко запастись едой, столь необходимой им на трудном участке пути, лежавшем впереди. Дорога в Атталию шла через высокие пустынные горы. Даже в лучшие времена это путешествие было нелегким. Для голодной армии, вынужденной тащиться под январским ливнем, когда флангам угрожают безжалостные турки, отстреливающие отставших и больных, оно превратилось в настоящий кошмар. По пути солдатам попадались тела германских паломников, погибших за несколько месяцев до этого. Теперь о дисциплине в войске не было и речи — поддерживалась она только в отряде рыцарей-тамплиеров. Королева и другие дамы дрожали в своих паланкинах и клялись, что больше никогда не станут проходить подобное испытание. Однажды днем, когда войско спускалось к морю, авангард, которым командовал Жоффруа де Ранкон, нарушил приказ короля, велевшего разбить лагерь перед началом перевала, и спустился с холма, потеряв связь с основной частью армии, на которую тотчас же напали турки. Крестоносцы сумели удержать свои позиции, но королю удалось выжить только благодаря наступлению темноты, и французы понесли серьезные потери.

Дальнейшая дорога далась крестоносцам проще. Турки не стали рисковать и спускаться на равнину. В начале февраля крестоносцы прибыли в Атталию. Византийским наместником в этом городе был итальянец по имени Ландольф. Следуя приказу императора, он делал все возможное для того, чтобы помочь пришельцам с Запада. Но Атталия была небольшим городом и не могла похвастаться значительными запасами продовольствия. К тому же ее окружала не очень плодородная сельская местность, которую незадолго до этого разграбили турки. Запасов на зиму оставалось немного, а германские паломники уже забрали с собой все, что могли. Неудивительно, что доступно было совсем немного продовольствия, а цены буквально взлетели до небес. Однако разъяренные и разочарованные французы видели в этом очередное доказательство вероломства византийцев.

Теперь король Людовик решил двигаться по морю и стал договариваться с Ландольфом, чтобы тот предоставил ему корабли. Собрать эскадру судов в это время года в порту, стоявшем на диком побережье Карамании, было непросто. Пока шел поиск судов, турки внезапно приблизились к лагерю крестоносцев и напали на него. Французы снова стали винить в случившемся византийцев, действительно, очевидно, даже не пытавшихся защищать нежеланных гостей, чье присутствие и стало причиной этих набегов турок. Когда прибыли корабли, выяснилось, что их слишком мало и они не способны перевезти всех крестоносцев. В связи с этим Людовик посадил на них всех своих приближенных и как можно больше всадников, после чего суда, на борту одного из которых находился сам король, отправились в Святой Симеон, куда они прибыли 19 марта.

Для того чтобы успокоить совесть, мучившую его из-за того, что он покинул свою армию, король дал Ландольфу 500 марок и попросил позаботиться о больных и раненых, а остальных, по возможности, переправить по морю. Командовать оставшимися должны были графы Фландрии и Бурбона. Через день после отплытия короля турки спустились на равнину и напали на лагерь. Из-за нехватки всадников крестоносцы не могли оттеснить их, в связи с чем попросили разрешение укрыться за городскими стенами. С ними хорошо обращались, больных лечили, а Ландольф спешно пытался найти новые корабли. И снова ему не удалось собрать количество судов, достаточное для перевозки всех крестоносцев. Поэтому граф Фландрии Тьерри и граф Бурбона Арчимбальд последовали примеру короля и сами сели на корабли, взяв с собой своих друзей и оставшихся конников, велев пехотинцам и паломникам самостоятельно добираться до места назначения по суше.

Лишившись своих предводителей, несчастные крестоносцы отказались оставаться в лагере, подготовленном для них Ландольфом, жаждавшим выгнать их из города. Солдаты решили, что, оказавшись там, будут на виду и станут прекрасной мишенью для турецких лучников. Вместо этого они тотчас же покинули город и двинулись по восточной дороге. Необразованные, недисциплинированные и не испытывавшие доверия к своим проводникам, постоянно подвергавшиеся нападениям турок, с которыми, как они считали, византийцы были заодно, несчастные французы вместе с тащившимися позади остатками германской пехоты с большим трудом преодолевали путь в Киликию. В конце весны в Антиохию прибыло менее половины из тех, кто вышел из Атталии.