Болельщик - Стюарт О'Нэн

Ох, все это бесит.

Почему почему почему я позволил тебе уговорить меня взятьсяза эту книгу?

СО: Я очень внимательно смотрел всю игру, каждый гребаныйсингл. Этот раннер с третьей базы добрался до «дома», потому что Кабрера несмог распорядиться мячом. Спасибо вам, мастер защиты Франкока. Я также непонимаю, почему Франкона поставил Кабреру третьим бэттером. Его СПО порядка0,100.

Выигрывать такие ровные игры можно, лишь когда удача натвоей стороне (а еще нужна хорошая защита, высокая скорость, надежные сменныепитчеры и т. д.). Отвечая на твой вопрос, скажу, какие у нас результаты виграх, где все решил один мяч: на текущий момент 7 побед на 15 поражений. Зазряпропал отменный удар Тека — честно заработанный трипл. Три очка противДетройта? Маловато будет. Возвращайся, Большой Папи!

Это хуже, чем бесит, и я извиняюсь за то, что втянул тебя вэто дохлое дело. Мои стенания как гражданина нации «Ред Сокс», как обиженноговлюбленного: почему почему ПОЧЕМУ они творят такое с нами?

Я предполагал, что команде требуется взять 75 % очков вдвенадцати играх с соперниками, которые практически доигрывают сезон. А вместоэтого Бостон играет в привычный, разбудите-меня-когда-все-закончится бейсбол.После трех игр в Тампе и одной в Детройте «Янки» уплыли за горизонт, и дажедополнительное место в плей-офф выглядит… нет, оно по-прежнему выглядитвозможным, да только заслуживаем ли мы его? Мы смотрим на нехватку одного очка,и я говорю не об очке, которого нам не хватило вчера вечером, во всяком случае,не только об этом очке. Я говорю об игре, в которой мы проиграли очко Тампе, одвух играх, которые мы проиграли «Близнецам»… в каждой исход решило одно очко.Это четыре одноочковых проигрыша подряд. В текущем сезоне эта команда провелана удивление много игр, в котором все решило одно очко: двадцать две. Но ещеболее поразительно число игр, которые мы проиграли: 15. Позвольте написатьбольшими буквами, чтобы мы все могли в этом не сомневаться: В 15 ИГРАХ МЫПРОИГРАЛИ ОДНО ОЧКО. По крайней мере две из этих пятнадцати проиграны лидерамлиги, «Янкиз».

И вчера ночью мы опять стали свидетелями уже привычного намкошмара: базы загружены при двух выбитых игроках. Вновь и вновь в этом сезоне«Ред Сокс» не может воспользоваться этой ситуацией. Против «Тигров» КевинИокилис сумел за счет болов попасть на первую базу (он в конце концов«Греческий бог») и временно сравнять счет для печального мистера Лоуве. Вот тути сказал свое слово Орландо Кабреpa, половина замены Номара Гарсиапарра, поверсии Тео Эпстайна. Кабрера на позиции бэттера все больше и больше выглядиткак клон Сезара Креспо. Его вышибли тремя подачами, после двух из которых мячлетел далеко от зоны страйка, и тем самым мы лишились еще одного нашего шансана победу. «Сокс» такими смирными вошли в первую половину девятого иннинга, какв этом сезоне с ними случается довольно часто, и теперь восемь побед издвенадцати игр означают, что они должны выиграть в шести играх из восьми. Такоевозможно, но я сомневаюсь, что это по силам нашей сегодняшней команде.

СК: В седьмом иннинге исход игры выглядит проблематичным.Меня мутит от того, как мы проводим этот сезон.

СО: В конце концов «Тигров» мы сегодня сделали, но ты прав.По тому, как проходит сезон, создается впечатление, что он будет проигран, иПедро проиграет, и Шилл проиграет. Исключения только Тиммей в «Тропикане» илиЭрройо против «Янкиз». Или Лоуве в каждом своем третьем выходе на поле. Когдаже мы сможем выдать приличную победную серию? По крайней мере Эль Хефе вернулся(и, ты не знаешь, Мэнни свалил грипп).

Это был хороший уик-энд для болельщиков. Педро Мартинес всубботу выиграл красиво, а Тим Уэйкфилд в воскресенье выигралотвратительно[112]. В текущей серии из двенадцати игр против команд, которыеточно не выйдут в плей-офф, у Бостона уже 4 победы против 2 поражений. И тольконевежа мог бы указать, что могло быть шесть побед (этот невежа, само собой, я).В борьбе за дополнительное место в плей-офф мы идем ноздря в ноздрю с двумякомандами Западного дивизиона АЛ («Ангелами» и «Рейнджерами»), а этозначительный шаг вперед по сравнению с прошлой неделей. Меня это устраивает.

Но любой болельщик «Ред Сокс» со стажем скажет вам, еслиситуация начинает выправляться, кто-нибудь, то ли из репортеров, то ли изигроков, обязательно начнет вставлять палки в колеса. На этот раз такой палкойстали слова Кевина Миллара о том, что он недоволен временем, которое проводитна поле, и постоянным перемещением с одной позиции на другую.

Миллар обиделся из-за того, что в заявочном списке на игру с«Тиграми» 7 августа ему не нашлось места: «Вон он, я, полирую скамью». Иобиделся он зря, потому что в последний момент Франкона включил его в список.Но известно, что профессиональные спортсмены — не политики, и в другихбейсбольных сообществах такие слова остались бы неопубликованными. А если их опубликовали,то лишь для того (можете вы в это поверить?), чтобы над ними похихикали. Не вБостоне, конечно. В Бостоне доигровое ворчание Миллара комментаторы Том Кейрони Сэм Хорн после игры подали как важную новость. Действительно, прямо-такипослание Осамы бен Миллара.[113]

А вот та часть комментариев Миллара, которая не обсуждалась(ни состоящими на жалованье «Ред Сокс» комментаторами NESN, ни предсказуемонастроенной против игроков «Глоуб»), была совершенно правильной. Миллар заявил,что в этом сезоне «Ред Сокс» не имеет своего лица, и именно из-за этого мы такмучительно медленно плывем к постсезонной гавани, хотя в начале сезонаказалось, что помчимся туда на всех парусах (отставать на одиннадцать побед от«Янкиз» для такой талантливой команды просто нелепо). У «Ред Сокс» образца 2004года нет лица. И в этом контексте речь идет не о Номаре Гарсиапарре. Странно,конечно (а может, совсем и не странно), но мне недостает Трота Никсона,Никсона, чей настрой на игру виден даже в этих тупых рекламных роликах номерныхзнаков для «Ред Сокс» NESN. Всякий раз, когда он смотрит в камеру горящимиглазами и говорит: «Мы думаем об этом как о программе слежения… чтобы мы моглиприглядывать за… ТОБОЙ». Как же мне хочется, чтобы он побыстрее залечил травму.

Когда ты вернешься, Троттер? Ты потребуешься нам, чтобытаскать каштаны из огня.