Чужое солнце - Сара Райнер

– Но, может быть, сам Джеми в этом не слишком уверен, – покачала головой Нина, и Мэгги вдруг запнулась на полуслове. Ей подобный вариант просто не приходил на ум.

– Возможно, вы и правы. Дело в том, что Джеми… Несмотря на то, что ему уже почти сорок, в каких-то вопросах он сам остается ребенком. Мальчишкой, который так и не повзрослел и который не хочет взрослеть.

– Может быть, он просто не чувствует себя готовым?

– Зато я чувствую! – с горячностью выкрикнула Мэгги. – Мне ведь тоже почти сорок, и я хочу второго ребенка, пока не стало слишком поздно!

А еще через мгновение она вдруг заплакала. Пережитая ею эмоциональная встряска оказалась слишком сильной, и ее нервы не выдержали.

Нина дала ей немного поплакать, а потом осторожно сказала:

– И теперь вам кажется, что Джеми завел интрижку на стороне?

– Да, – прошептала Мэгги.

– Вы спрашивали его об этом?

– Нет.

Последовала долгая пауза. Мэгги продолжала негромко всхлипывать, и Нина придвинула ей коробку салфеток, которая стояла у нее на столе.

– Но вы все равно уверены, что он вам изменил?

Мэгги судорожно втянула в себя воздух.

– Я не уверена, но я все-таки не круглая дура. Я вижу, чувствую, что он постоянно думает о чем-то другом. Или о ком-то… – Мэгги внезапно успокоилась и перестала плакать, и Нина посмотрела на часы. Отведенный им час подходил к концу.

Я его спрошу, подумала Мэгги. Прямо сегодня. Возьму и спрошу, и пусть попробует мне не ответить!

И она повторила эти слова вслух, чтобы укрепиться в своем намерении:

– Я спрошу у него об этом сегодня же вечером!

Она была уже на полдороге домой, когда ее эмоции снова взяли верх над самообладанием. Глаза Мэгги заполнились слезами, шоссе впереди расплылось, и она поскорее свернула на обочину, чтобы ни в кого не врезаться. Сначала Мэгги плакала беззвучно, потом зарыдала в голос. Из горла ее рвался наружу низкий, протяжный вой, в котором слились и многие недели тревог, и тоска, и боль, какой она еще никогда не испытывала. В эти минуты Мэгги было наплевать, что ее может кто-то услышать и что эти люди о ней подумают. Ей было наплевать на все и на всех, за исключением Джеми, Натана и того, что должно было вскоре случиться с ними троими.

– Но ведь сегодня четверг! Вечером я играю в сквош с Питом!

– Отмени, – отрезала Мэгги. Я могу быть такой же упрямой, как ты, если захочу, подумала она. Мэгги твердо решила поговорить с мужем сегодня, и хотя возможные последствия этого разговора ее пугали, отступать она не собиралась. А чтобы еще больше укрепиться в своем намерении, она даже сама позвонила ему по телефону.

– Я не могу!..

– Не можешь отменить игру? Почему?!

– Я обещал Питу, что сегодня обязательно приеду.

– Не лги, мне, Джеми.

– Я не лгу. С чего ты взяла?

– А почему ты обещал Питу, что сегодня приедешь обязательно? Разве в другие дни, когда ты задерживался допоздна, вы с ним не встречались?

– Встречались. И в другие дни, и сегодня тоже…

– Я все равно тебе не верю!

– Как хочешь.

В его интонациях Мэгги почудились нотки, которые появлялись и в голосе Натана, когда она заставала его за чем-то непозволительным.

– Если вы действительно играете в сквош каждый четверг, одну игру вполне можно пропустить. И вообще я не понимаю – неужели так трудно договориться и отменить сегодняшнюю встречу? Позвони Питу и скажи, что у тебя дела.

– Я не могу ему позвонить.

– Почему?

– У меня нет его рабочего номера.

Внезапная судорога с такой силой стиснула горло Мэгги, что она едва могла дышать. Явное нежелание Джеми возвращаться домой только еще раз доказывало, насколько она была права, когда не доверяла его объяснениям и отговоркам. Должно быть, как раз сегодня он собирался на свидание.

– Не держи меня за идиотку. У тебя есть его номер. Должен быть. Позвони и перенеси игру на следующий четверг.

– Не могу. – Джеми немного помолчал. – Пит сегодня весь день на переговорах.

Эта ложь была столь откровенной и неуклюжей, что Кло даже не обиделась – ею владели куда более серьезные чувства. Ревность раскаленной иглой вонзалась в ее сердце, но устраивать скандал по телефону она не хотела. Ей нужно было видеть его глаза.

– Позвони ему на мобильник.

– Именно этого номера у меня нет – Пит его недавно сменил.

– Тогда позвони ему на работу и оставь сообщение – пусть ему передадут.

– Насколько я знаю, он не собирается возвращаться в офис. После переговоров Пит поедет прямо в клуб.

Мэгги понадобилась вся ее выдержка, чтобы не завизжать.

– Если ты разок пропустишь игру, я думаю, он не обидится. А завтра ты ему позвонишь и извинишься.

– Я не могу так поступить. Пит – мой друг.

– А я твоя жена, Джеми. Жена! Или ты об этом уже забыл?

– Я не забыл, но…

– Скажи ему, что у тебя семейные проблемы. Если Пит настоящий друг, он поймет…

– Что? Что он поймет?! Что моя жена ездила к какому-то идиотскому консультанту, который насоветовал ей целую кучу чертовых глупостей? Это ты называешь семейными проблемами?

Ну вот опять, подумала Мэгги. Опять Джеми пытается превратить собственные недостатки в ее промахи.

– Прекрати! – резко сказала она. – Ты ведешь себя как последняя задница.

– Да ладно тебе, Мэгги… – Его тон сделался обманчиво спокойным, почти ласковым. – Не стоит драматизировать ситуацию. Если ты так хочешь поговорить со мной именно сегодня, что ж, подожди, пока я вернусь, и мы поговорим. А может, вообще отложим этот разговор на завтра?

– Я не собираюсь сидеть и ждать тебя несколько часов. В прошлые разы ты возвращался домой после игры далеко за полночь, а я… Мне нужно выспаться, в конце-то концов! Не забывай, что я не только обслуживаю вас с Натаном, готовлю вам еду, убираюсь и стираю белье. Я еще и работаю, а для работы мне нужна свежая голова. Кроме того, это не тот разговор, который займет несколько минут. Ты и сам не захочешь ложиться в три или в четыре – твоему величеству так нужно отдыхать!

– Ну давай поговорим в выходные. Тогда у нас будет полно времени.

Ну как, как убедить его, что дело очень серьезное? Намного серьезнее, чем вечерняя партия в сквош (в которую, прямо сказать, Мэгги теперь совершенно не верила).

– Слушай меня, Джеми! – отчеканила она железным голосом. – Мне нужно с тобой поговорить. Сегодня. И не по телефону, а глядя тебе в глаза. А если ты все-таки не вернешься домой вовремя, то, когда ты все-таки соизволишь явиться, ты можешь обнаружить, что мы с Натаном здесь больше не живем. Это понятно?