Полет длиною в жизнь - Даниэла Стил

Церемония бракосочетания прошла превосходно. Кейт в своемновом светло-голубом платье с невесомым кружевным шлейфом была похожа напринцессу эльфов. Фата полностью скрывала ее лицо, но, когда у алтаря Эндиподнял легчайший газ, чтобы поцеловать Кейт, он заметил в ее глазах выражениетакой глубокой нежности и печали, что едва не заплакал.

— Все будет хорошо, Кейт… Я люблю тебя, — шепнулон и увидел, как из уголков ее глаз выкатились две крошечные слезинки.

Все утро Кейт думала о Джо, и ей казалось, что она снова уходитот него, на этот раз — навсегда. Мужество едва не изменило ей в самый последниймомент, и Кейт удержалась от опрометчивого поступка, только подумав об Энди.Она не имела права снова причинить ему боль, сбежав из-под венца. К тому же,если судить по упорному молчанию Джо, ему она была совершенно не нужна, а сЭнди — в этом Кейт ни секунды не сомневалась — ей будет хорошо. Он былчеловеком порядочным и любил ее. И она тоже любила его — не так страстно, какДжо, но все-таки любила и готова была ответить на нежность нежностью ипониманием на понимание. «Пусть Джо остается со своими самолетами, —решила она, уже шагая к алтарю. — Я поступила правильно, уйдя от него, ибуду очень стараться, чтобы наш брак с Энди был удачным и счастливым — хотя быдля него одного».

Свадебный банкет состоялся в «Плазе». Когда гости наконецразошлись, Кейт и Энди остались вдвоем в роскошном номере люкс, окна котороговыходили на Центральный парк. Они никогда прежде не занимались любовью, и Эндидаже не знал, девственница ли она. Спросить Кейт об этом ему не позволяловоспитание, к тому же он с самого начала сказал себе, что не желает ничегознать о подробностях ее отношений с Джо. Сама Кейт ничего ему не рассказывала,так как ей казалось, что беседовать о таких вещах с мужчинами как-то непринято.

Как бы там ни было, физическая близость их не разочаровала.Правда, Кейт казалась несколько смущенной, но Энди объяснил это недостаткомопытности. Настоящая же причина состояла в том, что Кейт было странно оказатьсяв постели не с Джо, а с другим мужчиной — в особенности с Энди, с которым онистолько времени были друзьями. Однако уже по прошествии нескольких часов Кейтобнаружила, что быть с ним ей на удивление приятно. Энди был мягок, нежен,изобретателен и даже игрив, к тому же он любил ее без памяти. И когда черездень они уезжали в аэропорт, чтобы отправиться в Европу, оба уже чувствовалисебя обычной влюбленной парой, а не старыми друзьями, которым вдруг пришло вголову доставить друг другу удовольствие. Правда, в их любви не было ни огня,ни страсти, ни боли, но зато с Энди Кейт чувствовала себя надежно укрытой отвсех житейских бурь и невзгод. На него она могла полностью положиться, ему онамогла доверять и не бояться, что он когда-нибудь ранит ее так же жестоко иглубоко, как сделал это Джо.

Медовый месяц оправдал все ожидания Кейт. Он был именнотаким, каким и должен был быть — с романтическими ужинами вдвоем у «Максима»или в крошечных бистро на Левобережье, с прогулками по Елисейским полям и вдольнабережной Сены, с походами в Лувр и другие музеи. Погода стояла солнечная, ноне жаркая, и Кейт чувствовала себя совершенно счастливой. Энди оказался нежными умелым любовником, и к тому времени, когда они переехали из Парижа в Венецию,у Кейт было ощущение, что они женаты уже несколько лет.

Венеция понравилась ей еще больше, чем Париж, который наглазах становился заурядным туристическим городом. Они ели в крошечныхресторанчиках острые итальянские блюда, катались в гондолах по пустынным итемным каналам, замирали в благоговейном молчании перед фресками знаменитыхмастеров Возрождения и целовались под мостом Вздохов.

Из Венеции они вылетели прямо в Нью-Йорк. На следующий деньЭнди уже нужно было идти на работу, и Кейт поднялась пораньше, чтобыприготовить ему завтрак. Пока он мылся в душе, одевался и приводил себя впорядок, Кейт открыла пакет кукурузных хлопьев и поставила на стол бутылкувиски и стакан.

— Дорогая, ты вспомнила!.. Это мое любимоеблюдо! — воскликнул Джо, обнимая ее на голливудский манер. Потом онотправил в рот пригоршню хлопьев и запил виски.

— Отец решит, что с тобой я уже стал алкоголиком,потому что только алкоголики пьют виски с утра, — сказал он и подмигнул, аКейт рассмеялась: ей всегда нравилось его чувство юмора.

Когда он ушел, Кейт решила прибраться в квартире. За месяцдо свадьбы она оставила место в музее — Энди не хотел, чтобы она работала, да ипредсвадебная суета отнимала слишком много времени. Теперь свободного времени унее вдруг оказалось слишком много, и когда в начале пятого Энди вернулся сработы, она как раз раздумывала, не вымыть ли ей окна.

— Ни в коем случае! — решительно заявилЭнди. — На что тогда нужны Бюро добрых услуг? Но если хочешь, я знаю однодело, для которого наемных работников обычно не приглашают.

И он увлек ее в спальню, а потом они вместе поехали ужинатьв ресторан. То же самое повторилось и на следующий день, и на следующий. С утрадо вечера Кейт ломала голову, чем бы ей заняться; несколько раз она дажезаговаривала о том, чтобы вернуться на работу, но Энди об этом и слышать нехотел.

— Походи по магазинам, по музеям, пообедай сподругами, — советовал он, но все нью-йоркские знакомые Кейт либоработали, либо жили в пригороде и сидели с детьми.

Через три недели после возвращения из Европы Кейт, смущенноулыбаясь, сообщила Энди, что у нее есть для него новости. Сначала он вообразил,что она купила ему новый костюм, рубашку или часы, поэтому когда Кейт сказала,что она, кажется, беременна, он оказался застигнут врасплох. К этому времениони были женаты всего полтора месяца, и Кейт подсчитала, что зачатие произошлочуть ли не в первую ночь после свадьбы.

— Ты была у врача?! — встревоженно воскликнулЭнди.

— Нет еще, но я совершенно уверена. — Точно такаяже уверенность посетила ее пять лет назад, когда она носила ребенка Джо, норассказывать Энди о том случае Кейт не собиралась. — И пожалуйста, вернимне кофе. Я отлично себя чувствую.

В этот день, когда они занимались любовью, Энди был особеннонежен и осторожен. На следующее утро он снова заговорил о том, что онанепременно должна обратиться к врачу. «К самому лучшему специалисту», —подчеркнул Энди, и Кейт не стала спорить. Когда же она сказала, что не хочетпока ничего говорить родителям, Энди был бесконечно разочарован.

— Почему, Кейт? — спросил он.

Самому ему хотелось высунуться из окна и кричать о своемсчастье на весь мир. Он был так взволнован и так трогателен в своих заботах оней, что Кейт почему-то почувствовала себя виноватой. Она сама хотела ребенка —это была одна из причин, по которой она ушла от Джо, — но Энди, похоже,радовался больше ее. «Что ж, — сказала ей трезвая часть рассудка, —ты получила, чего добивалась. Вот тебе настоящая семейная жизнь, к тому жеребенок еще крепче соединит вас». И Кейт искренне надеялась, что этот еще неродившийся младенец, заполнит ту пустоту в ее душе, которая продолжаласуществовать после расставания с Джо.