Спастись от опасных мужчин - Сол Лелчек

Ее короткие фразы перемежались рыданиями.

– Я была в клубе, и там были какие-то парни, они танцевали с нами, и мы не делали ничего плохого. Потом туда явился Луис со своими дружками, завязалась драка, и его арестовали. А сегодня утром, когда он вернулся домой, он обвинил меня в том, что все это начала я.

Джесс уже стояла рядом.

– Отвезу ее в больницу.

– А я поговорю с Луисом. Мне нужен твой адрес, Зои.

Та схватила меня за руку:

– Нет! Вы не понимаете, что он может с вами сделать.

Я едва расслышала ее слова. В моих ушах стоял звон, заглушающий все, что мне говорили люди. Этот звон звал меня к действию, толкал в определенном направлении, так что мне вообще не надо было думать о том, что я делаю. Я даже перестала ощущать усталость. Все сомнения, переполнявшие в последнее время мой мозг, чудесным образом отступили на задний план. Даже дело «Care4» уже не казалось мне теперь таким уж важным.

– Мне нужен твой адрес, – повторила я.

Зои посмотрела на Джесс, потом на меня и запинающимся голосом назвала его.

Я снова двинулась к двери, не произнеся ни единого слова.

– Никки, только не сейчас, когда ты полна гнева, – сказала Джесс. – Ведь ты всегда говорила, что главное – это иметь план.

– Ты права. Мне следовало бы подождать, – согласилась я.

Джесс немного расслабилась.

– Вот именно.

Но я все равно вышла из магазина.

Звон в моих ушах, заглушая голос разума, толкал меня вперед.

Зои жила в Питтсбурге, милях в двадцати пяти на северо-восток от Беркли. Это был неблагополучный городок, расположенный слишком далеко, чтобы до него докатились потоки денег от информационных технологий, истекающие из эпицентра развития информационных технологий в Кремниевой долине и Сан-Франциско и распространяющиеся как огромное нефтяное пятно. Деньги. Неиссякаемый поток денег, пропитавший землю, которую когда-то пахали фермеры, на которой росли фруктовые сады с высящимися среди них красновато-коричневыми холмами. Теперь эти холмы покрывали бесконечные акры роскошных частных домов и одинаковых жилищных комплексов, где на каждом шагу стояли кричащие билборды с рекламой новейших отделочных материалов и самых последних достижений в области комфорта. Деньги, везде деньги. В Сан-Франциско в каждом квартале было по пять кофеен, соперничающих между собой, и весь город топорщился строительными кранами, обвивающими его, как плющ. Люди вроде Грега Ганна умножали количество денег быстрее, чем Министерство финансов в столице страны печатало их. Возможно, на пользу обществу, а возможно, и нет…

Я остановила мотоцикл у одноэтажного дома, к которому был пристроен гараж. На подъездной дороге стоял черный «Эскелейд» с блестящими, сделанными на заказ колесными дисками и окнами, затемненными куда больше, чем это разрешено законом. Маленький палисадник был в равных долях завален детскими игрушками и пустыми банками из-под пива. Я слезла с мотоцикла, зная, что нарушаю все свои собственные правила, и нисколько об этом не заботясь. Все тот же звон в ушах толкал меня вперед. Я даже не потрудилась надеть на руки армированные мотоциклетные перчатки. Оставила сумку на сиденье, а ключи в замке зажигания. Много времени это не займет.

В последнее время я так много думала. Пытаясь сложить воедино фрагменты информации, которые никак не желали складываться. Теперь же мне больше не надо было думать. Не надо было ничего складывать воедино.

Мне был нужен только Луис.

Дверь гаража была поднята, но она с таким же успехом могла бы быть опущена. Снаружи солнце светило слишком ярко, чтобы внутри гаража можно было хоть что-нибудь разобрать, все равно что смотреть на темный театральный занавес и гадать, что находится на сцене, за ним.

Я не раздумывая вошла в темноту, остановившись на неровном цементном полу. Слева от меня на сложенных в штабеля шлакоблоках стоял старый красный «Мустанг», с которого были сняты колеса. Голые полуоси автомобиля выглядели отталкивающе. Ведущая в дом дверь, виднеющаяся справа в противоположном конце гаража, была закрыта. Если не считать солнечных лучей, льющихся в проем под поднятыми воротами гаража, единственным источником света здесь была голая электрическая лампочка, свисающая с потолка на толстом оранжевом проводе почти над самой моей головой. Из сабвуфера неслась оглушительная музыка в стиле хард рэп. В воздухе витали запахи пота, моторного масла и марихуаны. Передо мной стояла скамья для отжимания, на ней лежал мужчина без рубашки, в кроссовках и баскетбольных шортах в сеточку и делал жимы лежа. Он был мощного телосложения и кряхтел от напряжения, поднимая штангу, на края которой были надеты чугунные диски.

Луис.

Я прямиком подошла к нему и с силой надавила ногой на штангу, которую он поднимал. Из-за громкой музыки он даже не слышал, как я вошла. Раздались грохот и глухой стук, когда двухсотфунтовая штанга, утяжеленная чугунными дисками, упала ему на грудь. Он громко выпустил воздух из легких и боком скатился с узкой скамьи на цементный пол. Диски слетели со штанги, гриф штанги, лязгая, тоже скатился на пол.

– Привет, Луис, – сказала я.

Потом сделала еще один шаг вперед и армированным носком своего правого ботинка врезала ему в рот. Удар глубоко рассек его губу, но не выбил зубы. Я ощутила легкое разочарование.

– Кто ты такая, мать твою? – выдавил из себя он, поднимая голову.

– Мы уже встречались. Сейчас ты меня вспомнишь.

Я занесла тяжелый каблук моего ботинка и всадила ему в левое ухо. Еще один глухой стук, и его голова дернулась на цементном полу. Кровь из уха потекла по щеке и смешалась с кровью, льющейся из рассеченной губы.

– Черт! – Он схватился за ухо. – Что тебе надо? – Его слова прозвучали невнятно. Нелегко говорить, когда у тебя рассечена губа.

– Все.

– Что?

– Я хочу, чтобы ты хорошенько почувствовал все. Потому что в следующие пять минут я сделаю с тобой все то, что ты делал со своей подружкой последние пять лет.

Он ухитрился встать на одно колено. И посмотрел на меня.

– Я найду вас обеих! И тебя, и эту шлюху! Мне следовало выкинуть ее на улицу еще много лет назад! Я разыщу вас обеих: и тебя, и ее!

– Да, разыщи меня. Похоже, все сейчас пытаются меня разыскать. Вот мы и поговорим о том, как ты нас разыщешь.

Музыка была слишком громкой. Я выдернула шнур сабвуфера из розетки, и в гараже стало тихо. Луис приготовился встать на ноги, не спуская с меня глаз, его накачанные грудные мышцы вздымались в такт дыханию. Тыльной стороной ладони он вытер кровь с лица.

– Давай, – сказала я. – Вставай. Не стану мешать.

Его тело напряглось. Я хотела, чтобы он встал. Чтобы мы могли продолжить. Мысленно я уже составила список всего того, что должно будет случиться с Луисом в ближайшие несколько минут. А он, вероятно, составил свой собственный список того, что он сделает со мной. Посмотрим, чей список выиграет. Мы наблюдали друг за другом. Готовились. И тут одна за другой случились три вещи.