Шантаж - Джон Гришэм

– Я слишком много знаю, – продолжал возражать Тревор, апотом вдруг покраснел и чуть было язык не проглотил.

– Не переоценивай свои возможности, – спокойно отреагировалСпайсер. – Не такая уж большая ты для нас ценность.

Голову Тревора пронзила настолько острая боль, что он закрылглаза и сделал несколько глубоких вдохов. И зачем он сидел до полуночи в бареПита? Надрался так, что теперь просто нет сил отстаивать свои кровные интересы.В голове туман, да и язык с трудом ворочается в пересохшем рту. Треворнаклонился вниз и с ужасом подумал, что его сейчас стошнит. Только этого нехватало! Невероятным усилием воли он заставил себя вернуться к математическимрасчетам. Насколько он понял, речь идет о разнице между ста шестьюдесятью семьютысячами долларов и ста двадцатью пятью. Откровенно говоря, последняя сумма нетак мала, как ему показалось вначале. Пожалуй, не стоит рисковать из-заидиотского упрямства. Все равно такие деньги он нигде больше не заработает. Аэтот мерзавец все прекрасно понимает и решил додавить его.

– А что говорят по этому поводу Бич и Ярбер? – с надеждойспросил он, обреченно глядя Спайсеру в глаза. Собственно говоря, никакихсомнений у него на этот счет не было.

Даже если Бич и Ярбер были против, он все равно никогда неузнает об этом.

– Разумеется, они согласны со мной, – быстро ответилСпайсер. – С какой это стати они стали бы возражать? Ведь они выполняютосновную работу и уже давно недоумевают, почему ты получаешь больше нас.

– Ну ладно, ладно, – замахал руками Тревор. – Теперь я вижу,что судья поступил правильно, упрятав тебя в тюрьму.

– Послушай, мне кажется, ты слишком много пьешь.

– С чего ты взял? – выпучил глаза Тревор.

– Просто я видел много пьяниц и научился неплохо разбиратьсяв особенностях их поведения. Так вот, ты очень похож на них.

– Премного благодарен, – сказал Тревор. – Но давай будемпридерживаться одного правила: ты занимаешься своими делами, а я – своими.

– Согласен, – ухмыльнулся Спайсер, – но только имей в виду:нам не нужен адвокат-алкоголик. Тебе поручено вести все наши финансовые дела,которые являются незаконными и грозят нам всем дополнительными карами. Крометого, на тебя возлагается ответственная обязанность курьера по доставке почты,и нам очень не хотелось бы, чтобы ты болтал об этом в пьяном угаре. Откровенноговоря, нам плевать на тебя, но ты можешь подставить нас.

– Ничего подобного случиться не может, – выспренно изрекТревор. – Я умею держать себя в руках.

– Вот и хорошо, но дело не только в этом. Не забывай – мыобманываем людей, и я допускаю, что по ходу дела мы можем нарваться накакого-нибудь крутого парня. Если хочешь знать, если бы я оказался на местелюбого из одураченных нами людей, то первым делом попытался бы отыскать концы инадрать задницу тому, кто все это затеял. Так что держи ухо востро и не трепись.

– Вряд ли они пойдут на это, – засомневался Тревор. – Онислишком боятся огласки.

– И все-таки надо быть начеку, – продолжал увещевать егоСпайсер. – А для этого необходимо оставаться трезвым.

– Благодарю за заботу, – попытался свести все к шуткеТревор. – Какие еще будут указания?

– Никаких, кроме, разумеется, ставок на очередные матчи. –Спайсер открыл газету и стад диктовать адвокату список команд и ставки напредполагаемых победителей. Тщательно зафиксировав все данные, Треворотправился в обратный путь, сделав короткую остановку возле небольшогомагазинчика, где прикупил кварту пива, и с жадностью потягивал его почти досамого дома. Он старался не думать о финансовых потерях, но мысли об утраченныхтысячах долларов не давали ему покоя.

Что же касается опасности быть разоблаченным, то онаказалась ему маловероятной. Вся прелесть в присвоении грязных денег заключаласьв том, что вряд ли кто осмелится заявить в полицию. Ведь это будет означать,что их постыдные тайны станут достоянием общественности. Так и с собратьями.Каким образом они смогут вернуть украденные у них деньги? Да им это и в головуне придет. А между тем на их счетах сейчас скопилась приличная сумма. И если кней добавить еще полмиллиона, то получится семьсот пятьдесят тысяч – целоесостояние!

Нет, надо отбросить эти жуткие мысли. А с другой стороны,как собратья его поймают? К тому времени он будет загорать на золотистых пляжахсамых живописных островов в мире, о которых они никогда в жизни не слышали. Идаже когда они освободятся через много лет, то будет ли у них достаточно сил иденег, чтобы искать его? Нет, они превратятся в немощных стариков и вряд липойдут на это. А Хэтли Бич вообще может не дожить до освобождения.

– Прекрати! – громко приказал себе Тревор, до боли вцепившисьпальцами в рулевое колесо.

Остановившись на несколько минут у бара Пита, он выпил своипривычные пару кружек пива, сделал ставки на очередные игры и вернулся в офис,преисполненный решимости заняться чем-нибудь полезным. Войдя в Интернет, нашелнесколько адресов и телефонов частных детективов в Филадельфии и, не теряявремени, стал им названивать. На первые два звонка ответили автоответчики, апотом трубку поднял детектив Эд Пагноцци. Тревор быстро объяснил, что являетсяадвокатом из Флориды и ищет исполнителя деликатного и к тому же срочногопоручения в городке Аппер-Дарби.

– Хорошо, что за работа? – деловито осведомился Пагноцци.

– Мне нужно срочно установить источник почтовогоотправления, – уверенно произнес Тревор. Ему неоднократно приходилосьобращаться с подобными просьбами к частным детективам, поэтому он был абсолютноуверен, что все делает правильно. – Речь идет о грандиозном бракоразводномпроцессе, – пояснил он. – Моя клиентка – весьма обеспеченная женщина, у которойзародились подозрения, что муж пытается скрыть от нее значительную сумму. Вот яи ищу человека, который мог бы быстро и без шума установить, кто арендует вэтом городке почтовый ящик с определенным номером.

– Вы что, издеваетесь надо мной? – возмутился детектив.

– Нет, ничуть. Напротив, для меня это очень серьезно.

– Вы хотите, чтобы я ходил вокруг почты и шпионил запосетителями?

– Да, и полагаю, что именно в этом заключается основнаяработа частного детектива, – невозмутимо ответил Тревор.

– Послушай, парень, – прохрипел возмущенный Эд Пагноцци, – яочень занят и не собираюсь тратить драгоценное время на всякие пустяки. Позвоникому-нибудь другому.