Одинокая охота - Магнус Йонссон

Она поспешила к метро и сбежала вниз по эскалатору. Стоя на перроне, заказала билет через интернет. Следующий поезд на Копенгаген отправлялся в 12:42.

Железнодорожных путей по обеим сторонам становилось все больше. Ответвлений. Тупиков. Она узнавала дома, выстроившиеся вдоль рельсов. Копенгаген уже казался ей чуть ли не вторым домом. Она приезжала сюда много раз за последние полгода. Чтобы навестить Каспера. И других. Из организации, членом которой больше не являлась. АФА. Они почти не поддерживали связь в течение десяти лет с тех пор, как она ушла. Она сидела в тюрьме, а потом выбрала другой путь для достижения тех же целей, ради которых боролась. Свободы и равенства. Она всячески поддерживала людей, которых нацисты и фашисты хотели уничтожить. Трудилась в качестве волонтера в центрах культуры для безработных и периодически помогала журналистам из «Группы расследований».

Они с Каспером делали одно дело, даже если сейчас она не всегда принимала методы старых друзей. Насилие уж точно никогда не считала хорошим решением.

За окном поезда мелькали бетонные сооружения, фабричные здания и складские помещения с кирпичными стенами. Повсюду виднелись граффити. Выполненные в авангардной манере, яркими красками. Не ее стиль. Сделанные с целью возвеличить себя. Без какого-то смысла. Но красивые по сравнению с посеревшими от выхлопных газов и заляпанными раствором стенами. Она прислонилась к окну. Вдалеке уже показался Центральный вокзал.

Она снова кликнула по последнему сообщению. Присланная Каспером видеозапись появилась на экране. Она напрягла зрение. Тех, что были выше, удалось идентифицировать с помощью мобильников.

Ханнекен и Амид.

Станция Stingray зарегистрировала их номера, как только они оказались в ее радиусе действия. Водителя, который остался в машине и виднелся на заднем плане, было невозможно различить. Однако у женщины с темными волосами, стоявшей рядом с Амидом, было имя. К ней обращались как к Вукацерке, пока он разговаривал с кем-то по телефону. По мнению Каспера, на другом конце линии, вероятно, находился Бофельт, владелец Ульв А/С, судя по грубому голосу. Он узнал его по ранее перехваченным разговорам. Запись приближалась к концу. Вукацерка направилась к багажнику автомобиля. Ее отчасти затенял высокий забор, окружавший место, где они находились. Но все происходившее было довольно хорошо видно.

Вукацерка остановилась и, похоже, что-то сказала Амиду. Потом она открыла багажник. Ханнекен подошел и помог ей вытащить предмет, напоминавший большой мешок. Они огляделись и торопливо потащили свой груз в тень здания. Линн почувствовала, как у нее мурашки пробежали по спине. На последних секундах фильма они перестали нести его. Вместо этого он пошел вперед сам, слегка покачиваясь, а Вукацерка подталкивала его.

Человек с мешком на голове ковылял вперед.

Потом они все исчезли в тени, и запись закончилась.

Поезд начал тормозить. На перроне Линн увидела Каспера, ждавшего ее с ротвейлером на поводке.

— Ты, наверное, шутишь, — сказала Линн и уставилась вниз с края крыши. До земли было, пожалуй, порядка пятнадцати метров. Внизу виднелся асфальт. С другой стороны узкого переулка виднелась крыша, куда им требовалось перебраться.

— Мы не могли поставить микроавтобус на улице перед их зданием. Это выглядело бы подозрительно. Нам пришлось перебазироваться туда. Сверху ведь все видно, — объяснил Каспер и кивнул в сторону молодой девицы в капюшоне растаманских цветов и с дредами, которая сидела на противоположной крыше, спрятавшись за вытяжным вентилятором. Она поздоровалась, отдав честь. Или же этот жест был вроде скаутского приветствия. Линн кивнула ей в ответ.

Каспер привязал собаку к решетке и сделал несколько шагов назад. Когда Линн подошла к краю, все поплыло перед глазами. Только не это. Она не могла перепрыгнуть на ту сторону. Три метра. Или больше. Это выглядело смертельно опасно.

Каспер криво улыбнулся ей. Находившаяся с другой стороны переулка девица с множеством косичек склонилась над кучей досок. Она вытащила из нее что-то вроде железной лестницы. Или трапа для лодок. К одному его концу была привязана веревка. Каспер рассмеялся.

— Тебе не придется прыгать, — сказал он. — Поможешь мне?

Они подошли к краю. Девица поставила трап почти вертикально и медленно опустила его с помощью веревки, как подъемный мост. Линн и Каспер подхватили стальную конструкцию, положили ее на крышу и выровняли, чтобы она не качалась. Они закрепили веревку к вентиляционной трубе, рядом с которой лежал привязанный ротвейлер.

За два шага Каспер перебрался на противоположную крышу и заключил находившуюся там девчонку в объятия. Линн колебалась. Потом она сделала шаг вперед. Очень медленно. Стальная конструкция зловеще качалась из стороны в сторону. Она осторожно поставила вторую ногу.

— Лучше идти быстро. Иначе ты потеряешь равновесие, — сказал Каспер.

Она попятилась к краю крыши. Сердце бешено стучало в груди. Потом она собралась с духом и рванула вперед. Делала большие шаги. Не смотрела вниз. Ставила ноги посередине трапа. Она почти бежала. Оказавшись на противоположной крыше, она затормозила, схватившись руками за расположенную посередине нее трубу. Девица протянула ей руку.

— Здесь нужна привычка, — сказала она и улыбнулась. — Меня зовут Санне.

Каспер показал на аппаратуру, защищенную пластиковым чехлом и стоявшую рядом с вытяжным вентилятором. Линн кивнула. Она поняла, что это было. Не слишком впечатляюще. Словно старинный усилитель одной из самых простых моделей. Несколько красных кнопок. Пара регуляторов для выставления частоты и громкости. Длинный кабель тянулся к висевшим на шее Санне наушникам. Она держала бинокль и смотрела вниз на другую сторону улицы.

Линн встала рядом и проследила за ее взглядом. Там за увенчанным колючей проволокой железным забором располагалось помпезное здание, построенное где-то в начале прошлого столетия. Огромная куполообразная стеклянная крыша делала его похожим на обсерваторию.

Она насчитала три этажа. Судя по большим окнам, Бофельт любил солнечный свет. И античную архитектуру. Несмотря на кирпичные стены, у здания хватало декоративных деталей из песчаника. Фризов и колонн. Их стиль напоминал дорийский. Каспер подошел к краю крыши и сел на корточки рядом с Санне.

— Ничего нового? — спросил он.

Она покачала головой.

— Ничего, — подтвердила она. — Объект, похоже, все еще в здании вместе с двумя другими, прибывшими утром.

Линн присела рядом с ними.

— Это не объект. Ее зовут Кайя. Она моя сестра, — буркнула она.

Санне обернулась и взволнованно посмотрела на нее.

— Извини, я не знала, — сказала она.

Каспер улыбнулся и отвел Линн немного в сторону. Он кивнул в направлении своеобразного здания и сказал, понизив голос:

— Бофельт, похоже, располагается на верхнем этаже. Он там, когда находится не дома. В рабочем кабинете. И, судя по всему, он там же и спит. Свет там гаснет позднее, чем в других помещениях. Я должен показать тебе нашу базу, — добавил он, приобняв Линн одной рукой и притянув ее к себе.