Немая девочка - Микаэль Юрт

Пер Пейок по-прежнему уверен в том, что за исчезновением брата кроется преступление, а местная полиция это отрицает.

Он еще не успел изучить материалы их расследования, но, похоже, они потратили солидное количество времени и поработали на совесть. У него, правда, возникла одна идея, которую ему хочется проверить, и он собирается позвонить Малин Окерблад.

Здесь Торкель перебил его.

Малин Окерблад больше не является руководителем предварительного следствия, и Торкель как раз пытается получить санкцию на ее задержание. Поэтому Билли придется говорить с новым руководителем, Эмилио Торресом. Минуточку. Прежде чем Билли успел осознать содержание услышанного, у него в ухе раздался голос с легким акцентом, обладатель которого представился и спросил, чем он может ему помочь.

Билли объяснил свое дело.

Эмилио обещал помочь.

Пятью минутами позже Билли и Йеннифер вошли в угловое здание, где располагался «Sparbanken Nord», представились, изложили свое дело и попросили номер факса этого офиса. Потом их проводили в маленький кабинет, где они теперь сидели и ждали. За окном по улице Ларс-Янссонсгатан периодически проходили отдельные люди, но сказать, что в этот день в городе наблюдалось активное движение, было бы преувеличением. Во всяком случае, в той его части, где находились Билли и Йеннифер.

Дверь открылась, и вошел мужчина с такой улыбкой, будто ему только что достался самый крупный в жизни выигрыш. Радость продолжала ощущаться и когда он, мягко говоря, с энтузиазмом пожал им руки, представившись как Антон Берингер, директор здешнего офиса банка. Говорил он на диалекте, который показывал, что родом он не из Кируны.

– Вы должны были получить факс из прокуратуры Карлстада, – начал Билли в ответ на вопрос, чем он может им помочь, и Антон утвердительно кивнул.

– Да, вы хотите получить информацию о счете одного из наших клиентов.

– Существует риск, что он уже больше не является вашим клиентом, но мне хотелось бы знать, куда делись деньги.

– Конечно, никаких проблем, о ком идет речь? – спросил Антон, повернулся к компьютеру и с готовностью поднес пальцы к клавиатуре.

Билли назвал ему имя, персональный идентификационный номер и номер счета, указанный в договоре между Матти Пейоком и «FilboCorps». Антон быстро вводил данные, а затем с преувеличенным энтузиазмом нажал на «ввод».

– Да, он по-прежнему является нашим клиентом, и счет активен. – Антон мышкой прокрутил страницу и наклонился вперед. – Надо же, денег много, – произнес он, поворачивая экран так, чтобы Билли и Йеннифер могли смотреть, слушая его объяснения.

– С этим счетом, собственно, мало что происходит. Немногим более пяти лет назад на него поступила очень крупная сумма, ее вы видите здесь. – Он показал на экране. – Далее несколько небольших транзакций, а потом деньги чуть более года не трогали.

– Вот в этот момент поступило заявление о его исчезновении, – увидев на экране дату последней транзакции, заметила Йеннифер.

– В последние четыре года имели место ежемесячные переводы. Каждый месяц сюда переводилось по двадцать пять тысяч. – Антон по-прежнему показывал на экране. На этот раз на ряд цифр. Номер счета.

– Что это за счет? – поинтересовался Билли, одновременно записывая наиболее важную информацию.

– Думаю, мы это сейчас узнаем, – радостно сообщил Антон, снова развернул экран и принялся стучать по клавишам.

– Он исчезает, в течение года не трогает деньги, а потом начинает их регулярно снимать, – подвел для себя итог Билли.

– Двадцать пять тысяч в месяц – это триста тысяч в год, – добавила Йеннифер. – В таком режиме денег должно хватить на пятьдесят с лишним лет.

– Думаешь, ежемесячная зарплата? – спросил Билли.

– А ты нет?

– Двадцать пять тысяч хватает на какое-то время…

– Счет находится в «Scotiabank», на Коста-Рике, – прервал их Антон с еще более широкой, если возможно, улыбкой.

– Там на такую сумму можно жить еще дольше, – заключила Йеннифер.

«Гугл» и несколько телефонных звонков принесли результат. Получилось даже легче, чем он думал. Оказалось, что Госкомиссия и Главное полицейское управление регулярно сотрудничают с криминальным психологом по имени Себастиан Бергман. В интернете о нем говорилось не много, но одну страницу в Википедии найти удалось. Согласно ей, Себастиан Якоб Бергман получил образование в Стокгольмском университете и в США. Он – криминальный психолог, специализируется на серийных убийцах и является одним из первых в Швеции специалистов по психологическому портрету преступника. На странице имелась фотография. Хотя она уже несколько устарела, он узнал крупного мужчину с довольно густыми волосами, которого видел в шахте и в больнице.

В Стокгольме значилось пять Себастианов Бергманов, но только один со вторым именем Якоб. Себастиан Якоб Бергман проживал на Грев-Магнигатан, 18, поэтому он отправился туда.

Припарковаться оказалось трудно, и ему пришлось немного поездить, прежде чем он нашел парковочное место, с которого был неплохо виден дом – основательное каменное здание желтого цвета с широкими белыми оконными рамами и большой, расположенной в центре парадной. На вид довольно шикарно. Он откинул спинку сиденья и устроился поудобнее. Пожалел, что купил из еды и питья только бутылку кока-колы, но теперь, сидя здесь, снова покидать машину не хотелось. Прежде чем он поймет, каков будет следующий шаг плана.

До сих пор план был прост. Дождаться, пока Себастиан Бергман выйдет из дома. Последовать за ним. И надеяться, что Себастиан приведет его к девочке. У плана имелся целый ряд слабых моментов, но ничего лучше у него сейчас не было. Он снова посмотрел в сторону дома.

«Жизнь несправедлива», – подумал он.

Во всех отношениях, это он за последнее время усвоил.

Страдают те, кто волнуется и проявляет осмотрительность.

Приходится умирать детям, которые вовсе не заслужили этого.

Злодеяния совершают хорошие люди.

Жизнь несправедлива, но человек делает то, что должно.

Вот как обстоит дело.

Первыми выстрелами он переступил границу и вернуться обратно больше не мог. Происходящее сейчас, по сути, является лишь следствием первых выстрелов. Только и всего. Остался всего один свидетель. Потом все закончится. По крайней мере, на какое-то время.

Он посмотрел на часы. Глотнул сладкого напитка и вернул пробку на место. Он чувствовал, что надо дозировать питье, потому что сидеть, наверное, придется довольно долго. Прошло всего пять минут с тех пор, как он припарковался. Время тянулось невероятно медленно. Он понял, что нужно чем-нибудь заняться. Возможно, стоит все-таки выйти из машины, подойти к парадной и посмотреть, сможет ли он проникнуть внутрь. Он не имел представления, на каком этаже живет Себастиан. Не то чтобы ему требовалась эта информация, но все же какое-то занятие. Он может войти и прочесть на доске с фамилиями жильцов. Получить общее представление.