Страны Белого Слона. Правда и вымыслы - Кирилл Котков

Это не так. Название данного острова, которое на самом деле по-тайски звучит скорее как «Пукет», и расположенного на нём второго по популярности после Паттайи тайского курорта происходит из малайского языка – от слова «букит», что означает «холм, возвышенность». Малайцы являются коренным населением острова, а также сопредельных территорий на полуострове Малакка, хотя сегодня они составляют меньшинство населения.

Вплоть до начала ХХ в. остров был более известен европейцам под названием Джанк Сейлон (англ. Junk Ceilon). Данное название происходит от малайского словосочетания Танджунг Саланг, что значит «мыс Саланг».

Это не совсем верно. Тайский и лаосский алфавиты имеют общее происхождение, восходя к южноиндийскому варианту письма брахми, однако написание ряда букв отличается.

Кроме стандартного лаосского алфавита в ряде буддийских школ используется т. н. письмо туа тхам, ранее применявшееся в королевстве Ланна, существовавшего на территории Северного Таиланда формально до 1940 г.

Это не так. Река Дон, или по-тайски/лаосски Нам Дон, где слово «нам» означает «вода», является левым притоком Меконга в Южном Лаосе. Данная река является крупнейшим водотоком плато Боловен, занимающего южную часть страны, преимущественно населённой одноимённой народностью кхмерского происхождения. Неподалёку от устья р. Дон находятся руины древнекхмерских храмов, самым известным из которых является Ват Пху, а само плато известно выращиванием лучшего в стране кофе. При впадении этой реки в Меконг находится городок Паксе – бывшая столица лаосского королевства Чампассак.

Название реки Дон в Лаосе имеет тайское происхождение. По-тайски/лаосски слово «дон» означает «остров посреди реки, осерёдок, отмель». Интересно, что данное слово по смыслу схоже с русским словом «дно». Ведь любой остров – это, по сути, участок дна, выступивший из вод. Интересно, что по-кхмерски слово «тон-ле» означает «река» или «водоём». Например, река Меконг по-кхмерски называется «Тон-ле Тхом», т. е. дословно «река Великая». Данный корень полностью соответствует индоевропейскому корню «дон/двин/дун/тон», обозначающему круг понятий, связанных с водой, и широко представленному в русском языке, как в именах собственных, так и в географических названиях. Сравните названия таких рек, как Дон (полное название реки – «Тихий Дон» из-за её спокойного течения), Двина, Днепр (первоначально – Дънѣпър, т. е. «Дон Бурный», из-за наличия знаменитых порогов), Днестр (первоначально – Дънѣстър, т. е. «Дон Струящийся», из-за наличия многочисленных быстрин и перекатов), Дунай, населённого пункта Дно в Псковской области, а также слова́ «дно, донный, тонуть, затон».

Вряд ли название р. Дон в Лаосе указывает на родство тайских, кхмерских и индоевропейских языков. Скорее всего, речь можно вести о взаимопроникновении разных по происхождению языков на одной территории, пусть и такой большой, как Евразия.

Данное заблуждение является частью одного большого супер-мифа относительно того, что все страны Востока являются очень древними. В рекламах и в путеводителях нередко можно встретить фразы типа «Таиланд – страна древней культуры, страна с многовековой историей» и т. п.

Между тем Таиланд даже по традиционной версии исторической хронологии является сравнительно молодой страной. Более того, это признают и сами тайцы!

Согласно официальной версии истории Таиланда, тайцы не являются коренным населением его нынешней территории. Считается, что в IX–XII вв. на территории современного Таиланда существовали государства Лаво, Дваравати, основное население которых составляли моны – народ, близкий к кхмерам, и поныне населяющий южную и юго-восточную часть Бирмы/Мьянмы. По мнению многих учёных, значительная часть территории Таиланда – восточные и юго-восточные районы страны, в те же века входила в состав кхмерского государства Камбуджадеша – предтечи нынешней Камбоджи.

Предки тайцев появились на территории нынешнего Таиланда в XII–XIII вв., мигрировав с территории Южного Китая, и поначалу были вассалами Камбуджадеши. Во второй половине XIII в. в результате ослабления кхмерского государства на его бывших вассальных территориях возникают первые тайские государственные образования. Считается, что в 1275 г. «отец тайского народа» король Рама Камхенг (1275–1318) стал основателем тайского государства Сукхотхай в центральной части нынешнего Таиланда, а его современник Менграй примерно в те же годы основал лаосское королевство Ланна на севере страны со столицей в г. Чиангмай. В 1287 г. Рама Камхенг, Менграй и князь Нгам Мыанг – правитель небольшого княжества Пайяо – заключили тройственный союз. В 1350 г. в нижнем течении р. Чаопрая возникло государство Аюттхая (Сиам), которое к 1378 г. подчинило своей власти Сукхотхай, а около 1431 г. нанесло сокрушительное поражение Камбодже, от которого та больше не смогла оправиться и более не являлась серьёзным соперником Сиаму. В середине XIV в. в среднем течении Меконга возникло ещё одно тайское королевство – Лансанг, предтеча нынешнего Лаоса. Вследствие удачного географического положения наиболее сильным из тайских государств к концу XV в. оказалось королевство Аюттхая (Сиам), во владении которого была плодородная долина р. Чаопрая и имелся выход к морю.

Таким образом, даже по официальной и всеми признаваемой версии истории Таиланда (Сиама) – эта страна отнюдь не является древним государством.

Данное заблуждение касается не только Лаоса, но и всех остальных азиатских стран и является весьма распространённым. Причина состоит в незнании истории и в отсутствии знакомства с реалиями региона.

Строго говоря, государство Лаос в современных границах было создано французской колониальной администрацией в 1946 г. До этого на территории левого берега среднего течения р. Меконг существовало несколько лаосских государств. Это были королевство Луангпрабанг в Верхнем Лаосе на севере страны, княжество Сиенгкуанг на одноимённом плато в Верхнем Лаосе, владения вождей горных племён мяо, яо, кхму, боловен и др., французское губернаторство в г. Вьентьяне на территории Среднего Лаоса и лаосское королевство Чампассак на юге. Вьентьян в 1946 г. стал столицей нового государства под управлением луангпрабангской династии и под французским протекторатом до 1953 г. С 1953 г. по 1975 г. Лаос являлся королевством. С 1975 г. после победы коммунистов королевство было упразднено, и Лаос стал Народно-демократической республикой.

Территория по левому берегу среднего течения р. Меконг стала французским протекторатом в 1893 г. Интересно, что, как и в случае с Камбоджей (см. пункт № 253), соглашение о протекторате было во многом добровольным. Так, король Луангпрабанга Ун Кхам (1868/72–1887 и 1889–1895) понимал, что в случае отказа от протектората его государство будет скоро поглощено Сиамом, в вассалах которого Луангпрабанг номинально числился с 1778 г. Правителям остальных мелких государств на территории нынешнего Лаоса было вообще всё равно, под кем быть, тем более что французы особенно не вмешивались в их дела. Можно сказать, что французы превратили территорию нынешнего Лаоса в протекторат во многом из-за желания не допустить в регион Великобританию, уже захватившую Бирму к 1885 г., а также потому, что в планы Франции входила аннексия Сиама. Последний захватить не удалось, и отказ Сиама от протектората над территорией левого берега среднего течения р. Меконг стал своеобразной платой за сохранение собственной независимости.