Самая безумная книга всех времён - Ульф Бланк

попали! – крикнул он. – Это камин, здесь можно вылезти из трубы.

Из камина вниз вела приставная лестница. Юстус спустился, за ним последовали его друзья.

Питер недоумённо развёл руками:

– С ума сойти, мы стоим прямо на потолке комнаты! Видимо, это спальня.

Над головой у них была кровать с подушками и откинутым одеялом. Рядом с кроватью – тумбочка, на ней будильник и несколько книг. Все предметы выглядели так, точно были накрепко приклеены. Боб остановился рядом с люстрой.

– Это чёрт знает что такое! Верх стал низом, а низ – верхом! Если мы задержимся тут надолго, меня напрочь укачает.

Юстус указал пальцем на дверь:

– Там выход в коридор. Нужно как-то добраться до подвала. Помните подсказку?

Питер вызвался пойти первым:

– Воспользоваться обычной лестницей у нас явно не получится. Она ведь тоже будет перевёрнута. Но здесь есть приставные.

По очередной лестнице ребята стали подниматься на первый этаж, в этот раз Юстус был последним. Внезапно он резко обернулся:

– Вы тоже слышали? Это где-то внизу. Прямо в камине какой-то шум. Хотя мне могло и показаться. Ладно, идём дальше! Нужно искать завещание.

Добравшись до первого этажа, друзья удивлённо взглянули вверх.

– Невероятно! – воскликнул Питер. – Тут вся мебель приклеена к потолку, вернее, к полу. Надеюсь, она прочно закреплена и не рухнет нам на головы.

У всех троих уже сильно кружилась голова. Только выглянув из окна на улицу, ребята смогли снова сориентироваться в доме. Боб тяжело вздохнул:

– Хорошо ещё, что мир снаружи остался на месте. Там низ – это всё ещё низ, а верх – верх. Куда дальше пойдём, Юст?

– В подвал. То есть наверх.

Боб потряс головой:

– Верх! Низ! Так и с ума сойти недолго.

По приставной лестнице мальчики взобрались ещё на один этаж. Здесь было заметно темнее, ведь в подвалах не бывает окон. К стенам крепились многочисленные полки, уставленные самыми разными предметами. Как и в остальных помещениях безумного дома, всё здесь стояло вверх ногами. Над головами друзей парил велосипед, старинные сундуки были приклеены к потолку.

А ещё тут была стиральная машина, и через весь подвал тянулась верёвка для сушки белья. Носки и футболки, закреплённые прищепками, казалось, вполне естественно висят вверх тормашками.

– Ну, и где нам искать следующую подсказку? – простонал Боб. – Не говоря уже о завещании. Похоже, я теряю равновесие.

Юстус снова достал из кармана листок с загадочным текстом.

– Здесь упоминается подвал. Может быть, нам нужно забраться в самую его глубину?

– Но мы и так уже в глубине, – возразил Питер. – Выше нас только потолок подвала. Если бы дом и правда стоял вверх ногами, то дальше была бы только земля.

Внезапно взгляд Юстуса упал на небольшое сливное отверстие в полу прачечной.

– Видите? Вот там ещё глубже и, соответственно, выше. Слив в подвале – это самое глубокое место в доме. Там стоит складная лестница. Помогите мне! Хочу подняться и приглядеться к полу повнимательнее.

Вскоре Юстус уже снял металлическую решётку и сунул руку в отверстие слива.

Юстус всё глубже просовывал руку в слив. Боб держал стремянку.

– Ну как? Есть там что-нибудь?

– Пока ничего. Надеюсь, меня никто не укусит. Подожди-ка. Что это?

Питер встревожился:

– О, нет! Скорее вытаскивай руку! Мало ли что там внутри.

Но Юстус его не послушал.

– Подождите, я совершенно уверен… Кажется, я что-то нашёл! – Он медленно вытащил из отверстия руку с находкой. – Видите? Я оказался прав. Это следующая подсказка.

Юстус поспешно слез со стремянки. В руке он держал свёрнутый лист бумаги. Друзья нетерпеливо принялись разворачивать его, когда за их спинами вдруг раздался чей-то громкий голос:

– Отдайте это мне! Это не ваше! Немедленно отдайте!

Мальчики обернулись – перед ними стояла одна из сестёр, которых они встретили в парке.

– Что вы на меня таращитесь! Мы подозревали, что вы намерены сделать. Всё вертится вокруг этого идиотского завещания. Неважно, что там у вас, это всё равно принадлежит нам. Отдайте немедленно, или мне забрать у вас силой?

Взбешённая женщина широкими шагами подошла к друзьям, и Юстус поспешно сунул листок бумаги в карман брюк. И в последний момент заметил табличку прямо возле стиральной машины:

– Кажется, там есть выход. Быстрее, к двери!

Троица рванула с места, и Питер, распахнув дверь, остолбенел:

– Что это? Похоже на огромную трубу.

Боб оттолкнул его в сторону:

– Скорее, на огромную горку.

Взбешённая женщина уже почти настигла их:

– Ну, держитесь! Сейчас вы у меня получите!

Собрав всё своё мужество, трое друзей по очереди прыгнули в зловещую трубу.

Мальчики стремительно летели вниз по горке-трубе. Всё быстрее и быстрее, миновали один поворот, потом второй, третий… Вслед им неслась ругань сердитой женщины. Боб катился последним. Он обернулся и с облегчением выдохнул.

– Отлично! Она не рискнула догонять нас! – крикнул он, и его голос эхом разнёсся по всей извилистой трубе.

Друзья скатились вниз почти одновременно и плюхнулись в кучу мягкой соломы.

– Мы чуть не попались, – пробормотал Боб, поправляя очки на носу. – Ну, теперь-то мы от неё избавились.

Однако внезапно женщина появилась прямо перед ними. Она стояла, широко расставив ноги.

– Как… как вам это удалось? – запинаясь, выдавил Боб, не веря своим глазам.

Однако Юстус сразу обо всём догадался:

– Никакого волшебства, Боб. Это просто сестра-близнец.

– Так и есть, – торжествующе заявила женщина.

– Никому не посоветую связываться с тройняш-ками! – Рядом с сестрой неожиданно объявился брат. – Не думал, что мы увидимся так скоро. И уж на этот раз отговорки вам не помогут. Нам доподлинно известно, что вы ищете завещание. Наши безумные родители, похоже, совсем сошли с ума перед смертью.

И тут с горки скатилась третья сестра. Её туфли на высоких каблуках прикатились вслед за ней.

– Не дайте этим проходимцам сбежать! – визгливо закричала она. – Я видела, они нашли в подвале очередную подсказку. Да, вы проиграли. Всё это время мы наблюдали за вами из аппаратной с помощью многочисленных камер, развешанных по всему парку.

Её перебила сестра:

– Послание в пицце вы решили…

– …проигнорировать. Так что не злите нас и…

– …отдавайте проклятую записку!

Юстус опустил плечи и уставился в пол. Вздохнув, он вытащил из кармана свёрнутый лист бумаги:

– Ладно, мы сдаёмся. Вот ваша записка.

Мужчина с длинными волосами вырвал записку из рук Юстуса.

– Ну, так-то лучше, – дерзко ухмыльнулся он. – Мы