Шопоголик и Рождество - Софи Кинселла

– Счастливого? – взвиваюсь я, надеясь, что она расслышит сарказм в моем голосе, но она уже дала отбой.

Грудь у меня бурно вздымается. И все-таки сидеть тут и пыхтеть от злости нет никакого смысла. Я начинаю гуглить: «вегетарианская индейка в ассортименте купить доставка завтра» – и тут звонят в дверь. Выглянув в окно, я вижу у калитки фургон службы доставки. Ну хоть что-то привезли вовремя.

– Здравствуйте! – открыв дверь, говорю я улыбающемуся человеку в белом халате.

– Добрый день! – вежливо отзывается он. – Я привез вашу рыбу.

Мне это ни о чем не говорит. Какую еще рыбу?

– Копченый лосось, – отвечает он, сверившись с бланком. – Большая упаковка. Ребекка Брендон.

Ах, ну, конечно. Копченый лосось с рождественской ярмарки. Я и забыла.

– Отлично! – улыбаюсь я. – Прекрасно! Как раз успели к Рождеству.

– Точно-точно. Куда вам его сгрузить? – спрашивает он, и я в замешательстве хлопаю глазами. Куда мне его сгрузить?

– В каком смысле? – я протягиваю вперед руки. – Вы разве не можете просто мне его дать?

Мужчина ухмыляется.

– Пятнадцать тушек лосося? Это вряд ли.

– Пятнадцать тушек? – тупо переспрашиваю я.

– Тридцать фунтов, – кивает он. – Схожу за тележкой. – Он разворачивается и идет обратно к фургону. – Где у вас морозилка? Я туда сразу его и сложу.

Я просто теряю дар речи. Тридцать фунтов? В смысле – весом? Что он такое говорит? Это какая-то ошибка.

В ужасе открываю в телефоне выписку по банковской карте и, стараясь не делать слишком уж озабоченное лицо, прокручиваю ее вниз (49,99 фунтов в «Марксе и Спенсере»? Это точно не я, Люк, наверное), пока, наконец, не дохожу до строчки: «Рыбная лавка Уитсона» 460 фунтов».

Меня бросает в дрожь. Дженис потратила 460 фунтов на копченого лосося?

Судорожно пытаюсь вспомнить, что она там такое болтала, пока я носилась в поисках шарика с ламой. Да, кажется, она говорила что-то насчет «тридцати фунтов». Но я-то думала, что это цена. Цена! Как мне могло в голову прийти, что она про вес? Да кто может съесть тридцать фунтов рыбы?

Боже, а вот и курьер. Направляется ко мне с тележкой, доверху заваленной упаковками.

– Сколько вы рыбы-то накупили, – одобрительно говорит он, поравнявшись со мной. – И правильно, качество хоть куда, – он похлопывает по самой верхней упаковке с наклейкой: «Лосось копченый, замороженный».

– Угу, – отзываюсь я, нервно облизывая губы. – Знаете, вообще-то это все огромная ошибка. Я не собиралась заказывать так много. Не могли бы вы увезти все это обратно?

Лицо у курьера мгновенно принимает озабоченное выражение. Он решительно мотает головой.

– Нет-нет-нет. Возвратом мы не занимаемся. Если у вас какие-то вопросы к поставщику, сами их и решайте. Есть у вас морозилка, чтобы я мог все это сгрузить?

Боже. Дом-то съемный, в здешнем холодильнике у нас только крошечная камера, вся забитая рыбными палочками для Минни.

– Вообще-то… нет, – судорожно сглатываю я.

– Тогда лучше пока оставить его снаружи, – говорит мужчина. – Куда сложить? Сюда? – он кивает на небольшую лужайку перед домом. Я не нахожусь с ответом, и тогда он просто начинает вынимать из тележки упаковки, снимать их и бросать на газон завернутых в полиэтилен рыбин.

– А можно их не распаковывать? – лихорадочно соображая, спрашиваю я, но он снова качает головой.

– Коробки мы забираем. Так прописано в контракте. Многоразовая упаковка.

Вскоре на нашей лужайке высится настоящий рыбный курган. Я расписываюсь в документах, курьер запрыгивает в фургон и уезжает. А я остаюсь тупо пялиться на эту кучу, гадая, не снится ли мне все это в кошмарном сне. Боже, у меня полный двор копченого лосося. И что мне теперь делать?

Тут мой телефон начинает пищать, я рассеянно достаю его и вижу сообщение от Сьюзи:

Боже мой.

Теплоизоляция, вот что мне нужно, – наконец, соображаю я.

Несусь на второй этаж, стаскиваю с кровати Минни одело с медвежонком Паддингтоном и со всех ног бегу обратно в сад. Поскорее набрасываю одеяло на гору рыбы, укутываю ее и подтыкаю со всех сторон, чтобы не осталось щелей. И только выпрямившись, замечаю, что на меня из-за забора таращится какая-то пожилая женщина.

– Что это у вас там? Ребенок? – в ужасе спрашивает она.

Что? ЧТО???

– Нет! – рявкаю я. – Это рыба!

Я не свожу с нее злобного взгляда, пока она не разворачивается и не уходит. А после, чувствуя себя измотанной до предела, хватаю пальто и сумку.

Давай же, Бекки, увещеваю я себя. Все хорошо. Сейчас я поеду в школу, посмотрю выступление Минни… а потом разберусь с этим. И с вегетарианской индейкой. И с гирляндами. И с подарком Люку – внезапно вспоминаю я. Боже, и ведь я так и не определилась, какую сделать начинку…

Нет. Хватит. Спокойствие, только спокойствие. И осознанность.

Я несусь через деревню, едва не сбивая по дороге человек шесть, потому что попутно на ходу заказываю по Интернету отдельную морозильную камеру, а к ней несколько «кулеров для шампанского» – потому что в комплекте они идут со скидкой. А еще кулинарную книгу «Сто блюд из копченого лосося».

В школьном актовом зале уже полно родителей, мест почти не осталось, но я замечаю два стула, к сидениям которых приколоты надписанные рукой Сьюзи листки: «Зарезервировано для Брендонов». Без сил падаю на один из них и оглядываюсь по сторонам в поисках Сьюзи. Но ее нигде нет. Тогда я быстро набираю сообщение:

Через секунду приходит ответ:

А за ним еще одно сообщение:

Я перечитываю СМС, внезапно понимая, что не рассказала Сьюзи, что случилось. И уже начинаю набирать: «Вообще-то я отдала его Стеф Ричардс», но вдруг останавливаюсь. Сьюзи ведь даже не в курсе, что мы со Стеф знакомы. Она начнет задавать всякие неловкие вопросы, к примеру: «Зачем?»

Пытаюсь найти взглядом Стеф, но ее тоже нигде не видно. И тогда я стираю так и не отправленное сообщение. Объясню все Сьюзи потом. Но сначала уточню у Стеф, можно ли мне с ней поделиться. В конце концов, одна голова хорошо, а две лучше, и в Сьюзи я абсолютно уверена, она ее поддержит…

– Привет! – мои размышления прерывает голос Люка. Он с довольным видом садится рядом со мной. – Ну наконец-то дождались великого события!