История "Рассвета" - Александр Чёрный

– Мне нужна помощь с переводом, – предупредила Рыкова-младшая. – Древний – язык дважды мёртвый. Кое-что я в нём понимаю, но далеко не всё.

Не говоря уже, что операционные системы «Авроры» снабжены сугубо технологическими терминами, которые не каждый полевой словарь имеет. Тут без действительно шарящего специалиста не разобраться.

– Будет тебе помощь, – кивнул я. – Весь вопрос в том, сможешь ли ты работать в моём режиме. Или нам придётся делать значительные перерывы. Не забывай: сейчас твоё настоящее тело находится на Земле. В этот момент ты лишь контролируешь того человека, чьё тело тут, в этой галактике. У его хозяйки и своих обязанностей хватает. Ей потребуется отдых. Я не ожидаю от тебя чрезвычайно огромной трудоспособности.

– «Рассвет» прав, – Мигунов позволил себе вставить пять копеек. – Задача непростая. По-хорошему, нужен план работы, иначе всё это превратится в метод научного тыка.

– А это он и будет, – хмыкнула Юлька. – Другими словами грядущее и не назовёшь. Мы не знаем, что это такое. Если б мы знали, что это такое, но мы не знаем, что это такое.

Улыбаясь, подключилась Анька:

– Предстоит совместная работа большой интенсивности, – произнесла Рыкова-старшая. – Думаю, было бы логично, чтобы вы двое трудились, не отвлекаясь на мелочи, а я бы помогала, чем могу. Ну, там, кофе, чай, печеньки…

– Боюсь, Анна Николаевна…, – тяжело вздохнул «Звезда». – Но для вас с Тамарой Николаевной и без того работ хватает. Вам тем лучше, чем быстрее, стоит начать анализ собранных образцов флоры и фауны. У вас впереди прорва задач по идентификации биомассы. Нам кровь из носа необходимо знать, чем можно питаться, а к чему и на пушечный выстрел нельзя подходить. Несколько дней на однообразном корму люди протянут, но в долгосрочной перспективе потребуется разнообразить меню. Тем более, мы не знаем, насколько зависнем на этой планете. Необходимо начать осваивать земледелие. Везде понадобятся ваши научные умы.

Как ни крути, а Палыч прав. Вопрос провианта для более чем двух сотен человек стоит острее пики. И чем раньше мы его решим, тем больше шансов, что наши с Юлькой труды не окажутся напрасными. Незачем прикладывать усилия и спасать экспедицию, если личный состав скукожится от голода. А жрать четверть тысячи людей будет как настоящая толпа… а, ну, да. Точно… по сути, это и есть толпа…

– Распределяем роли, – вещал офицер. – «Рассвет», как самый сведущий из нас в технологиях Древних, занимается горячим переводом на русский язык. Юлия же… простите, барышня, не знаю вашего отчества.

– Я тоже, – призналась мелкая и скосилась на меня. – Но не имею ничего против, если будете звать меня Александровной.

Я старательно сделал вид, что не понял, откуда у прикола растут ноги.

– Юлия Александровна в двойке с «Рассветом» предпринимает усилия по поиску решения для возвращения нашей экспедиции. Тамара Николаевна предоставляет ей во временное пользование своё тело для перемещения сознания посредством коммуникационных камней Древних. Анна Николаевна на земле занимается анализом собранных биоматериалов и выносит заключение о полезности и пригодности оных. Теперь вопрос к товарищу Попову.

Я подобрался. Адресованные лично вопросы на совещаниях затрагивают, как правило, сугубо профессиональные стороны проблем, ответить на которые иные лица не способны или способны неточно.

– Я правильно понимаю, что мы не можем использовать звёздные врата с «Судьбы» и «Колыбели зла»?

– Не можем, – подтвердил я.

– Обоснуй?

– Вместо «Судьбы» у нас дуршлаг, – пришлось напомнить офицеру очевидное. – Корабль дышит на ладан. Атмосферы на борту, как я понял, нет. Из-за отсутствия питания мы не можем «завести» врата на борту. Остаётся только кустарить схему с подключением врат напрямую к модулю нолевой точки: переходник у нас в наличии. Остаётся понять вопрос «зачем», а, главное, «на хрена». Я не уверен, что врата «Судьбы» смогут «добить» до Млечного Пути.

– А с пересадками?

– А адреса врат пересадочных станций известны? – повёл бровью я. – Безусловно, путешествовать между планетами намного проще, чем между галактиками. Но для этого необходимо иметь в наличии адрес и понимать, где он находится. Если принять Млечный Путь за условный «юг», то нам необходимо двигаться на юг, юго-юго-восток или юго-юго-запас, огибая препятствия. Вместо этого неизвестные адреса спокойно могут увести нас куда-нибудь на север или вообще в неизвестном направлении. Не говоря уже о том, что за вратами должна быть пригодная для жизни среда. Напоминаю, средств разведки у нас с собой немного.

– «Колыбель зла» скисла полностью?

– Предварительно – да. Что-то, очень похожее по воздействию на мощное электромагнитное оружие, вырубало системы корабля одну за другой. Есть шанс, что, уничтожив источник гравитационной аномалии, мы сможем привести «Колыбель зла» в движение. Но также существует вероятность, что системы не «легли», а необратимо сгорели. И пока я не возьмусь за эту проблему, как за основную, сказать заранее не смогу.

Мигунов задумался. Я, честно говоря, тоже.

В ближайшем обозримом будущем у нас два варианта развития событий: использовать «Аврору» и попытаться «на двигателях» добраться до ближайшей интересующей нас системы, или рискнуть воскресить «Колыбель зла» и попытаться использовать её звёздные врата на борту. Допустим, с питанием я разберусь: даже, если сгорели основные цепи и предохранители, смогу подать его в обход. Но если сгорели сами компьютеры… это будет намного, намного хуже. Кое-что понимая в схемотехнике Древних, восстановить несколько или собрать с ноля один самый примитивный «калькулятор» смогу. Это будет очень небыстро и займёт месяцы, но смогу. За этот же отрезок времени та же Юлька может изучить другие возможности. Кто будет быстрей? Покажет время.

Есть совсем другой вариант. Пользуясь быстроходностью «Авроры», можно попытаться выйти в рейс на ней, а для расширения возможностей использовать звёздные врата с «Колыбели зла». Но чтобы добраться до врат, необходимо разобрать половину корабля. У нас нет настолько продвинутых специалистов для работы в открытом космосе на борту древнего корыта. Разобрать обратимо не сможем. Придётся много резать, пилить, разрушать. В конце концов, сами по себе врата весят не один десяток тонн. Я помню, как на Даккаре вручную перемещали разобранные транспортные кольца гоа`улдов. Брались за одно из них вдесятером и чуть не родили, на хрен. С вратами такой фокус не пройдёт. Видимо, собеседник подумал о том же.

– Забрать звёздные врата