Золотой дождь - Джон Гришэм

Букер думает, что назначение на местопокойного судьи Хейла у того в кармане. Сегодня утром Киплер разговаривал потелефону с губернатором, и вроде все устраивается. Единственным препятствиемможет стать финансовая сторона. Как партнер в фирме Шэнкла, он зарабатывает отста двадцати пяти до ста пятидесяти тысяч в год. Жалованье судьи толькодевяносто тысяч. А у Киллера жена и дети, но Марвин Шэнкл очень хочет, чтобытот занял судейское кресло.

Букер помнит дело Блейков. По сути дела, онпомнит лишь Дот и Бадди и нашу первую встречу с ними в «Кипарисовых, садах». Явкратце сообщаю, что произошло за это время. Он громко и радостно смеется,узнав, что дело подано в окружной суд и только ждет, когда новый судьяприступит к своим обязанностям. Я рассказываю Букеру о своем испытании вкабинете судьи Хейла всего три дня назад и о том, как бывшие напарники по Йелю,Драммонд и Хейл, пытались играть мной в футбол. Букер внимательно слушает,когда я рассказываю о Донни Рее, его близнеце и о пересадке костного мозга, котороене состоялось из-за козней «Прекрасного дара жизни».

Он, улыбаясь, выслушивает мою просьбу.

— Без проблем, — заверяет Букер снова и снова.— Если Тайрон получит назначение, он покопается в деле Блейков.

— Значит, ты можешь с ним переговорить?

— Поговорить? Да я насяду на него. К тому жеон не выносит «Трень-Брень», ненавидит страховые компании и все время с нимисудится. На ком, как ты думаешь, они наживаются? На среднем классе белых?

— Да на всех.

— Пожалуй. И я буду просто счастлив поговоритьоб этом деле с Тайроном. Он не откажет.

Прибывает наш заказ, мы сдабриваем его соусомтабаско, Букер льет погуще, чем я. Я рассказываю ему о моем новом офисе, но неновом партнере. Он задает кучу вопросов о моей прежней фирме. Весь город гудитнасчет Брюзера и Принса.

Я рассказываю все, что знаю, слегкаприукрашивая некоторые подробности.

В наш век перегруженных делами судов изамученных работой судей покойный Харви Хейл оставил очень упорядоченное досьебез всяких отложенных и затянутых дел.

По некоторым веским причинам. Во-первых, онбыл ленив и предпочитал играть в гольф, нежели брать к производству много дел.Во-вторых, он быстро-быстро отделывался от жалоб и снимал дело со слушания,если истцы оскорбляли его стремление защитить страховые компании и большиекорпорации. И поэтому очень многие адвокаты избегали к нему обращаться.

А способы избежать того или иного судью всегданайдутся. Есть всякие хитрые уловки, которые пускает в ход опытный адвокат,если он в добрых отношениях с клерками в офисе. Никогда не пойму, почему этоБрюзер, адвокат с двадцатилетним стажем, который знал насквозь все ходы ивыходы, позволил мне оформить дело, не приняв никаких мер, чтобы избежатьвмешательства судьи Харви Хейла. Вот еще одно обстоятельство, которое я хотелбы с ним выяснить, если он когда-нибудь вернется домой.

Но Хейла больше нет, и жизнь опять прекрасна.Скоро Тайрон Киплер унаследует его досье с делами, которые надо двигать дальше.

В соответствии с многолетними критическимизамечаниями и посторонних, и самих юристов правила судебной процедуры былинедавно изменены, чтобы ускорить сам процесс осуществления правосудия.Увеличилось число санкций для сомнительных процессов. Были поставленыобязательные и строгие ограничительные рамки против возможных махинаций.

Судьям были даны большие права в осуществленииболее чистого и справедливого судопроизводства, их также стали щедрее поощрятьза действия, направленные к примирению сторон, многие законы и правила былидополнены поправками, чтобы облегчить и ускорить судопроизводство.

В массе новых правил оказалась и процедура такназываемого скоростного прохождения, нацеленная на то, чтобы некоторые делабыстрее попадали на слушание в суде. Термин «скоростное прохождение» быстрообогатил наш юридический жаргон. Вовлеченные в судебное разбирательство сторонымогли теперь обратиться с просьбой о таком ускоренном слушании, но случалосьэто редко. Мало найдется истцов, согласных на то, чтобы дело рассматривали вспешном порядке, и поэтому судья имел право сделать это по собственномуусмотрению. Обычно когда обстоятельства выяснены, факты строго установлены, новызывают острую дискуссию и в таком случае необходим неотложный вердиктприсяжных.

Так как Блейки против «Дара жизни» — моеединственное настоящее дело, я хочу, чтобы оно шло ускоренным порядком. Яобъясняю это Букеру как-то утром, за кофе. Потом Букер объясняет это Киплеру, исудебная машина запускается на полный ход.

На следующий же день после того, какгубернатор назначает Тайрона на место судьи, он вызывает меня к себе в офис,тот самый, где я недавно был у Харви Хейла. Все теперь иначе.

Книги и бумаги судьи Хейла упакованы вкоробки. Пыльные полки пусты. Занавеси подняты. Стол Хейла вынесли из кабинета,и мы беседуем, сидя на складных стульях.

Киплеру нет еще и сорока, у него мягкая, тихаяречь, но немигающие глаза. Он невероятно умен, и многие прочат ему когда-нибудьв будущем пост федерального судьи. Я благодарю его за помощь при подготовке кэкзамену.

Мы немного беседуем о том о сем. Он хорошоотзывается о Харви Хейле, но удивлен скудостью его досье. Киплер уже просмотрелвсе зарегистрированные дела, наметил некоторые для скоростного прохождения. Иуже готов к определенным действиям.

— И вы думаете, что дело Блейков тоже готоводля ускоренного рассмотрения? — спрашивает он, тщательно и осторожно выбираяслова.

— Да, сэр. Обстоятельства дела просты. Здесьне потребуется много свидетелей.

— И сколько нужно заседаний?

Для меня такое судебное заседание будетпервым.

— Я не совсем представляю, но меньше десяти.

— У вас будут затруднения с документацией, —предупреждает он, — так всегда бывает со страховыми компаниями. Я многихпреследовал по суду, они никогда не представляют сразу всех бумаг. Нампотребуется некоторое время, чтобы получить от них полагающиеся документы.

Мне понравилось, что он сказал «нам», но вэтом нет ничего особенного. Среди других полагающихся ему ролей судья еще ипомощник. Это его долг помогать всем сторонам, когда они пытаются добитьсяпредставления на суд всех необходимых свидетельских показаний и документов.Киплер, правда, кажется чуть-чуть добрее к нашей стороне. Но я понимаю, что и вэтом нет ничего дурного. Драммонд ведь имел в своем тылу Харви Хейла, и втечение многих лет.