Вечное пламя - Шеннон Мессенджер

Надо будет этим заняться. Но пока что перед ней стояла задача важнее. В подсказке было сказано, что стекло не оконное, но таким образом Джоли могла намекнуть, где стоит начать.

Софи раздвинула пыльные шторы, открывая окно от пола до потолка. Золотые прожилки разделяли стекло на квадратные части размером примерно с ее голову.

Их были сотни.

Казалось, будто тысячи.

Софи двигалась последовательно: она начала с низа и шла вверх, проверяя каждый. Дурацкий. Квадрат. Но дойдя до конца, она так и не нашла зеркала. И это было логично.

Все стекла были одинаковой глубины. За ними ничего нельзя было спрятать, разве что зеркало выпирало бы, и это было бы очевидно.

Видимо, оно где-то в стенах.

Но стены были из хрусталя, не стекла, ведь так?

Софи опустилась на пол, прислоняясь к кровати и потирая глаза, чтобы увлажнить их. Ей казалось, что она не моргала уже час, и хотелось просто сдаться и пойти спать, а утром попытаться еще раз – и в голове прояснится, и света будет больше.

Но она была так близко.

В кармане завибрировало, и Софи дрогнула, вытаскивая передатчик. В животе тут же потяжелело.

– Лебединая песня, – прошептал Киф, не глядя на нее.

Она понимала, что это глупо, но не смогла не сказать:

– Сочувствую.

– Не стоит. На самом деле… это даже логично. Я наконец-то понял, какая у меня жизнь. Отстойная. И я понятия не имею, что с этим делать.

– Тебя никто не слышит?

– Нет. Они оставили мне записку. Мама хотела сходить в какой-то шикарный ресторан в Атлантиде, так что папа повел ее туда. Они до сих пор не вернулись. Думаю, неудивительно, что они не сидели дома и не волновались обо мне.

– Соч…

– Пожалуйста, хватит мне сочувствовать. А то мне хочется вещами кидаться, и такое поведение сложно будет объяснить родителям. И вовсе не потому, что я на тебя злюсь, – добавил он. – Просто… Не надо мне сочувствовать только потому, что один из тех, кто пытался тебя убить, оказался моим отцом. Каждый раз при мысли об этом мне хочется утыкать гоблинскими звездами все, что ему нравится. И такое тоже будет сложно объяснить.

– Тогда не думай об этом.

– Не буду. Пойду выпью пару чашек сонноягодного чая и буду надеяться, что, когда проснусь, план будет уже готов.

– Эм, это же не опасно?

На его губах появилась полуулыбка.

– Нет, просто чай. Мама делает отцу минимум три чашки на ночь. Кажется, теперь понимаю, почему ему не спится.

Софи закусила губу.

– Я свяжусь с тобой, как только «Черный лебедь» мне напишет.

– Спасибо. А, да… Софи?

– А? – спросила она, удивляясь, что он назвал ее по имени.

– Не ненавидь меня, ладно?

– Киф, я никогда тебя не возненавижу.

– Но…

– Никаких «но». Вообще-то помню, как один умный эльф мне говорил, что родители не влияют на то, кто мы сами. И я продолжу. Родители не делают нас теми, кто мы есть. Сам посмотри, как ты бунтовал против отца. Глубоко внутри ты понимал, что не хочешь быть им. И теперь наконец понял почему.

– Да, наверное, – пробормотал он, потирая глаза – то ли от страха, то ли от усталости, Софи не понимала.

Надеясь, что дело во втором, она сказала:

– Иди поспи.

Он кивнул и отключился.

– Пойду доставлю сообщение, – сказал Сандор, и Софи выронила передатчик.

– Серьезно, как у тебя получается так тихо ходить с такими гигантскими ногами?

– Гоблинский секрет. Но для вас прилив слишком высок. Сможете не попасть в неприятности, пока меня не будет?

– Пока что мне грозит только умереть от скуки, – она оглядела бесконечные хрустально-стеклянные стены, пытаясь понять, там ли она вообще ищет.

Джоли могла спрятать зеркало где угодно. Может, даже в школе…

Нет, это было бы бессмысленно. В башни элиты могли заходить только аристократы, и Софи сомневалась, что Джоли прятала зеркало для своих однокурсников. Тогда бы она не оставила подсказку дома? К тому же, если она хотела сохранить зеркало в тайне, не стала бы прятать его там, где на него могут случайно наткнуться сотни одаренных.

Нет, Джоли явно спрятала его в Хэвенфилде. А самым надежным местом была ее комната.

Софи надо было просто сообразить, где искать.

Она подошла к вмятине на ковре, где раньше стояла Вертина, и встала на ее место лицом в ту же сторону. Джоли спрятала зеркало так, чтобы Вертина не видела – иначе знала бы, где оно. А значит, Софи может исключить…

Почти все места, на которые уже потратила время.

Чудесно.

Справившись с раздражением, она развернулась в обратную сторону и попыталась найти неприметное место. Один из углов комнаты был очень уж темным, и между стеной и книжным шкафом оставалось немного свободного пространства, прикрытого кружевным тюлем ближайшего окна. Софи подошла к углу на цыпочках, боясь спугнуть туманную возможность. И у нее получилось, потому что, отодвинув пыльный тюль, она увидела узкий ряд квадратных стекол.

В центре стояло зеркало.

– Вот ты где, – прошептала Софи, скользя пальцами по краям.

Зеркало, в отличие от других стекол, слегка выпирало, и когда Софи надавила на правый верхний угол, оно отскочило, покачиваясь на невидимой петле. Дрожащими руками Софи полностью раскрыла дверцу и увидела небольшую выемку – совсем неглубокую, едва ли больше кончика ее пальца, – внутри которой прятался тонкий лиловый дневник.

Она провела пальцами по изящным рунам в центре, ощущая холод обложки, и через мгновение сумела перевести слово:

«Отражения».

Джоли зашифровала его кодом «Черного лебедя». И все же когда Софи открыла дневник, то обнаружила лишь строки ровных, аккуратных рун, складывающихся в полную белиберду. Бессмысленные слова смешивались с линиями, закорючками, точками и тире. И так страница за страницей.

– Да вы издеваетесь, – проворчала Софи, переворачивая дневник вверх ногами, будто это могло помочь.

Не помогло.

И все же… руны казались знакомыми.

Она закрыла глаза, надеясь, что сейчас что-нибудь вспомнит.

– Что это? – спросила Эдалин, и Софи отпрянула, врезаясь в книжный шкаф.

– Прости, ты меня испугала, – пробормотала Софи, пытаясь спрятать дневник за спиной. Но она понимала, что Эдалин все видела. А когда та приблизилась, Софи поняла, что забыла закрыть выемку.

– Как ты его нашла? – прошептала Эдалин, раскачивая зеркало на петле.

– Длинная история.