Серые ублюдки - Джонатан Френч

Наступила тишина. Шакал ждал.

Тишина царила довольно долго, пока он не убедился, что комната наверху пуста. Упершись в стену, Шакал снова поднялся и понемногу вернул ногам подвижность. Снял ботинки, слил оттуда воду, прежде чем надеть обратно, затем выбрался из ямы. На этот раз никто не тыкал в него алебардой, и он смог прижаться скулой к решетке, чтобы попытаться заглянуть в одно из отверстий и осмотреться. Из-за ограниченного обзора комната казалась пустой, а уши подтвердили то, что не могли полностью разглядеть глаза. Он продержался так, сколько мог, но через некоторое время его мышцы стало сводить, и они задрожали. Спустившись вниз, пока не пришлось падать, Шакал встал в камере и, подняв подбородок, снова прислушался.

Наконец он услышал, как дверь снова открылась, на этот раз звук был тише. Игра теней выдала скрытное движение, а потом отверстия в решетке заслонила некая фигура.

– Шак? – донесся шепот.

У Шакала все перевернулось внутри.

– Делия?

Громыхнул сдвинувшийся засов, решетка медленно и беззвучно поднялась. Показался знакомый женский силуэт.

– Можешь вылезти?

Шакал не стал тратить время на ответ.

Спустя считаные мгновения он уже сидел над краем ямы. И, не поднимаясь с колен, уставился на Делию. Она тоже сидела на корточках и смотрела на него, распахнув глаза, с быстрой, нервной улыбкой облегчения. Но между тем снова и снова косилась на дверь.

– Помоги опустить решетку, – прошептала она.

Шакал помог, и как только они справились с этой задачей, Делия задвинула засов обратно, поморщившись от шума. Оба на миг затаили дыхание, но стражников не появилось, и Делия взяла Шакала за руку и повела его к двери. Приоткрыв ее, она осмотрела широкий сводчатый проход, в который вел проем. Там было спокойно.

– Кастиль спит, – прошептала она, снова закрывая дверь и поворачиваясь к Шакалу лицом. – Но нам нужно торопиться. Ресия отвлекает твоих охранников, но они вернутся, когда утолят свой голод.

– Ресия? – Шакал изогнул бровь и начал понимать, что происходит. – Та, из Анвильи… но как вы сюда пробрались?

– Нас впустили через южный лаз, как всегда, – ответила Делия. – Шлюхам не нужно устраивать осаду, Шакал. Давай снимем с тебя эти кандалы.

– Ты украла ключ?

Делия покачала головой и подобрала сзади юбку.

– Слишком рискованно.

Покривив рот от неудобства, Делия подняла руку – в ней оказалась тонкая восковая палочка с палец длиной. Отпустив юбку обратно, она быстро подошла к одному из факелов и поднесла палочку к огню. Воск тут же оплавился, и на его месте осталась пара отмычек.

Шакал довольно выдохнул.

– Впечатляет. Хотя… разве ты не могла спрятать их просто в одежде?

– Не была уверена, что останусь в ней, когда доберусь сюда, – ответила Делия с притворным возмущением. – К тому же это далеко не самая неудобная вещь, которая была у меня в заду.

– В этом есть моя вина, – ответил Шакал, когда она принялась за первый замок. – Хотя можешь радоваться: мне теперь везде придется ходить почти так же.

– Непросто тебе, наверное, будет верхом ездить, – ответила Делия, умело открывая первый замок.

– Точно, – согласился Шакал.

Со вторым замком Делия замешкалась. Шакал увидел, как проступили легкие морщинки на ее лице, когда она сосредоточенно сдвинула брови.

– Зачем ты пошла на такой риск, Делия?

Она посмотрела на него, уловив благодарность в его голосе.

– Я видела, как тебя увезли, – ответила она, возвращаясь к работе. – Ресия рассказала мне, что случилось. Ей не следовало. Санчо стоял у нее за спиной.

– Этот жирный урод – труп, – выругался Шакал.

– Да, – подтвердила Делия, когда второй наручник открылся. – Труп.

Взгляд на ее лицо объяснил все без слов.

– Ты его убила?

Делия приподняла веснушчатое плечо.

– Он бросился на меня с плетью, так что я вскрыла ему дыхало. После стольких лет мог бы и знать, что я держу под рукой нож.

– Когда это случилось?

– Сразу как тебя повязали. Пыль еще не осела после лошадей кавалеро, когда Санчо захлебнулся собственной кровью.

– Черт, женщина, – сказал Шакал, – вслед за мной они повесят и тебя.

– Меня не поймают, – заявила она. – И тебя тоже, если уберешься сейчас.

– Уберусь, – солгал Шакал. Бесполезно было признаваться, зачем он на самом деле пришел сюда, особенно теперь, когда она разрушила свою жизнь ради того, чтобы выручить его. Он чуть не предложил ей ехать в Отрадную, чтобы Берил дала ей работу, но тут же отверг эту мысль. Каждый солдат знал, кто она такая, и знал, что она небезразлична ему. И когда о смерти Санчо узнает Бермудо, Делия окажется под угрозой.

– Я тебя найду, – сказал он, – когда все это закончится.

Делия подозрительно прищурилась.

– Если это тебе удастся, это будет значит, что я не смогла скрыться. Идем, проведу тебя к лазу.

– Нет, – сказал он, забирая у нее отмычки. – Иди сама. Если тебя увидят со мной, они все узнают.

Делия неохотно кивнула и направилась к двери. И остановилась возле нее.

– Мне нужно кое-что тебе сказать, – сказала она, не оборачиваясь.

Шакал ждал молча.

Когда она повернулась к нему, его ошеломил страх в ее глазах.

– Это была я, – сообщила она. – Это я отпустила лошадь Гарсии.

Шакал только насупился, больше недоуменно, чем от раздражения.

– Я знала про эльфиек, – продолжила Делия, сбивчиво дыша. – Они появлялись, потом уходили с Месителем… и их больше никогда не видели. Когда я узнала, что он приедет за кавалеро и его конем, я отпустила лошадь, надеясь, что это доставит неприятности Санчо. Я… я не знаю, я думала, что если кастиль станет задавать вопросы, то все кончится. Я не хотела навредить Ублюдкам, Шак, ты должен мне верить.

Желая ее успокоить, Шакал сделал шаг вперед.

– Я верю.

Делия лихорадочно всматривалась в его лицо, будто сомневалась, что он ее простил.

– Но в итоге это же сработало? С той, которую ты спас? Она в порядке?

– Да. В порядке. – Эта ложь далась труднее: Шакал почувствовал, как у него сдавило горло.

– Хорошо, – проговорила Делия, выдыхая с облегчением. – Хорошо.

Шакал нежно положил руку ей за шею.

– Тебе нужно идти.

Она кивнула и посмотрела на него.

– Не пытайся меня поцеловать. С меня хватит мужчин, от которых несет мочой.

Шакал с улыбкой отпустил ее, и она выскользнула за дверь.