Искусство Игры - Скотт Макбейн

30 ноября. Женева

Доктор Шмидт не уставал любоваться идиллическим пейзажем в окне. Женевское озеро успокаивало, внушало уверенность. Оно такое надежное. Вчера снова обратился в фирму давешний клиент, Горан Радич. Оставил очень простое распоряжение. Получить квитанцию и передать конверт с документами. Обошлось ему это в две тысячи долларов. Одно удовольствие иметь дело с такими клиентами.

В дверь заглянула секретарша.

— Вас хочет видеть человек, мсье. Он себя не назвал…

— Да, да, пожалуйста, пригласите его сюда.

Доктор Шмидт обменялся рукопожатием с темноволосым молодым мужчиной, попытался завести вежливый разговор, но полковник Леф к беседе не был расположен. Так что доктор Шмидт взял у него квитанцию о переводе на счет его фирмы двадцати миллионов долларов, позвонил в банк, получил подтверждение и протянул ему запечатанный конверт.

— Пожалуйста, откройте и убедитесь, что все документы в порядке.

Леф распечатал конверт. Оригиналы списков албанских предателей вместе с расшифровкой были на месте. Он кивнул.

— Рад вести с вами дело, — произнес доктор Шмидт. Этот человек показался ему русским, но разве точно определишь?

Леф ушел, не сказав больше ни слова.

Доктор Шмидт снова позвонил в банк и поручил перевести деньги в соответствии с распоряжением клиента.

Двадцать миллионов долларов отправились на счет Колледжа, а доктор Шмидт опять откинулся на спинку кресла. За полчаса заработал два тысячи, теперь можно отдохнуть. Он взял газету, просмотрел заголовки на первой полосе. Большой подъем на фондовой бирже США… банкротство крупного автозавода во Франции… забастовка португальских докеров… военный переворот в Албании.

Горан проследил, как Леф вышел из офиса адвокатской фирмы, и убедился, что двадцать миллионов переведены на счет Колледжа. Все было в порядке. Он поездил по Женеве, чтобы сбить со следа потенциальных соглядатаев, после чего отправился поездом в Париж. Поездка была приятной. Горан выпил бокал шампанского и предался размышлениям. Все удалось как нельзя лучше. А с генералом Дурресом он еще встретится, став Магистром. Можно представить, как тот удивится.

В конце дня Горан сошел с поезда и спустился в парижское метро, затерявшись в людской массе. Он никого не видел, ничего не слышал, погруженный в мечтания.

Но вдруг, уже поднимаясь по ступеням на улицу, Горан почувствовал что-то неладное. Он резко развернулся. Этот человек внизу… его трудно было разглядеть, но… Его лицо показалось Горану знакомым. Невероятно. Его не могли выследить. Он же спутал следы.

Горан внимательно рассматривал прохожих. Ничего подозрительного. И все же. Все же…

Он прибавил шаг, затем быстро оглянулся, и на миг в толпе опять мелькнуло то же лицо. Теперь сомнений не было. Расталкивая людей, Горан побежал. Надо поскорее попасть домой, где его никто не достанет. Он мчался и быстро соображал, как шахматист, попавший в цейтнот.

«Я допустил какую-нибудь ошибку? Прокол? Нет же, никакой ошибки быть не могло. Это невозможно!»

Он свернул в переулок и остановился. Прислушался к тишине. Наверное, показалось. И в тот момент, когда он это подумал, стали отчетливо слышны шаги.

Горан выбрался на набережную Сены. Единственная надежда — квартира.

Когда до дома оставался квартал, он осознал, что никакой ошибки не совершал. Просто это судьба. Такое случалось в истории с самыми изощренными игроками. Макиавелли при написании своего блестящего труда «Государь» вдохновлялся примером Чезаре Борджиа, одного из самых безжалостных правителей позднего Средневековья, стремившегося стать правителем Италии, используя любые средства — убийства, обман, пытки. Он почти добился успеха, но умер в тот момент, когда был готов захватить власть. И вот сейчас Горан с ужасом почувствовал, что его ожидает та же участь. Он учел все возможности. Исключая одну — случай. Его выследили через Хэдли. Бедного глуповатого Джеймса. Но ничего, он еще поборется.

Через пять минут Горан ворвался в подъезд своего дома. Игнорируя лифт, бросился вверх по лестнице. Внизу дверь распахнулась, кто-то начал подниматься по ступеням. Но ему уже было не страшно. Скоро он окажется у себя. Там есть пистолет и кое-что еще.

Горан выбежал на площадку перед своей квартирой. Шагнул к двери и вдруг подумал о Тане. Теперь он знал, каково чувствовать себя бабочкой, пойманной в сачок, и благодарил провидение за то, что остановило его в ту ночь в шале, не позволило убить. Не во всем надо слушаться советов Макиавелли. Горан в своем стремлении к власти мог пойти на многое. Но убить человека, не причинившего ему никакого вреда? Нет. Это злодейство, на которое его не соблазнит никакая власть в мире.

Запал сработал, как только он открыл дверь. Дом сотряс мощный взрыв. Горан погиб мгновенно, вместе с двумя дипломатами, жившими на этом этаже. Через несколько минут на задымленной улице появились первые пожарные машины. Завыли сирены.

Кто это сделал, так и осталось неизвестным. Террористы с Ближнего Востока, боевики из наркокартеля, итальянская мафия? Мировая пресса склонялась к последнему варианту с учетом погибших итальянских дипломатов. А потом, как водится, шум затих, поскольку никаких улик обнаружить не удалось. О гибели выдающегося экономиста, разумеется, стало широко известно. Многие газеты поместили некрологи. Появились и статьи с размышлениями на данную тему. Все склонялись к тому, что Горан Радич случайно оказался дома в неудачное время.

Магистру сообщил и о его смерти вскоре после случившегося.

На следующий день, утром, в кабинет президента Дурреса вошел Леф.

— Я уже слышал о гибели Горана Радича. — Генерал сделал кислую мину. — Но зачем ты наделал столько шума? Неужели нельзя было как-то по-иному?

— Генерал, это не я. Меня кто-то опередил.

— Вот как? Значит, у нашего приятеля имелись серьезные враги. Надо же, как подставился. А мне показалось, он умный. — Дуррес усмехнулся. — Ладно, Леф, отправляйся домой. Сегодня можешь отдохнуть.

Итак, после гибели Горана в Игре остались лишь два участника — Таня и Эндрю.

Или все-таки три?

Поэтому добродетельный является учителем недоброго, а недобрый — материалом, на котором учится добродетельный.

Лао-цзы

Ноябрь. Тайвань

Дэвид Чен обнял друга за плечи.

— Ты заработался, Эндрю. Мы тебя совсем не видим. Второй раз встречаемся после твоего приезда на Тайвань. Что случилось?

Они сидели на бархатном диване с бокалами в руках в гостиной большого пентхауса с видом на реку, который занимала семья Чена. Дети уже легли спать, а жена Дэвида пошла к соседям поболтать, обсудить подготовку к праздникам.

Эндрю слабо улыбнулся: