Боги Гринвича - Норб Воннегут

– Нас не будут принимать как должное. Мы не будем рожать детей для наших мужей. Мы не променяем свою карьеру на подгузники, пока наши мужья скачут по всему миру. Едят что хотят. Расстегивают ширинку перед теми, кого хотят. Мы не будем стоять в сторонке и смотреть, как наши мужья с вожделением глядят на молодых женщин.

Бьянка сделала паузу. Она смотрела в камеру, спокойная, уверенная, харизматичная.

– Мы не позволим предать нас перед лицом наших друзей. Мы нужны друг другу.

Бьянка отставила мороженое в сторону. Она поправила лэптоп на коленях, наклонилась к камере и со всесильной мощью женского обаяния сказала:

– И вы нужны мне.

Помолчала; пусть эти слова проникнут глубже.

– Никто не скажет мне, что я «в одном разводе от хищницы», и спокойно уйдет. Дамы, познакомьтесь с моим будущим бывшим мужем.

Бьянка достала фотографию Сайруса Лизера, девять на двенадцать.

– Зовите его Сай. Обратите внимание на красивые скулы, пронзительные черные глаза, длинные темные волосы.

Еще воды.

– Дамы, вы страдаете? Вы вянете под нескончаемым градом ожиданий? Вы похожи на меня?

Бьянка, энергичная и потрясающая, наклонилась ближе и заговорщицки произнесла в камеру:

– Я подам документы на развод в понедельник, – пояснила она. – Не поможете ли мне отправить весточку? Не пошлете ли моему мужу письмо, в котором расскажете, что вы думаете о парнях, контролирующих каждый шаг женщины? Электронная почта Сая – [email protected]. И посмотрим, что будет.

Она добавила номер мобильного телефона Лизера, его факса, офисного телефона и для пущей уверенности повторила их дважды.

Через пять минут вся речь Бьянки, шедевр бушующих чувств, уже была на «Ю-тьюб». Она загрузила клип под заголовком «Муж Бьянки Сантьяго – кретин и подлец». Просто и по существу.

Сидя посреди огромной гостиной своего дома, Бьянка оглядела пустые стены. Она откинулась назад и улыбнулась. Ей нравился Сигги. Ей понравился его троюродный брат Олавюр. Они хорошо поработали. Она надеялась, что ее агенты будут не хуже.

Где-то в монтанской глуши домохозяйка лет сорока посмотрела клип на «Ю-тьюб». Эта женщина всю жизнь была фанатом Бьянки Сантьяго. Она дважды прочитала каждую ее книгу. И до сих пор тосковала по новым, несмотря на все прошедшие годы.

Несколько раз женщину передернуло от отвращения. Один раз она громко рассмеялась. Когда клип закончился, женщина откинулась на стуле и задумалась. Она думала о клипе и о суровой и одинокой монтанской зиме, до которой было рукой подать.

– Я с тобой, – наконец произнесла она во тьме своего коттеджа.

Женщина переслала ссылку двадцати двум своим друзьям с короткой припиской: «Присоединяйтесь к племени Бьянки».

Где-то в денежных каньонах Аппер Вест-Сайд Манхэттена мать троих детей допила бокал «шардоне». Она знала, как организовать людей. В конце концов, у нее трое подростков. Некогда была публицистом. Бросила карьеру. Интересно, подумала она, не знает ли кто из ее подруг эту замечательную даму из Гринвича?

Она разослала ссылку на клип повсюду: девять женщин из одного клуба книголюбов; семь из другого; шестнадцать подруг, которые каждый четверг собирались с бокалом белого вина в баре для разведенных на Коламбус-авеню. И это только начало. Она еще сможет завербовать нескольких женщин из групп йоги и пилатеса.

– Бьянка, я с тобой, – объявила мать троих детей.

5 октября, воскресенье

Рынки закрыты

К утру видео Бьянки распространилось как вирус. Оно набрало больше двух с половиной миллионов просмотров. Средний рейтинг – четыре звезды. Там было семьсот пятьдесят девять комментариев, которые начинались с одного, помеченного «Бригада Бьянки».

Женские комментарии превосходили мужские в соотношении восемь к одному. Несколько мужчин пошутили насчет «я бы вдул» и «хищниц». Но злобные ответы быстро привели их к покорности. Горячие послания женщин к женщинам призывали всех дам требовать уважения к себе, а не то…

– Вот и все, – объявил Сигги. – Мы закончили.

Снаружи было темно. Олавюр вытер пот со лба рукавом черной фуфайки.

– Хотел бы я посмотреть на лицо Лизера, когда завтра он явится в свой офис.

– Бьянка тоже хочет это увидеть, – заметил Сигги. – Она здорово разозлилась.

– Ты правильно сделал, – сказал Олавюр и с надеждой спросил: – Может, заглянем в бар, вроде маленького праздника в честь старых времен?

– Нет, Олавюр. Нам еще нужно вернуть Бьянке ключи.

6 октября, понедельник

«Бентвинг» по $25,06

Кьюсак запрыгнул в свой черно-синий «бимер» и с грохотом промчался всю дорогу до Гринвича, не обращая внимания на стуки в машине. Он прошел через парковку, дорогие импортные тачки стояли немытые и неухоженные, будто на них тоже отразилось состояние рынков. Кьюсак толкнул стеклянную дверь и вошел в «ЛиУэлл Кэпитал».

– Как хорошо, что вы пришли, – сказала Аманда. – Дни вроде сегодняшнего наши трейдеры называют «дерьмовым шоу».

– Что случилось?

– Секунду, Джимми. Это номер Сая Лизера, – объявила Аманда абоненту голосом секретарши, с оттенком Си-эн-эн.

Она помолчала, слушая абонента, и наконец сказала:

– Пожалуйста, сообщите ваш телефонный номер, чтобы он мог вам перезвонить. – Снова повернулась к Кьюсаку: – Сай орет с самого утра без перерыва.

– А в чем дело?

– Секунду, – повторила она, подняв палец, и ответила на новый звонок.

– Мистер Лизер перезвонит вам, мэм.

Ответ заставил Аманду нахмуриться.

Кьюсак, чувствуя, что разговор затянется, направился к рабочему месту Никки. Ее телефон звонил, консоль напоминала Таймс-сквер вечером. Огни, огни, огни.

Никки приняла звонок, внимательно выслушала и ответив: «Нет, он не будет вам перезванивать», бросила трубку.

– Что происходит?

– Телефон Сая звонит как сумасшедший, – сказала она. – Толпы каких-то злобных женщин.

– Он в кабинете?

– В кабинете, в кабинете, – ответила Никки тоном «будь осторожен со своими желаниями». – Но я бы не стала заходить. Он устроил жуткий разгон Виктору.

– По какому поводу?

– Не знаю. Но Виктор закрылся в мужском туалете и не показывался минут тридцать.

– Ого.

– Ничего смешного. Мне пришлось отправить одного из парней присмотреть за ним.

– А почему Сай так злится?

– Выясняй сам.

Рейчел расплатилась с водителем и выскочила из желтого такси. Черные волосы, черная помада, черные брюки и черная куртка. Еще пара черных татуировок, и она сойдет за гребаного гота. Ирония судьбы, размышляла Рейчел, заключается в том, что сегодня ей не требуется маскировка. Эми Кьюсак никогда ее не узнает. Необычная ситуация в работе чистильщика.