Разговор с незнакомцем - Малкольм Гладуэлл

Описание патрульного участка № 144 в Канзас-Сити взято из: Lawrence Sherman et al., “The Kansas City Gun Experiment,” National Institute of Justice, January 1995; https://www.ncjrs.gov/pdffiles/kang.pdf.

«Полицейские обходили… вас дождаться!» – James Shaw, “Community Policing Against Crime: Violence and Firearms” (PhD dissertation, University of Maryland College Park, 1994), p. 118.

«Как и обитатели многих других… ничего не могли». – Там же, pp. 122–123.

«Когда останавливаешь… его досмотреть» (сноска). – Цит. по: Erik Eckholm, “Who’s Got a Gun? Clues Are in the Body Language,” New York Times, May 26, 1992; https://www.nytimes.com/1992/05/26/nyregion/who-s-got-a-gun-clues-are-in-the-body-language.html.

«Это и нарушения… на личное усмотрение сотрудника ДПС». – David A. Harris, “Driving While Black and All Other Traffic Offenses: The Supreme Court and Pretextual Traffic Stops,” Journal of Criminal Law and Criminology 87, issue 2 (1997): 558; https://scholarlycommons.law.northwestern.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=6913&context=jclc.

Верховный суд принял сторону констебля. – См.: Heien v. North Carolina, 135 S. Ct. 534 (2014); https://www.leagle.com/decision/insco20141215960.

Эксперимент длился 200 дней подряд. – Более подробно об этом, включая статистические данные, см.: Lawrence Sherman et al., “The Kansas City Gun Experiment,” National Institute of Justice, January 1995; https://www.ncjrs.gov/pdffiles/kang.pdf; James Shaw, “Community Policing Against Crime: Violence and Firearms” (PhD dissertation, University of Maryland College Park, 1994).

«Не знаю, как… казалось нам примитивным подходом». – Fox Butterfield, “A Way to Get the Gunmen: Get the Guns,” New York Times, November 20, 1994; https://www.nytimes.com/1994/11/20/us/a-way-to-get-the-gunmen-get-the-guns.html.

«Сотрудники, находившие… сегодня повезет!» – James Shaw, “Community Policing”, pp. 155–156.

В 1991 г. газета The New York Times посвятила так называемому канзасскому чуду большую статью на первой полосе. – Don Terry. Kansas City Police Go After Own Bad Boys, The New York Times, September 10, 1991; https://www.nytimes.com/1991/09/10/us/kansas-city-police-go-after-own-bad-boys.html.

Об улучшении показателей работы дорожной полиции штата Северная Каролина в начале 2000-х гг. см.: Deborah L. Weisel, “Racial and Ethnic Disparity in Traffic Stops in North Carolina, 2000–2001: Examining the Evidence,” North Carolina Association of Chiefs of Police, 2014, http://ncracialjustice.org/wp-content/uploads/2015/08/Dr. – Weisel-Report.compressed.pdf

Об исследованиях Барака Ариэля (сноска) см.: E. Macbeth and B. Ariel, “Place-based Statistical Versus Clinical Predictions of Crime Hot Spots and Harm Locations in Northern Ireland,” Justice Quarterly (August 2017): 22; http://dx.doi.org/10.1080/07418825.2017.1360379.

ГЛАВА 12. САНДРА БЛЭНД

«Чувак, да вынеси… приказал ей выйти?» – Цит. по: Nick Wing and Matt Ferner, “Here’s What Cops and Their Supporters Are Saying about the Sandra Bland Arrest Video,” HuffPost, July 22, 2015; https://www.huffingtonpost.com/entry/cops-sandra-bland-video_us_55afd6d3e4b07af29d57291d.

«Сотрудник Управления… если его активно провоцируют». – Texas Department of Public Safety General Manual, Chapter 5, Section 05.17.00; https://www.documentcloud.org/documents/3146604-DPSGeneralManual.html.

И время от времени Управление транспортной безопасности… не проявляет бдительности. – DHS Press Office, “DHS Releases 2014 Travel and Trade Statistics,” January 23, 2015; https://www.dhs.gov/news/2015/01/23/dhs-releases-2014-travel-and-trade-statistics, accessed March 2019.

Все цитаты из Ремсберга приводятся по изданию: Charles Remsberg, Tactics for Criminal Patrol: Vehicle Stops, Drug Discovery, and Officer Survival (Northbrook, Ill.: Calibre Press, 1995).

…водитель, по его словам, вел себя «нервно и тревожно». – Heien v. North Carolina, 135 S. Ct. 534 (2014); https://www.leagle.com/decision/insco20141215960.

Мыслящий по-новому полицейский, приближаясь к автомобилю, который он остановил, готов замечать самые неявные сигналы. – Gary Webb, “DWB: Driving While Black,” Esquire 131, issue 4 (April 1999): 118–127.

Статья Уэбба была поистине первым источником, в котором подробно описано распространение канзасского опыта по всей стране. Источник превосходный – и пугающий. Автор приводит содержание своей беседы с неким Вогэлом, полицейским из Флориды, ярым поборником тактики проактивного поиска, который гордился своим чутьем на нарушителей. Уэбб пишет: «Изобличают также, по его словам, и украшения: серьги в ушах, в носу, в веках, как правило, указывают на людей, имеющих отношение к преступном миру. Равно как и татуировки, особенно изображения с листьями конопли. Наклейки на бампере тоже помогают Вогэлу заглянуть в голову водителя. Он уверен, что наклейки с черепами – это явный признак связи с наркотиками».

По-моему, это уже явный перебор.

Хронология служебного дня Брайана Энсиньи цит. по: Los Angeles Times Staff, “Citations by Trooper Brian Encinia,” Los Angeles Times, August 9, 2015; http://spreadsheets.latimes.com/citations-trooper-brian-encinia/.

Все выдержки из диалога Ренфро и Энсиньи приводятся по: Interview with Cleve Renfro (Texas Department of Public Safety Lieutenant), October 8, 2015. Аудиозапись получена KXAN-TV of Austin; https://www.kxan.com/news/investigations/trooper-fired-for-sandra-bland-arrest-my-safety-was-in-jeopardy/1052813612 (по состоянию на апрель 2019 г.).

«Водитель обязан использовать сигнал…» – Texas Transportation Code, Title 7: Vehicles and Traffic, Subtitle C: Rules of the Road, Chapter 545: Operation and Movement of Vehicles, Sections 104, 105, p. 16; https://statutes.capitol.texas.gov/?link=TN.