Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры - Фрэнк Хольт

331

L. Lee, «Beads, Coins, and Charms at a Poplar Forest Slave Cabin (1833–1858)», Northeast Historical Archaeology 40 (2011): 104–122.

332

F. de Callataÿ, «Comedies of Plautus and Terence: An Unusual Opportunity to Look into the Use of Money in Hellenistic Time», Revue Belge de Numismatique 161 (2015): 17–53.

333

Герод, Башмачник, 49–50.

334

Библия короля Якова (англ. King James Version, KJV) — перевод Библии на английский язык, выполненный под патронажем короля Англии Якова I (1603–1625) и выпущенный в 1611 году. До настоящего времени Библия короля Якова носит статус утвержденного, «авторизованного» королем перевода. В этой связи уместно отметить, что и Синодальный перевод Библии на русский язык 1819 года привносит в библейское повествование нумизматические понятия из XVIII–XIX веков. Гораздо более адекватно отражает античные денежные единицы церковнославянский перевод 1751 года («Елизаветинская Библия»), до сих пор использующийся как богослужебный текст в Русской православной церкви (прим. пер.).

335

Марк 12:41–44; Лука 21:1–4.

336

Матфей 5:26, 10:29; Марк 12:42; Лука 12:6.

337

Марк 12:13–17; Матфей 22:15–22; Лука 20:20–26.

338

Тиберий (14–37) — второй римский император из династии Юлиев-Клавдиев. На его правление приходится время от начала проповеди Христа до его распятия (прим. пер.).

339

Лука 15:8–10; ср.: Теофраст, Характеры, 10, где приведена похожая истории о скупце, разрушившем свой дом в поисках потерянной бронзовой монеты.

340

«Это предположение можно резюмировать как „поиск фактора“: масштаб усилий, затраченных на поиск потерянной монеты, напрямую связан с ее внутренней или фидуциарной стоимостью» (P. J. Casey, Understanding Ancient Coins (Norman: University of Oklahoma Press, 1986), 70).

341

Матфей 25:14–30.

342

Матфей 17:24–27.

343

Матфей 10:29; Лука 12:6.

344

Иоанн 12:3–6 (в Библии короля Якова — «300 пенсов»); ср.: Марк 14:3–5, Матфей 26:6–9.

345

Матфей 26:14–15; ср.: Марк 14:10–11; Лука 22:3–6.

346

Матфей 27:3–10.

347

Деяния 1:18–19.

348

См. также: J. Mol, K. Militzer, H. J. Nicholson, eds., The Military Orders and the Reformation (Hilversum, Netherlands: Uitgeverij Verloren, 2006), 290; B. Erlichman, The Judas Hoard (iUniverse, 2017).

349

T. Burke, S. Čе́plö, «The Syriac Tradition of the Legend of the Thirty Pieces of Silver», Hugoye 19 (2016): 35–121.

350

Hill, The Medallic Portraits of Christ, 91–116.

351

Подробнее об этом экземпляре в Музее Ханта см.: J. Cherry, A. Johnston, «The Hunt Dekadrachm», Antiquaries Journal 95 (2015): 151–156.

352

Матфей 27:6.

353

T. Burke, S. Čе́plö, «The Syriac Tradition», 41. О другой легенде см.: F. de Villenoisy, Le denier de Judas du Convent des Capucins d’Enghien (Enghien: Spinet, 1900).

354

Падение Рима — затяжной процесс потери Западной Римской империей контроля над своей огромной территорией. В 410 году вестготами был взят Рим, а 4 сентября 476 года вождь германцев Одоакр сверг императора Западной Римской империи Ромула Августа (475–476). Хотя легитимность Западной Римской империи сохранялась в последующие столетия, а ее культурное влияние сохраняется и поныне, у нее никогда не было сил вновь возродиться (прим. пер.).

355

E. Babelon, Ancient Numismatics and its History, trans. E. Saville (London: Spink and Kolbe, 2002), 56–60.

356

Хильдерик I (457/458–481) — король из династии Меровингов, правил салическими франками (группа древнегерманских племен, живших на территории современной северной Бельгии). Открытие гробницы Хильдерика I произошло в 1653 году близ французского города Турнэ. Хлодвиг I (481/482–511) — его сын, также король франков (прим. пер.).

357

Зенон (474–475, 476–491) — византийский император, в царствование которого была упразднена Западная Римская империя (прим. пер.).

358

S. Fischer, L. Lind, «The Coins in the Grave of King Childeric», Journal of Archaeology and Ancient History 14 (2015): 3–36.

359

Сохранялось в Византии и некоторое знание античной нумизматики — например, император Константин VII (905–959) знал монету Александра Македонского или однотипную с ней монету александровых преемников, которую описал в своем трактате «О фемах»: «Вместо повязки, и венца и царской порфиры они (древние цари Македонии — пер.) венчают себя шкурой с головы льва. И ее носят как венец и украшение, гордятся ею более всех [драгоценных] камней и жемчугов. И этому достоверное свидетельство — монета Александра Македонского, украшенная таким изображением» (А. С. Щавелев, «Монета Александра III Великого в трактате „О фемах“ Константина VII Багрянородного», Нумизматические чтения Государственного исторического музея 2020 года. Отв. ред. Е. В. Захаров (М., 2020), 39–42) (прим. пер.).

360

L. D. Reynolds, N. G. Wilson, Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature, 4th ed. (Oxford: Oxford University Press, 2013), 224.

361

A. Stahl, «Coinage in the Name of Medieval Women», in Medieval Women and the Sources of Medieval History, ed. by J. Rosenthal, pp. 321–341 (Athens: University of Georgia Press, 1990), 327. Отмечу здесь, что монетный двор США нанял первых женщин на работу еще в 1795 году в качестве контролеров качества монетных заготовок, а с 1933 года многие женщины занимали должности директоров монетного двора.

362

Фрайберг — старинный горный город, исторический центр Рудных гор; расположен в Саксонии, в 40 км от Дрездена. Основан в 1186 году, после открытия поблизости крупнейшего в Европе месторождения серебра (прим. пер.).

363

Ж. Ле Гофф, Средневековье и деньги: очерк исторической антропологии (СПб: Евразия, 2010), 57.

364

Там же, 59.

365

Данте, Рай, 24:83–87 (перевод М. Лозинского).

366

С. Johnson, ed., The De Moneta of Nicholas Oresme