Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

коп вошел к нам в кабинет со словами:

— Я только что выиграл деньги в вашем автомате. Это азартные игры.

— Вы о чем?

Он пояснил, что засунул четвертак в старый автомат и получил четвертак обратно. Потом взялся рассказывать, что еще на входе видел сквозь щель в двери, как люди внутри играют на автомате, а также в карты на деньги.

— Вам показалось. — Я прекрасно знал планировку клуба и понимал, что копы ничего не могли видеть с порога. — А четвертак вы засунули в неработающий автомат, это бутафория.

— А ты, значит, весь такой охуенно умный, да?

— Нет. Мы никому не мешаем, просто отдыхаем, — я не хотел показаться размазней перед Сонни, но и накалять обстановку не хотелось. — Что вам от нас нужно? Оставьте нас в покое.

— Кто хозяин клуба? — спросил сержант.

— Не знаю.

— А ты кто такой?

— Гость. Вношу свой вклад в благотворительность.

— Гость? А чего такой разговорчивый? Тоже мне, пресс-секретарь.

— Я открыл вам дверь, и вы накинулись с расспросами. Кто-то же должен на них отвечать.

— Как зовут?

— Донни Браско.

— Макаронник. Еще наверняка, блядь, и из Нью-Йорка?

— Да, я из Нью-Йорка, и я итальянец.

— Что вам тут — медом намазано? Показывай документы.

— При себе нет.

— Номер социального страхования помнишь?

— И номера нет. Я не работаю, и мне он не нужен.

— У вас тут нелегальное игорное заведение. Я закрываю лавочку. Сейчас оформлю ордер на обыск, пусти к телефону.

— Я не разрешал вам пользоваться телефоном!

Он снял трубку и набрал номер.

Я поспешил к Сонни.

— Так, быстро выводи всех через заднюю дверь, — скомандовал он.

Мы с хостес вывели гостей во двор через стеклянные двери, пока копы находились в кабинете.

Сонни вернулся за круглый столик мрачнее тучи.

— Ебаный Росси! Он же сказал, что заплатил копам.

— Да, это так, Сонни. Я там был и все видел. Он дал бабок человеку от шерифа, и тот пообещал, что проблем не будет.

— Тащи этого долбоеба сюда.

Я постучал в дверь кладовой и позвал Тони с Эдди.

Росси подошел к столику, сел перед Черным и начал извиняться.

— Заткни ебало, — оборвал его Сонни. — Ты меня охуенно подставил перед стариком и его людьми. Перед людьми из Майами. Ты обычный пиздобол, который сначала обещает, а потом кидает. Своими руками придушил бы тебя нахуй, а еще лучше — полоснул бы прямо по горлу!

Росси начал закипать. Я вступился:

— Тони, тихо. Остынь, я поговорю с Сонни.

Я повернулся к Черному:

— Он правда не виноват в этом.

Сонни кинул на меня взгляд, полный злости:

— У тебя еще хватает совести защищать этого мудилу? Он отвечал за безопасность. Если копы нас взъебут, мы его на фарш пустим. Короче, я еду в Бруклин. Подумаю еще раз, стоит ли оно того. Тони, советую побыстрее вернуть десять штук, блядь, которые я тебе дал.

Подошел сержант:

— А куда все делись?

— Не знаю, наверное, по домам разошлись. Поздно уже.

— И ни у кого из вас нет документов? Макаронникам не нужны паспорта, что ли?

Второй коп задержал Шеннона у входной двери. Прибыло подкрепление. Мы нарвались на полноценную полицейскую облаву.

— Ну тогда поехали в участок, вы задержаны, — заявил сержант.

— Это еще за что? — спросил Росси.

— Для установления личности.

— Мы находимся на частной территории.

— Еще один философ из Нью-Йорка. Короче, надевай на них браслеты, — бросил сержант своему напарнику.

— Мы, наверное, документы у меня квартире оставили, — я попробовал выкрутиться. — Втроем забегали днем спешно, вот и оставили.

Меня, Шеннона и Росси повезли в наручниках в мою квартиру. Копы поднялись вместе с нами. Мы вели себя нагло, как и подобает плохим парням, которыми мы прикидывались. Но надо сказать, что копы это заслужили. Росси и Шеннон сидели на диване, пока я обшаривал спальню.

— Пусто. Значит, потеряли в другом месте.

— Невъебенных бандюков из себя строите? Ну-ну. Значит, в тюрьму пойдете, там бандитам самое место!

На часах было полтретьего ночи. Копы отвезли нас обратно в «Кингс корт».

Сонни до сих пор сидел за круглым столиком. Он напоминал дымящийся вулкан, который вот-вот взорвется.

— Этого тоже пакуйте, — скомандовал коп. — Ну что, покажем нью-йоркским итальяшкам, как у нас тут с такими поступают?

И они заковали Сонни в наручники.

Я страшно жалел, что не мог осадить этих копов, которые вели себя крайне непрофессионально, задевали нас и всячески оскорбляли. Росси и Шеннон раньше служили в полиции, они тоже пребывали в шоке от такого беспредела.

Азартные игры в «Кингс корт» действительно были вне закона, копы сработали как полагается. Но наша операция по внедрению висела на волоске из-за откровенной провокации со стороны пары зарвавшихся полицейских. А что, если Сонни психанет и полезет за стволом, не выдержав оскорблений?

Нас четверых вывели наружу. Картина маслом: три агента ФБР и капитан мафии, все в наручниках.

Сонни наклонился ко мне:

— Где твои документы?

— В багажнике тачки.

— Доставай, или нас всех закроют. Нам нужен хоть кто-то на воле, чтобы внести залог.

На парковке я обратился к копам:

— Так, я вспомнил, где мои документы. Я их в багажнике тачки оставил, чтобы никто не спер.

Шеннон присоединился:

— А мои в бардачке, я тоже вспомнил.

Коп снял с меня наручники и разрешил открыть багажник.

— У вас остался последний шанс, — пригрозил он.

Мы с Шенноном предъявили наши водительские удостоверения и получили вольную.

Сонни ждал на заднем сиденье полицейской машины, его руки были скованы за спиной. Он прошипел через открытое окно:

— Донни!

Я подошел к нему. Копы что-то обсуждали с другой стороны машины.

— У меня нож в кармане. Вытащи, а то меня за ношение закроют.

Я протянул руку через окно, достал из кармана его куртки длинный складной нож и спрятал в свой карман.

— Эй! — заорал один из копов.

Я в ужасе застыл. Что, если он принял нож за ствол? Или подумал, что я пытаюсь освободить Сонни?

— Отошел от тачки! Хочешь снова в наручники? Я устрою!

— Нет, сэр, — я сел в машину Росси и отправился за патрульными в Нью-Порт-Ричи, где располагалось Главное управление шерифа по округу Паско.

Они заперли Сонни и Росси в тесной камере: первого за сопротивление аресту, второго — за организацию нелегальных азартных игр. Я спросил у офицера о стоимости залога. За Сонни полагалась тысяча баксов, за Росси — пять тысяч.

В четыре утра было рановато искать надежного поручителя под залог, который помог бы сохранить наши реальные личности в тайне. Мы с Эдди бросились в «Таитиан» к Кармину.

Я рассказал Кармину о