Мальчик из леса - Харлан Кобен

— Почему?

— Не знаю. Уайлд рассказал лишь одно: что был за рулем.

— Дэвид остался в баре один?

— Да, один. И сильно пьяный. Это лишь версия, Хестер. Но в то время Уайлд жил в палатке, совсем недалеко отсюда. — Он указал налево. — Вон там, в сотне ярдов. Повторю: доказательств у меня нет. Уайлд настаивал, что машину вел он, но ты права: я ему не поверил. Думаю, он был рядом. Услышал грохот или увидел огонь. Думаю, он побежал спасать друга. И чувствовал — чувствует — себя виноватым, что не остался в тот вечер в баре.

Хестер ощутила глухой удар в груди.

— Значит, ты думаешь, что в машине не было никого, кроме Дэвида?

Когда Орен кивнул, Хестер рухнула на колени. Рухнула на колени и разрыдалась.

Орен не стал вмешиваться. Стоял рядом, чтобы помочь, если Хестер понадобится помощь. Но поднимать ее не стал. Слава богу. Слава богу, этот человек, добрый и достойный человек, не стал ее обнимать. Не стал шептать ей слова утешения, будь они прокляты.

Просто дал ей выплакаться.

Прошло какое-то время; сколько — Хестер не знала. Пять минут, десять. Может, полчаса. Орен Кармайкл стоял рядом, на страже, как безмолвный часовой. Наконец Хестер села в патрульную машину. Орен завел двигатель и молча поехал по Маунтин-роуд.

Наконец Хестер окликнула его:

— Орен?

— Слушаю.

— Прости, что не перезванивала. — Орен промолчал. — Когда ты умчался из пиццерии на ту аварию, я поняла, что у нас нет будущего. Как ни крути, я всегда буду представлять тебя на месте гибели Дэвида. И всегда буду видеть моего сына у тебя за спиной. Ты всегда будешь напоминать мне про Дэвида, так что у нас ничего не выйдет. — (Орен не сводил взгляда с дороги.) — Но потом я начала скучать по тебе. Черт возьми, я страшно соскучилась. Такое чувство, что у меня на месте сердца зияющая дыра. Да, я понимаю, как это звучит. И вот что я подумала: даже если мне будет больно, я не хочу жить без тебя. И не хочу забывать Дэвида, никогда. Потому что хуже нет, чем забыть про Дэвида. Ясно?

— Ясно, — кивнул Орен.

Она коснулась его руки:

— Ну что, Орен, хочешь дать мне еще один шанс?

— Ага, — сказал он. — Хочу. Еще как.

Уайлд купил билет на «Дельта-шатлл» из нью-йоркского аэропорта Ла-Гуардиа в бостонский Логан. В оба конца: багажа у него не было, и задерживаться в Бостоне он не собирался. Пробудет максимум пару часов, а потом улетит домой.

Вообще-то, он не планировал даже выходить из аэропорта.

После приземления Уайлд перешел от терминала А к терминалу Е. Встал неподалеку от выхода Е7, чтобы рассмотреть пассажиров рейса 374 в Коста-Рику.

Посадка начнется через два часа.

Чтобы убить время, Уайлд зашел на генеалогический сайт и нашел сообщение от П. Б. Перечитал его, подумал и решил написать:

Собрался спрятать телефон, но тот завибрировал. Уайлд взглянул на экран. Звонил Мэтью. Уайлд тут же принял звонок.

— Все в порядке? — спросил он.

— Совсем необязательно начинать разговор с этой фразы, — ответил Мэтью. — Можно просто сказать «привет».

— Привет. Все в порядке?

— Ага. Вот только тебя уже несколько недель не видно.

— Прости. Как дела в школе?

— Все приходит в норму. Крах уже вернулся. Показывает всем свой шрам и хвастается, что какие-то негодяи отрезали ему палец. Мама говорит, ему оторвало палец на рыбалке. Уайлд?

— Да?

— Все думают, что Наоми сбежала. Что она сейчас где-то на экзотических островах. Прикинь, всегда считали ее лузершей, а теперь обзавидовались. Парадокс.

— Точно.

— Ты до сих пор ее ищешь?

Уайлд не знал, как ответить на этот вопрос, поэтому решил не усложнять:

— Да.

— Круто. — И потом: — Что там у тебя шумит? Ты где?

— В Бостоне.

— Зачем?

— Приехал навестить друга.

— Ну ладно. — Должно быть, Мэтью что-то услышал в его интонации.

— Как мама? — спросил Уайлд.

— По-прежнему с Дэррилом.

Дэррил. Значит, теперь у мистера Дизайнерские Шмотки есть имя. Дэррил.

— По-моему, у них все серьезно, — сказал Мэтью. Уайлд на секунду закрыл глаза:

— Он тебе нравится?

— Нормальный. — На языке Мэтью это означало высшую степень восторга.

— Славно. Не обижай его.

— Кхе-кхе.

— Пусть у мамы все будет хорошо.

— Ну да, ладно, как скажешь.

Начиналась посадка на рейс в Коста-Рику. Служащий у выхода вызвал пассажиров, которым требовалась помощь, пассажиров с детьми до двух лет и граждан США, состоящих на действительной военной службе.

— Что еще скажешь? — спросил Уайлд.

— Ничего, все норм.

— Если что-нибудь понадобится, звони.

— Что-нибудь? В смысле, что угодно?

— Да.

— Вышла новая GTA, но мама отказывается ее покупать. Говорит, там слишком много насилия.

— Ха-ха.

— Пока, Уайлд.

— До связи.

Он нажал на кнопку отбоя. Служащий пригласил на посадку первую группу пассажиров. Люди начали собираться в очередь. Уайлд не спускал с них глаз.

Ничего.

Служащий пригласил вторую группу, потом третью и четвертую.

Опять ничего.

На секунду Уайлд решил, что ошибся. Быть может, это тактический маневр и его снова ввели в заблуждение. Может, купили билеты на несколько рейсов. Может, сегодня вообще никуда не полетят.

Но когда служащий вызвал последнюю группу, Уайлд заметил в очереди девочку — ну да, конечно, в бейсболке и темных очках.

Наоми Пайн.

Перед ней с двумя билетами в руках стояла Ава О’Брайан.

На несколько секунд Уайлд замер. Необязательно было что-то делать. Необязательно было подходить к ним. Уайлд мог просто испариться — как сделал это в случае с Гэвином и Штраусом.

Но на сей раз он решил поступить иначе.

Хорош тормозить. Уайлд подошел к Наоми и коснулся ее плеча. От неожиданности девочка подпрыгнула. Обернулась, увидела его лицо. Ладонь ее взметнулась к губам.

— О господи. Уайлд?

Теперь обернулась и Ава.

Несколько секунд все трое смотрели друг на друга. Наконец Ава сказала: