Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

— Донни, у меня на кармане только штука.

Мы вернулись в управление шерифа. Офицеры фотографировали Сонни и снимали отпечатки его пальцев.

— Тони, — начал я. — У нас денег только на одного, и этот один — не ты.

Шеннон невольно рассмеялся, меня тоже разобрал смех. Тони было не смешно. Копы оформили Тони, после чего мы внесли залог за Сонни.

— До завтра, — я попрощался с Тони.

При обыске в управлении у Сонни нашли водительское удостоверение, на котором значились его настоящие имя и фамилия, но местные копы так и не поняли, кто перед ними. Сонни представился как «коммивояжер, частный предприниматель».

По пути в отель Сонни рвал и метал. Я всеми силами старался отвести угрозу от Росси.

— Вчера старик разрешил нам орудовать во всем округе Паско, и мы тут же вляпались в такую поебень! Я задушу нахуй этого Тони!

— Сонни, все было железно. Кто-то стуканул.

— Ищите крысу. Мы заплатим за информацию, а стукача на куски порежем.

— Будем искать.

Сонни с Кармином улетели ближайшим рейсом в Нью-Йорк. Мы нашли нужного поручителя под залог и вытащили Росси из участка.

Потом мы отправились в «Кингс корт». Ищейки шерифа перевернули клуб вверх дном. Пропали все деньги: десять тысяч баксов Сонни, две штуки бюджетных денег и около восьми тысяч выручки. Они нашли и забрали стволы Росси. Вытряхнули ящики стола, разорвали все коробки, раскидали обрывки подарочной бумаги по полу — в общем, устроили настоящий погром. Они даже забрали мой древний игровой автомат.

Росси пребывал в скверном расположении духа после ночи, проведенной в каталажке, но разгромленный клуб добил его окончательно:

— Отыщу того ебаната-сержанта и все зубы ему повыбиваю. Я их блядское управление с землей бы сровнял!

Мы все кипели от ярости. Нам не раз приходилось проводить обыски, и мы точно знали, что в ордерах не бывает указания устроить такой погром на месте обыска. У нас увели двадцать тысяч баксов, из которых половина принадлежала семье Бонанно. Мы опозорили Сонни, и теперь он объявил охоту за предполагаемым стукачом. Ко всем этим проблемам добавились копы, которые могли похоронить всю нашу операцию и раскрыть наши настоящие личности. Надо было срочно выяснить, кто наслал на клуб полицейскую облаву.

Мы понимали, что история копов про анонимного заявителя — сказка. В ту ночь никто из гостей не проигрывал в блэкджек и не поднимал шум. Но кто-то ведь настучал. Мы сузили круг поисков. Росси утверждал, что облаву организовал владелец соседнего клуба, который был крайне недоволен появлением конкурентов и уже несколько раз наезжал на нас. Но что с того? Мы все равно не могли рассказать об этом Сонни. Он должен был оставаться в неведении.

На следующий день я позвонил Сонни и поделился обнадеживающими новостями. Обыск признали незаконным, поэтому предъявленные нам обвинения могли переквалифицировать или снять полностью. Прокурор обещал определиться через пару дней.

— Тони должен мне десять штук, ты ему напомни, — ответил Сонни. — И мне по барабану, откуда он возьмет бабки.

Черный планировал отдать залоговую тысячу Кармину и вернуть свое водительское удостоверение. Он спросил меня:

— Ты выяснил, с чего вообще эта облава началась?

— Похоже, нам просто не повезло, — я рассказал, что капитан Донахью до полуночи находился на смене и контролировал ситуацию. Потом кто-то из гостей проигрался в блэкджек, вспылил, дошел до ближайшей телефонной будки и маякнул копам. (Я решил, что проще всего будет скормить ему сказку, придуманную самими копами.)

— Было бы здорово, если бы этот Донахью сдал нам типа, который им позвонил.

— Работаем над этим. Тони вчера два часа с ним на телефоне висел.

— На телефоне? Он ебанулся? А что, если это все ваш капитан подстроил и прослушку повесил? Запись голоса понадежней пальчиков будет. Пусть Тони с ним лично встретится. Совсем отупели уже!

— Сделаем.

— К нам кто-то в разговор влез? Я эхо слышу.

Мой микрофон начал фонить.

— Да это связь плохая. Я все никак не могу проводку поменять.

Сонни не разговаривал с Росси почти месяц. И все это время я каждый день выслушивал от Левши едкие комментарии о том, как я лажанул и не уследил за Росси, который обосрался еще сильнее.

— Да выбей ты из него эти ебаные бабки, — говорил он мне. — Напомни этому мудаку Тони, что без нас он — пустое место. И хватит твердить, что Тони не виноват. Меня слушай, а не его.

Наконец, Сонни устал ждать и приказал вытащить нужную сумму из ростовщической кассы и доставить ему. Мы с Росси полетели в Нью-Йорк, у каждого в кармане лежала по половине этих денег. Сонни с Красавчиком встретили нас в аэропорту Кеннеди и забрали десять штук.

— Так, — начал Сонни. — Давайте-ка налаживайте контакты по кокаину и героину. Особенно по герычу. У меня в Нью-Йорке появились точки сбыта. И еще: я купил аппарат для производства метаквалона, поэтому найдите мне поставщиков ингредиентов.

Спустя некоторое время с Сонни сняли все обвинения, а вот Росси вызвали в суд. Нам пришлось откладывать слушания несколько раз, пока шла операция.

Один из завсегдатаев «Кингс корт» свел нас с неким доктором из Тарпон-Спрингс. Этот доктор сообщил Росси, что у него есть друзья в мафии. Слово за слово, Росси выяснил, что доктор занимается наркотой и даже был когда-то арестован за это дело. Оказалось, что у него имеются выходы на какого-то бывшего агента ФБР, который держал шестнадцать килограммов конфискованного героина общей стоимостью под миллион долларов. Товар хранился в Уичито, канзасском городке, откуда доктор недавно вернулся. Он предложил посредничество и посетовал, что не захватил с собой образец.

Я рассказал Левше и Сонни про новый контакт, и они потребовали достать образец.

Док согласился привезти товар на пробу во Флориду. Мы назначили место и время встречи.

Я полетел к Левше в Майами. Мы планировали, что Росси заберет образец у доктора и привезет его нам, чтобы Левша мог передать товар на анализ какому-то местному спецу. Сонни оставался в Нью-Йорке и держал потенциального покупателя на низком старте. Мы с Левшой сняли номер в «Довиле» и принялись ждать.

Я названивал Росси и спрашивал, не появился ли доктор. Левша в свою очередь звонил Сонни и докладывал, что док еще не появлялся. Мы не выходили из номера, чтобы не пропустить звонок от Росси. Происходящее напоминало подготовку к переговорам с криминальными боссами в Милуоки. Мы заказывали еду и напитки в номер или по очереди выбегали за бутербродами в кафетерий напротив.

Мы держали связь каждые два часа.