Партнер - Джон Гришэм

– Я вовсе не уклончив, Сэнди.

– Как же! Бьюсь из последних сил над однойзагадкой, разрешаю ее, и у меня тут же появляется десяток других.

Почему ты не хочешь рассказать мне все?

– Потому что тебе нет нужды знать все.

– А было бы здорово.

– Да ну? Когда в последний раз обвиняемый вуголовном преступлении рассказывал тебе все?

– Смешно, но я не могу представить тебяпреступником.

– Кто же я?

– Наверное, мой друг.

– Тебе будет легче справиться со своейработой, если начнешь воспринимать меня как преступника.

Собрав бумаги со стола, Сэнди направился кдвери.

– Я устал. Нужно отдохнуть. Зайду к тебезавтра утром, и тогда уж ты расскажешь мне все.

Он аккуратно прикрыл за собой дверь.

* * *

Первым заметил слежку Гай – двумя днямираньше, в тот момент когда они выходили из казино. Человек, которого он где-тоуже видел, отвернулся слишком поспешно. И машина, катившая за ними, былачересчур назойливой. Опыт в подобных делах у Гая имелся, и он поделился своимиподозрениями с сидевшим за рулем Бенни Арициа.

– Должно быть, феды, – добавил он. – Кому ещеэто нужно?

Они решили покинуть Билокси. Телефоны в снятомкоттедже немедленно отключили, а подельников отослали из города.

Оставалось дождаться наступления темноты. Гайв одиночестве уселся в машину и погнал ее на восток, в Мобил, где предстоялопровести ночь. Утром он собирался подняться на борт самолета. Бенни отправилсяна запад: вдоль побережья по автостраде номер девяносто в сторону хорошо емузнакомого Нового Орлеана. Поглядывая в зеркало заднего вида, он не заметил засобой ни одной машины. Добравшись до Французского квартала, полакомился тамустрицами, а затем на такси поехал в аэропорт, откуда вылетел в Мемфис. Рейс изМемфиса перенес его в Чикаго, где ночь пришлось провести в баре аэровокзала.Рассвет Бенни Арициа встретил на борту лайнера, летевшего в Нью-Йорк.

Агенты ФБР ждали Арициа возле его особняка вБока-Ратоне. Любовница-шведка пребывала там в одиночестве.

Скоро она пустится в бега, решили феды.Следить за ней не составит никакого труда.

Выход на свободу оказался на редкостьбудничным. В восемь тридцать утра Ева, в том же спортивном костюме, что был наней в камере, из заключенной превратилась в обычную женщину. Вежливыеохранники, почтительные клерки, надзиратель даже пожелал ей всего доброго.Сидевший в стареньком “ягуаре” Марк Берк махнул ей рукой. Ева приблизилась.

– Там, позади, – он кивнул, указывая настоявшую неподалеку машину, – агенты ФБР.

– А мне казалось, что с ними все ужезакончено.

– Не совсем.

– Может, я должна поздороваться с ними?

– Не стоит. Садитесь. – Берк открыл ей дверцу.– Вот что передал мне по факсу Сэнди Макдермотт. Вскрывайте. – Он протянул Евеконверт и тронул “ягуар” с места.

– Куда мы сейчас? – спросила Ева.

– В аэропорт. Там вас уже ждет небольшойреактивный самолет.

– Чтобы доставить в…

– Нью-Йорк.

– А потом?

– Пересядете на “конкорд” и полетите в Лондон.

Берк спокойно вел машину по весьма оживленнойулице. Автомобиль с сотрудниками ФБР двигался следом.

– Зачем они здесь? – Ева была удивлена.

– Это охрана.

Прикрыв глаза, она подумала о находившемся вгоспитале Патрике. Наверняка он размышлял, куда бы еще ее послать. Черезнесколько минут Ева заметила мобильный телефон.

– Вы позволите?

– Конечно. – Берк держал руль так, будто везкоронованную особу.

Она позвонила в Бразилию и, перейдя на роднойязык, заговорила с отцом. Оба чувствовали себя хорошо, оба наслаждались наконецсвободой, хотя Ева не сказала Паоло, где именно провела три последних дня.Похищение, пошутил отец, оказалось не таким уж тяжким испытанием. Относились кнему превосходно, он не получил даже царапины.

В самое ближайшее время, пообещала Ева, онавернется.

Работа в Штатах почти закончена, и ее ужаснотянет домой.

Не понимая ни слова, Берк молча слушал чужуюречь.

Когда Ева положила трубку и вытерлаповлажневшие глаза, он сказал:

– Вы найдете в конверте несколько телефонныхномеров – на тот случай, если вас вновь остановят. ФБР сняло всякие ограниченияи согласилось разрешить вам в течение семи дней пользоваться прежним паспортом.Там же есть и один лондонский телефон, он поможет преодолеть сложности, еслиони появятся в Хитроу.

Ева молча раскрыла конверт. Там было письмо отСэнди на его фирменном бланке. Дела в Билокси шли очень неплохо и довольнобыстро. По прибытии в аэропорт имени Кеннеди ей следовало позвонить Сэнди вгостиничный номер и выслушать новые инструкции.

Другими словами, Сэнди сообщит нечто такое, очем мистеру Берку знать не обязательно.

Они подъехали к расположенной в северной частиаэропорта Майами стоянке личных самолетов. Пока Берк вел Еву к небольшомуангару, фэбээровцы оставались в машине.

Ожидавшие Еву пилоты указали ей на крошечныйсамолетик, готовый по ее приказу лететь куда угодно. “В Рио! – хотелосьзакричать ей. – В Рио!”

Она пожала Берку руку, поблагодарила его зазаботу и поднялась на борт. Багажа у нее не было. Ни одной тряпки!

Патрик дорого заплатит за это. Ничего,добравшись до Лондона, она проведет целый день в магазинах на Бонд-иОксфорд-стрит и купит там столько платьев, что у этой игрушечной птичкиотвалятся крылья.

* * *

В этот ранний час Дж. Мюррей казался особенновзъерошенным и усталым. Буркнув приветствие открывшей дверь секретарше, онсогласился выпить чашку горячего крепкого кофе. Сэнди предложил ему пройти вгостиную, где они и Устроились, чтобы выверить соглашение об имущественныхправах.

– Это намного лучше, – заметил Сэнди, прочитавтекст Документа.