Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

отвалили тебе двадцать пять, а ты закрысил двадцатку. Кому они поверят?

Так мы убрали из продажи партию гашиша стоимостью 75 000 баксов всего за пять тысяч бюджетных денег, заодно укрепив свою репутацию настоящих мафиози.

Левша присмотрел в Майами какой-то клуб и позвал меня, чтобы вместе оценить перспективы. Клуб располагался в отеле «Сахара», рядом с «Тандербердом». Он продавался всего за пятнадцать штук, поэтому Сонни дал добро на покупку.

— Все правильные парни из Нью-Йорка зависают в «Тандерберде», — Левша выглядел очень воодушевленным. — Значит, и нам перепадут гости. Сначала пригласим знакомых ребят вроде Джо Пумы и других бывших нью-йоркцев, а там и остальные подтянутся. Найди хорошего тапера.

Мы с Левшой провели некоторое время в баре этого заведения и сошлись во мнении, что место выглядит весьма недурно.

Левша с Сонни продолжали цапаться между собой, и я понимал, что в семье Бонанно не все гладко. Спросить напрямую я не мог, поэтому приходилось вслушиваться в каждое их слово. Лишняя информация делу не повредит, да и в живых хотелось бы остаться.

Когда мы осматривали бар, Левша поделился кое-какими новостями:

— В Нью-Йорке было заседание Комиссии. Теперь Салли Фарруджия главный босс, пока Расти нары шлифует.

Сальваторе «Фруктовый Салли» Фарруджия раньше был обычным капитаном.

— Когда Расти выпустят, Салли отдаст ему трон, — объяснил Левша. — Сонни теперь главный капитан, у каждой семьи есть такой. Как только Расти выйдет, Сонни будут пробовать на должность консильери.

— Вот это да!

— Консильери выбирает вся семья, его не назначают, как капитанов. И еще один момент: Комиссия объявила перемирие внутри семьи, пока Расти в тюряге.

— Вот так запросто?

Левша криво усмехнулся:

— Штука в том, что Сонни силен только из-за своих связей с Расти.

Операция «АБСКАМ» наконец получила широкую огласку. Начались громкие аресты, детали расследования попали в газеты. Я был слишком занят, пытаясь выведать расстановку сил в семье Бонанно, поэтому сначала не обратил на это внимания.

В тот момент мы торчали с Левшой и еще несколькими мафиози в Майами. Как-то раз под утро, после очередного вояжа по заведениям, мы решили перекусить в ресторанчике «Нэйтан».

Я уже хотел было сесть с парнями за столик, как Левша схватил меня под руку:

— Пойдем-ка потолкуем подальше от всех. Есть дело.

Мы уселись за столиком в дальнем углу.

— Донни, ты что-нибудь знаешь про яхту, на которой мы тогда катались?

Я начал что-то отвечать, но вдруг понял, к чему он клонит. В этот же момент Левша вытащил сложенную вдвое страничку из журнала «Тайм», расправил ее и шлепнул на стол.

— Узнаешь эту лодку?

Я был ошеломлен. Передо мной оказался отрывок из репортажа про операцию «АБСКАМ». Отрывок сопровождался историей о том, как федералы использовали в операции яхту «Левая рука», и фотографией той самой яхты, на которой мы развлекались. Я понимал, что от моего ответа зависит моя жизнь.

— Да брось, это ж не та яхта, Левша.

— Не еби мне мозги, Донни. Нашел кому рассказывать про яхты. Мы катались на яхте федералов!

— И шикарно провели время, я тебе скажу. Вышли сухими из воды.

— Ты о чем?

— Тот уебок, который нам подогнал яхту, подставил кучу конгрессменов и сенаторов. Он наверняка и под нас копал. В итоге эти всезнайки со степенями и званиями пошли под суд, а мы с тобой на его удочку не клюнули, хотя далеко не академики. Еще и охуенную вечеринку на этой яхте закатили.

— Ну, знаешь…

— Сам посуди. Нас прихватили? Нет, мы сидим с тобой в Майами, дружище. Мы обставили федералов!

— Не знаю, Донни, — протянул Левша. Он качал головой, разглядывая фотографию яхты. — Ну его нахуй такие прогулки. Затащил нас на яхту федералов, блядь…

Левша позвонил мне на домашний. Тони Мирра все никак не мог успокоиться. Он даже ходил к главе семьи, чтобы отвоевать меня обратно в свою команду. На встрече он заявил, что я работал на него с самого начала, еще в клубе «Сесиль», поэтому я принадлежу ему.

— Сегодня днем будет сходка, меня и Сонни вызывают на Принс-стрит. Нам придется разобраться с этим вопросом раз и навсегда. На прошлой неделе, между прочим, босс решил одно дело в пользу Мирры, когда тот запросил пять штук баксов в неделю от «Марко».

По адресу Принс-стрит, 20, располагался клуб Стива Канноне. «Марко» назывался ресторанчик в центре города, в котором раньше часто заседал Галанте.

— Левша, я не стану работать на Мирру.

— А это не тебе решать.

18

Сходки

В середине марта осведомители ФБР заприметили множество известных мафиози в районе Принс-стрит в Маленькой Италии и доложили об этом странном всплеске активности бандитов. В доме номер 20, где находился клуб Стива Канноне, консильери семьи Бонанно, состоялся целый ряд встреч, которые, безо всякого сомнения, можно было назвать криминальными сходками.

— Я уже на пределе, — Левша шипел в трубку. — Ты и представить не можешь, каково это. Мы уже восьмой день с этим хуесосом Миррой воюем за тебя. Все тузы тоже в курсе, они в субботу в Нью-Йорке собирались. Я сегодня четыре с половиной часа тебя отмазывал!

— От чего?

— А то ты не знаешь!

— Да откуда? Ты даже не рассказываешь, что происходит.

— А что, у тебя есть другие проблемы, кроме Мирры?

— Чего он на этот раз хочет?

— А я тебе расскажу, сукин сын, мудак ты ебучий! Ты меня подставил с этим Рокки!

Мне и так хватало Мирры, а тут еще Рокки что-то вытворил. Его имя стало подозрительно часто мелькать в разговорах, что не лучший знак для копа во внедрении. Это ведь я привел его на ту морскую прогулку на федеральной яхте и помог ему закрепиться в Нью-Йорке, организовав для него автосалон для сдачи машин в аренду. Потом он сошелся с Миррой. И мне совсем не нравилось, что на нынешних сходках боссы обсуждают меня в контексте Мирры и Рокки.

— Что там этот Рокки учудил?

— Рокки стуканул, что вы с ним попилили двести пятьдесят штук лишней прибыли. Не прикидывайся, что не знаешь, о чем я. Ты поимел с него сто двадцать пять штук!

— Откуда такие бабки?

— Энтони Мирра утверждает, что вы с Рокки подняли эти деньги на наркоте, блядь! И что это ты вел сделки! — Левша едва удерживался, чтобы не перейти на крик. — Господи, как меня задолбало это все!

— Какие деньги, какая наркота? Я с Рокки никаких дел не имел. Кому Рокки вообще рассказал об этом?

— Энтони Мирре и его ребятам. Ты