Голем в Голливуде - Джесси Келлерман

– Мне нужно скопировать это фото, – сказал он. Не колеблясь, Смайли вырвал страницу из книги.

– У тебя не будет неприятностей? – спросила Нортон.

Смайли подтолкнул страницу к Джейкобу:

– С паршивой овцы хоть шерсти клок.

Вернулись в участок.

– Я идиот, – сказал Джейкоб.

– Ну уж, – усмехнулась Нортон. – Давайте себя любить.

– Правило номер один: цени место преступления. Я не ценил.

– Улики говорили, что убийство произошло не там. По сути, у вас не было места преступления.

– Башка-то была, – возразил Джейкоб. – Вот вам и место.

Нортон похлопала по системному блоку:

– Ну давай, загружайся.

– Я узнал о нем в начале расследования. Встречался с его отцом.

– Чего-то вы больно на себя взъелись, нет?

– Ничуть. Это их фамильный дом. Я видел чокнутого отца. Я должен был хотя бы поговорить с сыном.

– Да загружайся же… чертова железяка. – Нортон глянула на Джейкоба, который вышагивал взад-вперед, кулаком растирая висок. – Может, водички?

– Не надо.

– Ну тогда принесите мне, пожалуйста.

В закутке, исполнявшем роль служебного буфета, Джейкоб выбрал относительно охлажденную банку колы. Когда он вернулся в кабинет, Нортон, ухмыляясь, показала на монитор.

Краткая биография и резюме Ричарда Перната.

Бакалавр / Магистр архитектуры, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, 1982 г.

Аспирантура, История дизайна, Оксфордский университет, 1987 г.

– Он уроженец Лос-Анджелеса, – сказал Джейкоб. – Познакомился с этой парочкой и пригласил ее в Штаты. Теперь подчищает следы. Макилдауни слышал его прозвище. Пернат – Перри, Перни или что-то в этом роде. Гляньте Флорака.

– Уже набираю.

– Поживее!

– Знаете что, давайте-ка сами. – Нортон встала из-за компьютера. – А то еще оглохнешь от вашего ора.

Страница все загружалась. У Джейкоба задергался глаз.

– Да что ж так медленно! Прям хочется голову о стену разбить.

– Умоляю, не надо. Ну вот, готово.

Терренс Флорак, договорные чертежные работы.

Флорак, в 1988 году окончив Оксфорд, где второй специализацией избрал историю искусств, три года прослужил в лос-анджелесской конторе Ричарда Перната, члена Американского института архитекторов.

– Есть! – Джейкоб ткнул кулаком в воздух и взглянул на Нортон – та скептически поджала губы. – Ну что еще? – Вышло неожиданно грубо.

– Не хочу изгадить ваш триумф… Но. Кто звонил в службу спасения?

– Какая-нибудь сообщница. Пернат действует чужими руками. Использует одноразовых подельников. Скорее всего, он сам жертв даже не касался, лишь руководил.

– Если версию отмщения применить и к нему, сейчас он, возможно, где-нибудь валяется безголовый.

– Ставлю сто баксов, что он жив и здоров. И еще сотню на то, что прошлой весной он или какой-нибудь его знакомец были в Праге одновременно с Реджи Черецом.

– Итого двести долларов. Записать или поверить на слово?

Джейкоб сгорбился, потирая голову.

– Пробел между восемьдесят девятым и две тысячи пятым слишком велик. Сексуальные маньяки так не поступают. У них обычно не бывает каникул.

– Соглашусь.

– Хорошо бы выяснить, где они были.

Нортон завладела мышью и сощурилась в монитор:

– Флорак – в Лондоне. На его странице до сих пор адрес на Эджвер-роуд.

– Что понесло его в Лос-Анджелес?

– Наверное, самолет.

– В резюме ничего не сказано?

– Да угомонитесь вы наконец. Тут не расписан каждый его шаг за последние двадцать лет. – Нортон посерьезнела. – Надо звонить в Скотланд-Ярд.

Она сняла трубку служебного телефона, а Джейкоб позвонил Чарльзу Макилдауни. Ответил Дез:

– Здравствуйте, детектив. Чем могу служить?

– В вашем компьютере не осталось резюме Реджи?

– Наверняка нет.

– Вас не затруднит еще разок глянуть?

Дез вздохнул:

– Ладно, но только потому, что вы забрали эти ужасные туфли. Я перезвоню.

– Спасибо.

Нортон, похоже, гоняли из отдела в отдел. Джейкоб встал на коленки перед компьютером, открыл сайт Перната и кликнул по разделу «Ссылки».

Ежегодная конференция Североамериканского общества архитекторов, проектировщиков и чертежников, 2010 г., основной доклад (полный текст).

– Совершенно верно, сэр, – в телефон сказала Присцилла.

Джейкоб просмотрел доклад Перната, озаглавленный «Смело встретить новый рассвет».

Присцилла повесила трубку:

– Обещали завтра утром перезвонить.

– Вот, посмотрите.

– Ну?

– «Смело встретить» смахивает на «Быть безбашенной».

– Думаете?

– Хорошо, но дальше: «новый рассвет». Все жертвы лежали головой на восток.

– Хм. Допустим.

Осторожность – достоинство сыщика, но сейчас ее сдержанность раздражала. Джейкоб уже ни капли не сомневался, его вел внутренний гирокомпас, и вселенная раздавалась, и коробилась, и сплеталась у него на глазах. Нортон не понять его состояние. Он готов вгрызаться в сталь.

Стараясь не подать виду, Джейкоб отыскал сайт общества архитекторов, пролистал цели организации («служить интересам растущего сообщества профессионалов в области графики») и данные о ее членах (пятьдесят семь тысяч с гаком, география – от Манитобы до Мехико).

Конференция 2012 года намечалась на 10–12 августа в отеле «Шератон», Колумбус, Огайо. Три дня, плотно загруженных семинарами, налаживанием связей, знакомством с новейшими технологиями. Для участников, зарегистрировавшихся до 15 июля, предусмотрены скидка и подарочный термос.

Имелся список прошедших конференций. Палец Джейкоба дополз до прошлогоднего слета, и позвоночник прошило электричеством.

2011 – Новый Орлеан, Луизиана.

Джейкоб схватил блокнот и, ликуя, показал запись:

Люсинда Гаспар, Новый Орлеан, июль 2011.

– Мать моя женщина, – сказала Присцилла.

Сайт известил, что конференция 2010 года проходила в Майами, Флорида.

Кейси Клют, Майами, июль 2010.

– Ёпара-балет.