Аламут - Владимир Бартол

мир, вы сможете встретиться и рассказать друг другу о том, что видели и пережили".

"Это правда, во имя Аллаха. С честным мусульманином могут происходить странные вещи".

Чувствуя приятное опьянение, он начал рассказывать им об Аламуте, о своих учителях и товарищах и о той утренней битве с турками.

Девушки сидели вокруг и слушали его, их сердца были поражены. Он был первым мужчиной, которого они почувствовали в этих садах, и, кроме того, он был великолепным мальчиком. Одна за другой они влюблялись в него.

Фатима села за арфу, стала пощипывать струны и тихонько напевать. Время от времени она бросала на него влюбленный взгляд.

"Фатима сочиняет поэму, - прошептала Ханум.

Халима пряталась за ее спиной. Она обнимала Ханум за плечи и время от времени бросала взгляд на Сулеймана. Он ей очень нравился. Его уверенное повествование, откровенный, искренний смех, смелость - все это очаровывало ее. Она злилась на себя за это, но она уже была совершенно ослеплена.

Время от времени, когда он говорил, он ловил восхищенный взгляд ее глаз. Кроме этого и пальцев на плечах Ханум, он ничего не видел. Он задумался на мгновение и понял, что еще не прикоснулся к ней. Он уже знал Фатиму, Сару, Зайнаб, Айшу и Лейлу по именам.

"Кто этот малыш, прячущийся за твоей спиной?" - спросил он Ханум.

"Халима".

Они все рассмеялись.

Сулейман в замешательстве огляделся. Пальцы и большие глаза внезапно исчезли за спиной Ханум.

"Подойди ближе, Халима", - сказал он. "Я тебя еще не видел".

Ханум, Шехера и другие схватили ее и подтолкнули к Сулейману. Судорожно цепляясь за ковры и подушки, она потащила их за собой.

"Неужели этот маленький негодник все еще такой застенчивый?"

"Да, это так. Она боится даже ящериц и змей".

"Но вы ведь не будете меня бояться? Я не турок и не какой-нибудь другой неверный. Обычно именно они меня боятся".

Он попытался поцеловать ее. Но она ускользнула от него и упрямо повесила голову.

"Что это значит?" - недоумевал он.

Фатима зашумела в углу. Халима тут же обхватила его за шею и спрятала лицо у него на груди.

"Я не выношу, когда они рядом со мной", - прошептала она.

"Все идите к Фатиме", - приказал он.

Какая она удивительно манящая, подумал он.

Ее руки прижимались к нему все крепче и крепче. Ее лицо было горячим, как кованое железо.

"О Аллах, как она мила", - прошептал он и прижал ее к себе.

Затем Сара предложила ему вина. Пока он пил, Зайнаб быстро поменяла подушки.

"Странно, но ни одна из них не была такой прекрасной или такой милой, - пробормотал он.

Халима отползла в угол и зарылась лицом в подушки. Она сразу же уснула.

Фатима прочистила горло.

"Я собираюсь спеть песню об этом вечере", - сказала она с очаровательной улыбкой. На ее щеках появились ямочки.

"Отлично!" одобрил Сулейман. Он откинулся на подушки, обхватив голову руками.

"А теперь слушайте!"

Фатима начала под аккомпанемент своей арфы.

 

Сулейман серый сокол

Прилетел в рай, Увидел

прекрасную Фатиму,

Не мог поверить своим глазам.

Он обернулся вокруг нее,

как храбрый белый лебедь,

взял все, что она могла предложить, и

стал ее единственным.

Потом пришла милейшая Аиша,

готовая к любви,

Она украла мужа Фатимы, и

теперь Аиша - его голубка.

Лейла влюбилась в

Сулеймана

и бросилась к нему -

теперь он хочет именно ее.

Но вот Туркан видит это,

и она оказывается у него на коленях.

Она - девушка, которая радует,

он не из тех, кто дремлет.

И вот еще одна

покоряет его непостоянное сердце.

Это темнокожая Сара

с ее похотливым искусством.

Хватит знойной красоты,

хватит темных оттенков,

Зайнаб привносит что-то новое: у

Зайнаб голубые глаза.

Аллах подарил Халиме

длинные ноги и стройные бедра.

Она станет призом для султана, -

юноша приник к ее губам.

Ханум и Шехера вместе

протягивают к нему руки.

Одна берет его за плечи,

другая - за конечности.

Тем временем бедная Фатима

продолжает рвать струны.

Она смотрит на своего неверного возлюбленного,

как больно он ее ранит.

И тут к ней подходит Сулейман,

как прекрасен его герой!

Он целует ее глаза в знак раскаяния,

для Фатимы это сладчайшее блаженство.

Затем все девушки вместе

танцуют вокруг него в кольце.

Они скандируют вслух хором,

в унисон поют:

Небеса были невелики, пока мы не встретили

этого благородного Пахлавана.

Так давайте же воззовем к нему вместе:

Да здравствует наш Сулейман!

 

Крики, смех и громкие аплодисменты приветствовали песню Фатимы. Девушки привлекли Сулеймана к центру и начали танцевать вокруг него. Они звали его и подбадривали.

Ему едва удалось оторваться от них. Он подбежал к Фатиме и с восторгом обнял ее.

"Какая замечательная песня!" - сказал он, улыбаясь. "Ты должен записать ее для меня. Наим и Обейда будут впечатлены".

"Но ты не можешь ничего взять с собой из рая, - предупредила Фатима. "Тебе придется выучить все наизусть".

Шум окончательно разбудил Халиму. Она озадаченно огляделась по сторонам.

"Что случилось?"

"Фатима сочинила песню", - ответила Сара. "И ты в ней участвовала".

"Тогда это, наверное, глупость".

Она снова зарылась в подушки и попыталась уснуть.

И тут Сулейман заметил ее. Он подошел и потряс ее за плечо.

"Как вы можете спать, когда в доме гость?"

Он сел рядом с ней, и она прижалась к нему. Он чувствовал приятное тепло ее дыхания, и его ритмичная регулярность вскоре усыпила его.

"Какие они очаровательные, - сказала Айша.

"Давайте дадим им отдохнуть".

Фатима обратилась к Зайнаб.

"Давай сочиним о них песню, - тихо предложила она.

Остальные девушки выпили и продолжили веселиться. Они танцевали, прыгали в бассейн, отпускали шутки и смеялись.

Песня была готова, и Фатима велела девушкам разбудить Халиму и Сулеймана. Оба они одновременно открыли глаза, увидели друг друга и засмеялись.

"Боже, если бы старина Юсуф мог меня сейчас видеть!"

Сулейман был безмерно счастлив. Девушки предложили ему еще вина. Он отказался от кубка и выпил прямо из кувшина.

"Ни у одного султана не бывает так хорошо!"

"А теперь слушайте, вы двое! Фатима и Зайнаб споют вам песню".

Он откинулся на подушки и