Девушка, которая лгала - Сью Фортин

– Как у вас с Найалом?

– Да. И потом, Ройшн нашла нашу фотографию. Я подарила ее Найалу и сделала на обороте надпись, которая тогда казалась мне очень глубокомысленной: «Один плюс один равно три». Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы сопоставить одно с другим.

Керри задумался, усваивая всю эту информацию.

– К тому же Софи родилась в подходящий срок, – заметил он. – Ройшн сложила все эти факты вместе и решила, что вытянула козырной туз.

– Для нее это так и было, – согласилась Эрин. – И теперь уже неважно, вернется она или нет. Тайна все равно будет раскрыта, особенно если маму обвинят в ее… ее… исчезновении.

– Мама говорила тебе, что произошло в тот вечер? – спросил он.

– Она сказала, что встретилась с Ройшн и попыталась уговорить ее молчать, но та отказалась наотрез, – ответила Эрин. – Мама предупредила ее, что мы будем все отрицать, и если у Ройшн есть время и деньги доказывать это в суде, то карты ей в руки. Я думаю, она пыталась поймать ее на блефе.

– Сомневаюсь, что Ройшн как-то пострадала в этот вечер, – заметил Керри. – Я почти уверен, что она ушла со Стрелки живой и здоровой.

– Но тогда где она сейчас?

– Прячется.

– Что? Не понимаю. Зачем ей прятаться?

– Ройшн с самого начала хотела только одного – чтобы все узнали правду. Она догадалась, что у тебя был ребенок. Но у нее не было никаких способов заставить вас признать, что Софи – твоя дочь от Найала, – объяснил Керри, взяв Эрин за руку. – Поэтому она решила сделать по-другому. Теперь, когда твою маму видели с Ройшн и полиция начнет копаться в вашем прошлом, правда рано или поздно выйдет наружу. Ройшн не придется ничего доказывать – полиция сделает это вместо нее.

– Думаешь, она на это способна? Подвергнуть такому испытанию свою собственную мать после того, что та пережила с Найалом?

– Мне кажется, что способна, – ответил Керри.

– Значит, скоро все узнают про Софи.

– А может, это не так уж плохо? – спросил Керри. – Разве не лучше, если она будет знать, кто ее настоящие родители? Софи ничего не потеряет. Наоборот, обретет новую семью – Маршаллов, и не за счет Хёрли или Кинов, а вместе с ними. Она станет самой обожаемой девочкой во всем графстве Корк.

– Тебя послушать, все так просто, – покачала головой Эрин. – Тебе надо снять розовые очки.

– Я прекрасно знаю, что это будет нелегко, – возразил Керри. – Но, по-моему, сейчас самое подходящее время перестать прятаться и бежать от самой себя. Все равно ты ничего не сможешь изменить.

Эрин закрыла лицо руками.

– Я не уверена, что у меня хватит сил.

– О, конечно, у тебя хватит сил. Я знаю это по собственному опыту. Все Хёрли очень сильные, – заверил ее Керри. – Что тебе нужно на самом деле, так это прощение.

– По-твоему, я должна простить Дайану Маршалл?

– И Ройшн. И отца. И саму себя. И Найала. Никто ни в чем не виноват. Просто так сложились обстоятельства, хотя в каждый момент времени все исходили из самых лучших побуждений. Всеми двигала любовь. А как можно не простить любовь? Подумай об этом, Эрин, – попросил Керри. – Это единственно возможный путь для всех нас.

– Я уже помирилась с папой, – пробормотала Эрин.

– Правда? Замечательно. Значит, ты можешь это сделать.

– Но какое все это теперь имеет значение? – спросила она в отчаянии. – Что мне делать без Софи?

– Насчет Софи у меня есть одна идея, – возразил Керри. – И она связана с Ройшн.

– Эрин! С тобой все в порядке? – послышался снизу голос Шейна.

– Да, мы сейчас спустимся, – ответила Эрин.

– Мне надо поговорить с тобой наедине, – сказал Шейн, когда они оказались в коридоре.

Он покосился на Керри. Эрин взяла Керри за руку.

– Я хочу, чтобы он остался. Мне нечего от него скрывать.

Шейн кивнул.

– Знаешь, меня не очень впечатлил твой трюк на улице.

– Извини, – развел руками Керри. – Я не знал, что делать, вот и пришлось импровизировать. – Он протянул ему руку. – Мир?

Шейн с достоинством ответил на рукопожатие.

– Так о чем ты хотел поговорить? – спросила Эрин.

– Пойдем в гостиную, – предложил Шейн. – Я отошлю О’Нила на улицу. Это должно остаться между нами.

Когда они вошли в гостиную, Фиона подошла к сестре и крепко сжала ее руку. Они ничего не сказали, только обменялись взглядами. Фиона быстро заморгала, но не удержалась от слез. Все ее чувства отражались в Эрин.

– Ничто не может длиться вечно, – произнесла Фиона.

Она говорила так тихо, что Керри едва ее расслышал.

– Я знаю, – ответила Эрин.

– Все будет хорошо, я обещаю. – Фиона поманила к себе Шейна. Он подошел, и она взяла его за руку. – Мы об этом позаботимся. Все вместе. У нас получится.

Керри неловко застыл в углу, глядя, как они стоят посреди комнаты, взявшись за руки. Ему почудилось, что на щеке Шейна тоже блеснула слеза. Керри отвернулся, чтобы не мешать этой интимной сцене.

Он подошел к окну и выглянул наружу. Ему хотелось поскорее выйти на улицу и отправиться на поиски Ройшн. Он догадывался, где она может прятаться, и ругал себя за то, что не подумал об этом раньше. Рука Эрин легла ему на плечо и заставила очнуться. Он повернулся к ней.

– Все в порядке? – спросил он.

– Да. Все хорошо. Мы знали, что рано или поздно это случится. Только не думали, что все произойдет именно так. Мы надеялись, что сможем сами контролировать ситуацию, а не действовать по принуждению. – Она склонила голову к его плечу, и Керри поцеловал ее в лоб, крепко прижав к себе. – Фиона и Шейн хотят рассказать полиции про Софи. В любом случае этого требует расследование дела. Мы больше не можем скрывать правду. – Эрин повернула голову к окну. – Как видишь, Ройшн все-таки победила.

Фиона обернулась к ней.

– По-твоему, Ройшн может быть как-то связана с исчезновением Софи?

– Возможно. – Эрин подошла к сестре. – Кто знает? Она на все способна.

– Господи, надеюсь, она не сделает какую-нибудь глупость, – вздохнула Фиона.

– Вряд ли. Ройшн просто хочет нас разоблачить. Чего она добьется, не вернув Софи? Чем больше я об этом думаю, тем больше уверена в том, что все это был просто фокус, чтобы заставить нас открыть правду.

Шейн взял жену за руку и отвел к креслу.

– Я позвоню в участок и попрошу кого-нибудь заняться этим делом.

– Мне надо идти, – сказал Керри.

Эрин проводила его в коридор. Она взяла свою куртку.

– Я пойду с тобой.