Трудности языка - Ксения Кононова

заставляю себя выползти из постели. Морщусь, когда босые ступни касаются холодного пола. Ненавижу понедельники. Собираюсь на работу, как лунатик. Вечно у меня зимой это желание постоянной спячки. Пока мысленно завидую медведям, бреюсь и чищу зубы. Одеваюсь и выхожу из квартиры.

Гололед. Пробки. Ненавязчивая музыка какой-то радиоволны в салоне моего автомобиля. На работу приезжаю минута в минуту и, оставив на стоянке машину, взбегаю по ступенькам. Поздоровавшись с Иришей, разговаривающей по телефону, раздеваюсь и надеваю бейджик. Открываю журнал регистраций, машинально пробегая взглядом по фамилиям постояльцев, проверяя все ли за выходные в порядке, и уже собираюсь его закрывать, как натыкаюсь глазами на фамилию Дельгадо. Ты?! Несколько секунд непонимающе смотрю на запись, находясь на тонкой грани шока и растерянности. У тебя бронь. На три дня. Начиная с субботы и заканчивая завтрашним днем. Ты все это время был здесь? Это даже не похоже на очередную деловую командировку. Да и зачем было снимать номер, если ты мог остановиться у меня? Но ты не хотел. По какой-то причине, ты не хотел этого делать. Не хотел меня видеть? Тогда глупо было бронировать номер у нас, ты же должен был понимать, что я все равно узнаю об этом. Нехорошее предчувствие сворачивается колючим ежом, больно до крови протыкая все внутри и не давая вдохнуть. После часа агонических размышлений и попыток уравновесить все внутри, не выдерживаю. Я не смогу нормально отработать день, зная, что ты здесь и не зная, что произошло. Что происходит.

Оставив Иришу за стойкой, взбегаю по ступенькам на нужный этаж, и только когда костяшки моих пальцев соприкасаются с деревянной поверхностью двери твоего номера, я осознаю, что это двухместный номер. Меня прошибает пот, но уже поздно. Дверь открывается, и у меня отказывают легкие. На пороге стоит невысокая девушка с темно-карими глазами и коротким каре смоляных волос. Рассеянно улыбается. За считанные доли секунды мозг лихорадочно соображает, кем может быть эта низенькая брюнетка, пока взгляд скользит по ней и останавливается на не сильно выступающем сквозь трикотаж платья животике. У Кати был точно такой же. На четвертом месяце. Сознание впало в кому.

Понимаю, что должен что-то сказать. Объяснить, что я вообще здесь делаю… Будто очередное дежавю из прошлого. Но тогда я узнал, что ты женишься. Сейчас же, судя по всему, тебя впору поздравлять с будущим отцовством. Кровь сворачивается в венах.

— Меня зовут Александр и я старший администратор этой гостиницы, — произношу на испанском, через силу улыбнувшись. — Хотел узнать все ли в порядке и, возможно, вам что-то нужно? — дежурные, отрепетированные за годы реплики, звучат предельно вежливо.

Она мило улыбается в ответ и отрицательно качает головой.

— Нет, спасибо. Все чудесно.

— Мария?

Призрачная надежда на то, что это просто кошмарный сон, или что я спутал тебя с твоим однофамильцем, или что я ошибся номером растворяется, когда ты выходишь из комнаты, и мы встречаемся взглядами.

Раскаленный поток проходит сквозь меня с головы до ног и разжижает поверхность, на которой я стою. Меня засасывает. И я знаю, что там внизу. Ад.

Я нахожусь с ответом первый.

— Рад, что вы вновь решили воспользоваться услугами нашей гостиницы, сеньор Дельгадо, — мой голос меня не предает и звучит максимально спокойно и прохладно-вежливо.

Ты затравленно смотришь на меня, но мне тебя не жаль. Единственное, чего мне хочется, это хорошенько врезать тебе по роже. Но я даже этого не могу сделать. У нее больше прав на тебя. У меня нет прав вообще.

— Смело обращайтесь, если что-нибудь потребуется. И приятно было познакомиться с вашей женой.

Легкий кивок головой и я резко разворачиваюсь, направляясь по коридору в сторону лестницы.

Не думать.

Не реагировать.

Не болеть.

Дышать.

Не хочется.

Глава 24

Eran tiempos para enloquecer.

Luego un día todo cambió.

El espejo en la pared еl reflejo del ayer,

Cualquier pasado fue mejor…

Tú sigue así,

Sigue bailándome,

Sigue mintiéndote, sigue así.

Y cuéntame a mí qué está pasándote,

¿Qué estás buscando aquí?

Este es tu fin.

Tú sigue así,

Sigue bailándome,

Sigue mintiéndote, sigue así.

Y cuéntame a mí ¿qué está pasándote?

Y si has llegado al fin.[26]

ОВК — Tu Sigue Asi

«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит».

Пауло Коэльо

На автопилоте спускаюсь в холл, но ты не догоняешь меня. Естественно, среди снующего персонала гостиницы и остальных постояльцев, да еще и при наличии жены, устроить сцену объяснений, как в какой-то дешевой мелодраме не самый лучший вариант. А я, как обманутый любовник по закону жанра, еще пока не в состоянии проигнорировать желание сломать тебе нос или челюсть, несмотря на то, что ты иностранный подданный. Меня трясет, и я с трудом дышу от необъяснимой ярости и обиды. Необъяснимой, потому что какой-то крохотный кусочек сознания напоминает, что не имею на это права. Я ведь знал, что ты женат. Я знал, что ты продолжаешь спать со своей женой. Пусть не до конца был в этом уверен, но подозревал точно. И теперь ты здесь. Даже не предупредив меня. С ней. И она беременна. У тебя будет ребенок. Тебе хватило наглости остановиться в нашей гостинице. Ты с ней. Насмешка? Издевательство? Удар ниже пояса. Боль вновь полосует все внутри когтистыми лапами, пока я захлебываюсь в этой кровоточащей ране.

Сволочь! Какая же ты сволочь! Ненавижу тебя! Ненавижу, как только можно ненавидеть человека, которого любишь. Чувствую себя преданным и обманутым. Использованным. Выброшенным. Грязным. Хоть ты и не обещал мне ничего. Я знал, на что соглашался. Боль съедает меня на протяжении дня, и ты не появляешься в холле. Тебе нечего мне сказать. Мне тем более. Ира несколько раз пытается со мной заговорить, но после очередной попытки понимает, что на диалог я сегодня не настроен. Не интересуется в чем дело, хотя вижу, что обеспокоенно время от времени бросает на меня взгляд. Не хочу говорить, отделываясь односложными фразами и исключительно по работе. Не хочу тебя видеть. Хочу забраться куда-нибудь, просочиться в какую-нибудь щель. Спрятаться. Если я не вижу мир, значит, и он не видит меня. Такое знакомое ощущение откуда-то из прошлого. Очередной стеклянный коридор твоего лабиринта, в котором я уже был прежде.

К вечеру на смену яростному нервозу приходит усталость. Наваливается, иссушая