Одинокая охота - Магнус Йонссон

— Санне знает только, что мы наблюдаем за нацистами, — сказал он, когда они перебрались через переулок на другую крышу. — А теперь еще и что твоя сестра находится там. Но этого достаточно. Ей незачем знать больше. Она должна фокусироваться на том, что умеет лучше всего, а остальное — моя задача.

— Ты не доверяешь ей? — спросила Линн.

— Доверяю, но она слишком молода. Я не хочу чересчур загружать ее. Боюсь, не справится, — сказал он и, задумавшись на мгновение, продолжил: — Посмотрим, когда она пробудет с нами немного подольше. Но она хороша. Лучшая среди нас, когда дело касается технических вопросов. Прослушки, хакерства, перехвата мобильных разговоров и эсэмэс. Она умеет все. Имей в виду. Несмотря на то что она пока еще не разбирается в дешифровке, — добавил Каспер, шутливо толкнув Линн локтем, а потом наклонился над краем крыши рядом с трапом, по которому они только что прошли. Линн последовала его примеру, поскользнулась и торопливо отступила назад. У нее заныл живот. Каспер показал вниз.

— Там находится квартира, которую мы снимаем. Через вторые руки, — сказал он.

Она посмотрела на выходившее в переулок зашторенное кухонное окно. Внутри горел свет.

«Ничего не видно отсюда», — подумала она. За занавесками двигалась тень.

— Другие ждут там. Я не знаю, как ты будешь действовать. Мы принесли туда все снаряжение, которое может тебе понадобиться, — сообщил он и после недолгого сомнения добавил: — И оружие.

Она удивленно уставилась на него. Глаза злобно блестели.

— Вы же не стали бандой байкеров? Зачем оно нам? — спросила она.

— Защищаться. Но это не то, о чем ты подумала. Не боевое оружие. А электрошокеры. Баллончики со слезоточивым газом. Дымовые гранаты. И, возможно, дубинки и бейсбольные биты, — ответил он и, виновато посмотрев на нее, продолжил: — Люди в здании наверняка вооружены. И у них твоя сестра.

Какое-то время она стояла молча. Он изменился. Оружие в квартире. Большая сторожевая собака. Молодые анархисты, которых, похоже, использовали вслепую, а не как полноправных членов. Она медленно покачала головой.

— Я пойду туда одна, — сказала она.

Он перебил ее срывающимся голосом:

— Ничего себе. Это же самоубийство. И ты, и твоя сестра умрете.

Линн спокойно выдержала его злобный взгляд.

— Я сделаю все сама. Вы мне понадобитесь в качестве резерва, — сказала она и продолжила, прежде чем он успел перебить ее снова: — Я вызову вас, когда буду знать наверняка, что Кайя не пострадает. Это моя сестра. Моя ответственность.

Каспер покачал головой, но он понял, что она уже все решила. Они вернулись назад к Санне, которая лежала на крыше. Бинокль находился рядом с ней. Она смотрела вверх.

— У нас есть ложная базовая станция внизу на улице. Она спрятана в багажнике припаркованной машины и управляется дистанционно. Но прибор, который стоит здесь, мощнее, он покрывает и верхние этажи, а не только парковку и участок за забором, — объяснил Каспер и посмотрел на устройство, спрятанное позади них. На его панели горели красные лампы. — Остается только удивляться, почему они не используют глушилки, чтобы блокировать нас, — добавил он.

Линн повернулась к нему и сказала, понизив голос, еще до того, как заметила, что Санне снова надела наушники:

— Они не могут. Тогда заблокируют весь мобильный трафик, даже то, что важно для них.

Каспер кивнул.

— Кроме того, они ведь не знают, что мы здесь. И если у них есть свои люди в полиции, наверняка считают, что им сообщат, если что-то будет планироваться. Для прослушивания телефонов, например, требуется разрешение суда, — сказал он и, положив ей руку на плечо, серьезно посмотрел на нее.

— Что ты собираешься делать? Как ты собираешься попасть внутрь? — спросил он и, кивнув в сторону интересовавшего их дома, добавил: — Мы обнаружили пять камер, направленных на сад и улицу. Тебя сразу обнаружат.

— Нет, — ответила она. У нее был свой план. Но для его реализации ей не хватало кое-какой информации. Она внимательно посмотрела на Каспера. Всегда доверяла ему. Он был одним из ее самых старых друзей. Одним из немногих, оставшихся с той поры, когда она была другой. В то время все выглядело проще. И понятнее. Но в любом случае она не решалась поделиться с ним своим замыслом. Ей что-то не нравилось. В его взгляде. Вопросы, которые он задавал по телефону, когда они разговаривали, пока она ехала сюда. Он казался слишком любопытным. Чересчур деловым.

— Могу я встретиться с теми, кто находится в квартире? Это те, кого я знаю? — спросила она.

— Нет, они новенькие. Или с нами только несколько лет. Ты ни с кем из них никогда не встречалась, — ответил он. — Мы можем сделать это потом. Лучше, если мы с тобой сначала составим план.

Внезапно она почувствовала какое-то напряжение в его голосе. Словно он скрывал что-то. Или его шокировало, когда она отвергла ее предложение о помощи. Вряд ли у него взыграла мужская гордость. Так сильно он не мог измениться.

Она постаралась избавиться от охватившего ее недоверия. Пожалуй, беспокойство за сестру сыграло с ней злую шутку. Стресс подействовал на ее разум и заставил сомневаться даже в старых друзьях.

— Я найду способ попасть внутрь, — сказала она. — Мне надо только немного времени.

Каспер внимательно посмотрел на нее. Она должна была доверять кому-то. И все равно ей не хотелось рассказывать слишком много.

— Ты все узнаешь, когда план будет готов, — добавила она.

Уголком глаза она увидела, как лицо Санне напряглось. Девица торопливо повернулась к ним и сняла наушники.

— Темный, которого зовут Амид, сейчас вышел наружу с несколькими сумками. Он сел в машину. Один, — сообщила она дрожащим от возбуждения голосом.

Линн осторожно наклонилась вперед через край крыши, не видимая снизу. Автомобиль приблизился к управляемым электроникой воротам, и они медленно открылись.

— Черт, у вас есть кто-нибудь, кто мог бы проследить за ним на машине? — спросила Линн.

Каспер положил ей руку на плечо.

— Нет, — ответил он и явно задумался, как бы советуясь сам с собой. Они стояли неподвижно несколько секунд, словно внезапно остановившись во время танца. Потом он потянул ее к стальному трапу, перекинутому через переулок.

— Но у нас есть кое-что другое, — добавил он.

Решительным шагом они перешли на другую крышу. Каспер быстро отдышался, отвязал собаку, которая дремала, лежа перед входом на нее, и, повернувшись к Линн, сказал:

— У нас есть дрон.

Линн поспешила вслед за ним вниз по лестнице.

Шеф полиции Луиса Шестедт мыла руки. Она натерла их мылом, сунула под кран и тяжело вздохнула. Она не совершила ничего незаконного. Но все равно чувствовала себя не лучшим образом. Она не нарушила никаких правовых актов, касавшихся полицейской деятельности. Но все равно слишком широко истолковала отдельные положения устава, которые обычно требовала от своих подчиненных выполнять до последней точки.