Джек Ричер, или Граница полуночи - Линкольн Чайлд

— Он заплатил за бензин в одиннадцать двадцать три, — начал рассуждать Ричер. — Прямо здесь, рядом с тем местом, где мы сейчас находимся. Предположим, ему потребовалось две минуты, чтобы вернуться от кассы к машине. Скажем, он начал качать бензин в одиннадцать двадцать пять. Сколько времени будет наливаться бензин, который стоил сорок долларов?

— Здесь требуют заполнять весь бак, — заметила Маккензи.

— Значит, несколько минут, — сказал Ричер. — Вероятно, он снова выехал на шоссе после одиннадцати тридцати. Однако он проделывал это в первый раз и не хотел все испортить. Ему требовался запас времени, чтобы исключить любые ошибки. Вероятно, он направлялся в такое место, которое находится совсем рядом, и дорога должна была занять максимум три минуты, в буквальном смысле. Он наверняка намеревался приехать туда вовремя. Или раньше. Чтобы чувствовать себя спокойно.

— А что находится в трех минутах езды отсюда? — спросила Джейн.

— Может быть, стоящее отдельно депо, — продолжал Ричер. — Для снегоочистителей. Центральное хранилище. Доступ с двух сторон. В таком же месте, как это, до того, как восточная и западная петли снова сойдутся. Может быть, где-то совсем рядом. Или какой-то участок. И не привлекающий внимания небольшой съезд с разрешающим знаком для дорожного департамента. Много деревьев вокруг. Никто не обращает внимания на такие вещи.

— Такое место может находиться в любом направлении, — ответила Маккензи. — Возможно, мы проехали мимо него. И не знаем, куда теперь двигаться.

— На самом деле мы не проезжали мимо него, — заметила Сандерсон. — Я нигде не заметила даже небольшого съезда. Я обращала внимание на такие вещи. Из чего следует, что мы оказались в ловушке на этой дороге. Но и враг не может устроить на нас засаду впереди. Так что в целом я счастлива. Хвостовой стрелок может на секунду расслабиться. Если вы правы насчет отдельного депо, то оно находится к востоку отсюда. И если Ричер не ошибся насчет тревоги Стакли, получается, что оно совсем рядом. Настолько близко, что можно успеть вернуться на автостраду и почти сразу же съехать с нее в другом месте. А если Ричер ошибается насчет опасений Стакли опоздать, то хранилище должно находиться немного дальше, но в пятнадцати, максимум двадцати минутах езды, потому что, даже если парень холоден как лед, он должен оказаться на месте не позже полуночи. И он не может ехать туда со скоростью сто миль в час, потому что таким водителям нельзя привлекать внимание полиции. Им не следует выделяться. Так что я провела бы разведку на востоке. Если мы ничего не найдем, у нас останется время вернуться и снова все обдумать.

Брамалл посмотрел через плечо на Маккензи. Своего работодателя.

— Хотите попытаться? — спросил он.

— Да, — ответила Джейн.

Терренс обогнул по кругу парковку в свете натриевых ламп на высоких столбах, выискивая взглядом выезд на главную дорогу. Ричеру показалось, что он видит синюю машину, делающую круг в другом направлении. Машину местного производства. Вероятно, «Шевроле». Ничего привлекающего внимания. В простейшей комплектации.

Он присмотрелся внимательнее.

Машина уехала.

Брамалл нашел выезд и поехал по стрелке в сторону Су-Фолс, на восток, глядя на дорогу впереди, как и положено хорошему водителю. Сандерсон, Маккензи и Ричер наблюдали за левой обочиной. Они искали сужающееся пространство между восточной и западной полосами.

Оказалось, что Стакли беспокоился, но не так сильно, как предполагал Ричер. Они ехали больше трех минут, почти четыре с половиной, когда заметили неприметный съезд. И небольшой дорожный знак: «Только для персонала, имеющего разрешение».

— Не сворачивай, — сказал Ричер Терренсу. — Нам нужен хороший план.

Накамура объехала каждый дюйм площадки для отдыха. Наступила ночь, но эта площадка была ярко освещена. Глория представила грузовик, заезжающий внутрь. Возможно, без прицепа и не мощный, с восемнадцатью колесами. Может быть, просто фургон с небольшими заказами из семейной аптеки и пригородных клиник. «Форд Эконолайн» или что-то в таком же роде. Скорее всего выкрашенный в белый цвет, идеально чистый и блестящий, чтобы наводить на мысли о здоровье и о благотворных свойствах антисептических фармакологических препаратов. Скорее всего с названием серьезной фирмы на светло-зеленом фоне, как трава, или на голубом, как небо.

И где он должен был припарковаться?

Конечно, не рядом со зданием полиции штата, по очевидным причинам. И не около бензоколонки. Даже в темноте. Нефтяные компании устанавливают камеры наблюдения, на случай если водитель решит сбежать, не заплатив за бензин. И не у въезда или выезда — там стоят камеры дорожного департамента, отслеживающие транспортные потоки. Грузовик не должен попасть на видео. Только не в Южной Дакоте, когда компьютер показывает, что он стоит на парковке фабрики в Нью-Джерси. Между мотелем и кафе Накамура заметила большую ярко освещенную парковку. Однако и там стояли камеры. «Для надежности, наверное», — подумала она. На тот случай, если кто-то получит вмятину и захочет обвинить в этом кого-нибудь другого. Вероятно, требование страховщиков.

Здесь имелись мостовые весы и офис дорожного департамента из коричневого кирпича с металлическими окнами. Запертый и темный. Однако на открытом месте. Слишком на виду. Накамура представила фургон с открытыми задними дверьми, из которого разносят коробки по небольшим машинам. Беспокойная толпа, дожидающаяся своей очереди. Такие типы, как Билли и новый Билли, и другие парни, похожие на Билли, на пикапах, внедорожниках и старых седанах. Они забирали товар и уезжали.

Где они могут это делать?

Здесь Глория не находила такого места. Зона отдыха для водителей не подходила для решения подобных задач.

Она еще раз сделала по парковке круг и краем глаза заметила черный внедорожник с синими номерными знаками, ехавший в другом направлении. Может быть, в штат Иллинойс. Она еще раз обернулась, но внедорожник уже исчез.

* * *

Брамалл остановился на обочине, в темноте, одной милей дальше, где восточная и западная дороги сходились, разделенные стандартной засаженной травой полосой. Вполне безопасное место. Если появится патрульная машина, всегда можно сказать, что возникла проблема с двигателем или шиной. Другие автомобили проезжали мимо лишь изредка. Затем с ревом промчался грузовик с полуприцепом, и от порыва ветра «Тойота» закачалась на рессорах.

— Как далеко следующий съезд? — спросил Ричер.

Терри посмотрел на экран навигатора.

— Примерно в тридцати милях, — ответил он.

— Напрасная трата бензина. Развернись через средний ряд. Мы с Роуз выйдем у съезда. Вы с миссис Маккензи можете оставить машину на парковке и пройти пешком между деревьями с запада. Там мы встретимся. Затем осмотримся и решим, как действовать дальше.

— Вы хотите, чтобы я пошла с вами? — спросила Сандерсон.