Как я нечаянно написала книгу - Аннет Хёйзинг

Мне было лет восемь, когда папа стал встречаться с Патрицией. Сперва мы с Калле решили, что это очень здорово. Она с нами играла и умела вкусно готовить. И папа много смеялся. Мы думали, что Патриция, наверно, переедет к нам, потому что она оставляла у нас все больше разных вещей. Началось с пары сапог, косметички, шарфа и тому подобного. Но вещи становились все крупнее. Она поставила к нам в сарай велосипед и, поскольку у нее болела спина, привезла собственное садовое кресло. Кроме того, она еще и убирала вещи. Старые игрушки, мои и Каллины. Сложила в коробку и отнесла на чердак. Иначе кругом слишком много хлама, по ее мнению. Подушки со скамьи тоже отправились на чердак, потому что она из-за них чихала. Еще она покупала всякие вещи для дома. Пивные стаканы, ведь у нас их не было, а она считала, что пить прямо из бутылки, как папа, не годится. И пыльные тряпки. Гладильную доску и утюг. Папа говорил, ему нравится, что в доме стало прибраннее. Патриция приходила все чаще, но играла с нами все меньше. Ну и ей не нравилось, что мы едим на скамье. Это вредно для ее спины, а к тому же неуютно, потому что невозможно посмотреть друг на друга. Она хотела есть за столом. И, как и Адди, полагала, что работать папа должен наверху. Дети в конце концов уже не маленькие, говорила она.

Однажды я вернулась из школы домой, а подушки снова лежали на скамье. Возле книжного шкафа горой лежали игрушки, словно там опрокинули коробку. Папа торчал перед телевизором, смотрел «Доктора Фила»[8], с бутылкой пива в руках и миской чипсов на скамье.

– Патриция ушла, – сказал он, когда я села рядом.

– Как ушла? – удивилась я. Он ведь явно не имел в виду, что она ушла в магазин.

– Просто ушла. Я проводил ее за калитку, – сообщил он.

– Проводил?

– Надоело мне.

Н-да, что восьмилетний ребенок может тут сказать отцу?

Через несколько дней я услыхала, как папа сказал Бобу, что Патриция хотела ребенка, а еще поехать в отпуск вдвоем с папой.

– Дети прежде всего, – сказал он Бобу. – До восемнадцати лет, а то и дольше. Нечего мне думать о подруге. Да еще и о ребенке. Боб, как ты считаешь?

Мне этот разговор, конечно, слышать не полагалось, но в таком случае незачем говорить так громко. Я еще хорошо помню, что очень обрадовалась. Примерно как Хайди, когда снимала горные ботинки и бегала босиком по альпийскому лугу.

Диркье приезжает большей частью в пятницу, а вечером в воскресенье уезжает. Иногда приезжает и среди недели – пообедать или поужинать, когда рано заканчивает работу. К счастью, при нас они с папой воздерживаются от поцелуев и тому подобного. А я, когда прихожу домой, нарочно громко хлопаю задней дверью и еще из подсобки окликаю: «Приве-ет, я дома!» Чтобы они успели оторваться друг от друга.

Единственные вещи, какие она запарковала у нас, это горные ботинки и зубная щетка. И старый велик. Все прочее она таскает в громадной ярко-зеленой сумке из крокодиловой кожи. Поддельной, по-моему.

Мне кажется, она вовсе не собирается наводить тут порядок. Не убирает со скамьи подушки, не отсылает нас спать и обеды-ужины перед телевизором считает вполне нормальными.

Она любит живой контакт. Когда здоровается, непременно быстренько тебя обнимет, а когда проходишь мимо, всегда наградит легким шлепком. Наверно, потому, что она физиотерапевт и целыми днями разминает людские тела.

По-моему, все это немножко странно, в смысле: мы познакомились с ней совсем недавно, а я на скамье уже прижимаюсь к ней. Когда мы играем на айфонах в «WordFeud». Она мягкая. В ней как бы немного тонешь. Однажды я уснула, положив голову ей на плечо. А когда проснулась, она ничего не сказала. Продолжала читать «Линду».