Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры - Фрэнк Хольт

and English Mint Documents (London: Thomas Nelson, 1956).

367

Карл V Мудрый Валуа (1364–1380) — король Франции. Помимо прочих достижений, создал первую постоянную армию с регулярной заработной платой и придерживался политики твердой монеты (прим. пер.).

368

Лучшие деньги — как им и хочется — вытесняются из обращения, оставляя худшие деньги лицом к лицу с ежедневным изнашиванием в ходе своего обращения. [В русской нумизматической традиции этот закон известен как «закон Коперника — Грешема». Николай Коперник (1473–1543) — польский астроном и мыслитель, создатель гелиоцентрической системы мира. Коперник постулировал этот закон в работе 1528 года «Monetae cudendae ratio» («О чеканке монет»). Томас Грешем (1519–1579) — английский купец и финансист, основатель Королевской биржи. Грешем никогда не формулировал этот закон в вышеприведенном виде, он лишь писал Елизавете I, что «хорошая и плохая монета не могут обращаться вместе» и видел в этом причину того, что «все ваше чистое золото было вывезено из вашего королевства». Словосочетание «закон Грешема» появляется только в середине XIX века в работе экономиста Г. Д. Маклеода; см.: G. Selgin, «Salvaging Gresham’s Law: The Good, the Bad, and the Illegal», Journal of Money, Credit and Banking 28, No. 4, Part 1 (Nov., 1996), pp. 637–649 (прим. пер.)].

369

Елизавета I Тюдор (1558–1603) — королева Англии и Ирландии, время ее правления называют «Золотым веком Англии». При ней был восстановлен твердый курс денег, что позволило развернуться в Англии процессу первоначального накопления (прим. пер.).

370

T. Balch, «The Law of Oresme, Copernicus and Gresham», Proceedings of the American Philosophical Society 47 (1908): 18–29.

371

Аристофан, Лягушки, 718–726:

«Часто кажется, что город граждан и сынов своих,

И достойных и негодных, ценит совершенно так,

Как старинную монету и сегодняшний чекан.

Настоящими деньгами, неподдельными ничуть,

Лучшими из самых лучших, знаменитыми везде

Среди эллинов и даже в дальней варварской стране,

С крепким правильным чеканом, с пробой верной, золотой

Мы не пользуемся вовсе. Деньги медные в ходу,

Дурно выбитые, наспех, дрянь и порча, без цены».

(перевод А. Пиотровского).

372

Здесь автор имеет в виду то, что монеты из разных металлов могут иметь разную сферу обращения, т. е. использоваться при покупке или оплате строго различных товаров или услуг (прим. пер.).

373

В результате в обращении оказались и старые серебряные, и новые мельхиоровые монеты одинаковых номиналов, что привело к уходу серебра из обращения в накопления (прим. пер.).

374

Джон Куинси Адамс (1767–1848) — американский политический деятель, шестой президент США (1825–1829) (прим. пер.).

375

Ибн Халдун (1332–1406) — арабский мусульманский философ, историк, социальный мыслитель. Один из величайших социологов Средневековья, внес большой вклад в историографию, социологию, экономику и демографию (прим. пер.).

376

Ибн Халдун, ал-Мукаддима («Введение»). [В особенности часть III, главы 29 «Функции религиозных институтов халифата» и 34 «Знаки царской и государственной власти» (прим. пер.)]. Больше об этом см. в: C. Toll, «Minting Technique According to Arabic Literary Sources», Orientalia Suecana 19/20 (1970/71): 125–139.

377

Мансур ибн Баʿра аз-Захаби ал-Камили, Кашф ал-асрар ал-ʿилмийа би-дар ад-дарб ал-Мисриййа («Раскрытие секретов науки на монетном дворе Египта»). См. также: M. Levey, «Medieval Arabic Minting of Gold and Silver Coins», Chymia 12 (1967): 3–14. [Мансур ибн Баʿра аз-Захаби (XIII в.) — египетский металлург, химик и социолог (прим. пер.)].

378

Типичный антикварий выведен в роли месье Шарно в романе Рене Базена «Чернильное пятно» 1888 года.

379

А. Поуп «Стихи, посвященные „Трактату о медалях“ мистера Аддисона» 1720 года. [Александр Поуп (1688–1744) — английский поэт, один из крупнейших авторов XVIII века (прим. пер.)].

380

О предпосылках этого см.: J. Cunnally, «The Portable Pantheon: Ancient Coins as Sources of Mythological Imagery in the Renaissance», in Wege zum Mythos, ed. by L. Freedman, G. Huber-Rebenich, pp. 123–140 (Berlin: Mann, 2001).

381

Петрарка, Книга писем о делах повседневных, XVIII 8.

382

Петрарка, Книга писем о делах повседневных, XIX 3. О совместном владении нумизматическими предметами и общности интересов см.: J. Cunnally, «Ancient Coins as Gifts and Tokens of Friendship during the Renaissance», Journal of the History of Collections 6 (1994): 129–143.

383

A. Stahl, ed., The Rebirth of Antiquity: Numismatics, Archaeology, and Classical Studies in the Culture of the Renaissance (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009).

384

J. Cotte, «Du trе́sor au mе́daillier: Le marchе́ des monnaies antiques dans la France du dе́but du XVIIe siècle», Bibliothèque de l’е́cole des chartes 154 (1996): 533–564.

385

Альфонсо V Великодушный (1416–1458) — король Арагона, Сицилии и Сардинии, с 1435 года также король Неаполя под именем Альфонс I. Известный полководец и меценат (прим. пер.).

386

Кристина (1626–1689) — королева Швеции в 1632–1654 годах, одна из самых образованных женщин XVII века (прим. пер.).

387

S. Åkerman, Queen Christina of Sweden and her Circle (Leiden: Brill, 1991); M. Ekman, «The Birth of the Museum in the Nordic Countries», Nordic Museology 1 (2018): 5–26.

388

Эта картина Боттичелли написана в технике, уникальной для эпохи Возрождения. Ее красочный слой передан на деревянной доске темперой, а внутрь круглой ниши в доске вставлена пастилья — вылепленная из гипса и покрытая золотой краской копия медали, отлитой около 1465 года в честь активного флорентийского деятеля Козимо Медичи, владельца крупнейшего состояния своего времени (прим. пер.).

389

L. Freedman, «Titian’s Jacopo da Strada: A Portrait of an ‘Antiquario,’» Renaissance Studies 13 (1999): 15–39; см. также: J. Strada, Epitome thesauri antiquitatem (Lyon: Strada & Guе́rin, 1553), 3.

390

Томас Мор (1478–1535) — английский юрист, судья, писатель (автор «Утопии»), государственный деятель и знаменитый гуманист эпохи Возрождения. Был лордом-канцлером при короле Генрихе VIII, отказался признать короля верховным главой церкви и аннулировать его