Прекрасная страна. Всегда лги, что родилась здесь - Цянь Джули Ван

на знание английского языка как иностранного, используется для подтверждения уровня владения языком при поступлении в вузы, где преподавание ведется на английском.

71

Твердо стоять на ногах.

72

Для чего это?

73

Безделушки.

74

Подойди, подойди поближе.

75

Разумная.

76

Хлебнуть горя.

77

Тебя угробят, так же как и твое разгильдяйство.

78

Идите сюда скорее!

79

Все, хватит! Ты ведешь себя как ребенок!

80

Хорошая и взрослая девочка.

81

Хорошо.

82

В США трехступенчатая система школьного образования; Цянь-Цянь предстоит окончить школу первой ступени.

83

Хворост.

84

Ты меня слышишь?

85

Так раздражает.

86

Все еще не началось.

87

Сколько можно ждать!

88

Это я.

89

Операция уже закончилась.

90

Все в порядке!

91

В США все дети имеют право на получение бесплатного государственного образования. Учащиеся приписываются к конкретной школе на основании места проживания. При поступлении в специализированные школы место проживания не учитывается, но необходимо пройти тестирование.

92

Один из романов серии для молодежи, созданной писательницей Филлис Рейнольдс Нэйлор.

93

Роман Гэри Полсена о выживании в дикой природе.

94

Одно из разговорных названий ресторанов «Макдоналдс» в США.

95

Рассказ Джека Лондона, герой которого в более ранней версии страдает от обморожения, а в более поздней замерзает насмерть.

96

Ты поняла?

97

Негодяй.

98

Говорящая интерактивная игрушка-робот, по принципу близкая к тамагочи.

99

Черт побери!

100

Точно.

101

Неофициальное название карты постоянного резидента Канады.

102

Мама, пора ехать?

103

Пора ехать, Цянь-Цянь. Наконец‑то пора ехать.

104

Программа отложенной депортации детей мигрантов, позволяющая учиться и получать работу в США; разрешения продлеваются каждые два года.