Золотой дождь - Джон Гришэм

— Очень хорошо, — говорит он, негромко стучамолоточком. — В слушании дела объявляется перерыв. И, мистер Морхаус, незабудьте позвонить мне насчет того дела, рассмотрение которого вы ускорили.

Т. Пирс болезненно морщится.

Первый месяц работы бок о бок с Деком принеснеутешительные результаты. Совокупный наш гонорар за это время составил тысячудвести долларов: четыреста нам достались от Джимми Монка, магазинного воришки,за которого Дек бился в городском суде, двести — за защиту водителя,управлявшего машиной под хмельком (мне до сих пор непонятно, каким образом Декуудалось его выгородить), и ещё пятьсот — за дело по неуплате жалованья рабочим,которое Дек умыкнул из конторы Брюзера в тот день, когда мы дали деру. И ещёсотню заработал я за составление завещательного распоряжения для пожилойсупружеской пары, завернувшей к нам по ошибке. Муж с женой покупали какую-торухлядь в антикварной лавке «Тайные сокровища», на выходе по чистой случайноститолкнули не ту дверь и — оказались в нашей конторе, где я сладко позевывал застолом. Мы разговорились, слово за слово, и вот кончилось все тем, что янапечатал пару завещаний прямо в присутствии этой милой четы. Заплатили мненаличными, которые я должным образом сдал Деку, нашему счетоводу. Дек тут жеотстегнул мне причитающийся гонорар.

Мы отдали полтысячи долларов за аренду, ещёчетыреста заплатили за канцелярские принадлежности и визитки, около пятисотпятидесяти — за установку всякой офисной аппаратуры, восемьсот — за монтаж ипервый месяц эксплуатации телефонной системы, триста — в качестве первоговзноса за столы и прочую обстановку, предоставленную нам владельцем помещения,двести долларов мы потратили на взносы в адвокатскую ассоциацию, ещё тристаушли на разные мелкие расходы, семьсот пятьдесят мы выложили за аппаратфаксимильной связи, четыреста — за установку и первый месяц использованиядешевенького компьютера, и наконец ещё полсотни — за рекламу в местномресторанном справочнике.

Всего мы истратили четыре тысячи двестипятьдесят долларов, правда, по счастью, расходы эти большей частью былизакупочные и дополнительных затрат не требовали. У Дека все буквально до центапросчитано. По его прикидкам, через месяц после раскачки наш ежемесячный доходдолжен составлять тысячу девятьсот долларов. Пока же Дек строит хорошую минупри дурной игре и делает вид, что дела наши идут как по маслу.

Только слепой не заметит его рвения. Дек невылезает из конторы. Он разведен, детишками не занимается, да и живет вдали отродного города. Не представляю, чтобы он мог тратить время на вечеринки. Ободном лишь развлечении он как-то вскользь обмолвился — казино в Миссисипи.

Обычно Дек появляется на работе на час позжеменя и, уединяясь в своем кабинете, все утро висит на телефоне, названияневесть кому. Впрочем, я не сомневаюсь, что он либо выискивает новых клиентов,либо проверяет сообщения о несчастных случаях, либо просто кого-токонсультирует. Каждое утро Дек спрашивает, не нужно ли мне что-нибудьнапечатать. Мало того, что по части обращения с пишущей машинкой Дек даст мнесто очков вперед, так он ещё и буквально горит желанием отпечатать для менялюбые письма и документы. И вообще усердия у Дека хоть отбавляй — он отвечаетна все телефонные звонки, готовит кофе, подметает пол, размножает документы накопировальном аппарате. Он напрочь лишен честолюбия и готов угождать мне вовсем.

Сдавать экзамен на звание адвоката Дек большене намерен. Стоило мне как-то раз завести об этом разговор, и он поспешилсменить тему.

Ближе к полудню Дек обычно назначает встречи ивскоре исчезает по каким-то делам. Есть у него свои места — суды по делам онесостоятельности или муниципальный суд, — где он выискивает людей, которыенуждаются в адвокатах. Мы это не обсуждаем. А по ночам Дек обходит больницы.

В считанные дни мы навели в нашей небольшойконторе порядок и распределили обязанности. Деку хотелось бы, чтобы я проводилбольше времени, прочесывая бесчисленные дворцы правосудия в поисках клиентов. Ия нутром чую: Деку кажется, что мне бы следовало быть понахрапистее. Мои доводыо профессиональной этике и такте его утомляют. Мир нас окружает жестокий ивраждебный, и в нем рыщут полчища алчных адвокатов, которые знают толк в игрепо правилам рыцарей плаща и кинжала. Ждущий у моря погоды рискует попростуоколеть от голода. Шансы на то, что стоящее дельце подвернется само собой,равны нулю.

С другой стороны, я Деку необходим. У меняесть лицензия, дающая право на практику. Деньги мы делим поровну, но вклад вобщее дело у нас не одинаковый. Дек прекрасно понимает, что из нас двоих имможно пожертвовать скорее, поэтому и не чурается самой грязной работы. Онохотно гоняется за автомобилями скорой помощи, слоняется по судебным закоулками устраивает засады в травматологических пунктах — наша договоренность,согласно которой все заработанное нами делится пополам, вполне его устраивает.Лучших условий ему нигде не предложат.

Нам нужно сорвать один настоящий куш, неустает он повторять. Впрочем, большинство наших коллег разделяют это мнение.Один раз попадешь в «яблочко» и — можешь удалиться на покой. Вот почемуадвокаты пускаются на все тяжкие и, засучив рукава, рекламируют себя —размещают цветные объявления в телефонных справочниках, оплачивают расклейкуплакатов в автобусах и на рекламных тумбах, дают консультации по телефону. Недавай себе ни отдыху ни сроку, отбрось подальше всякие моральные устои,терпеливо сноси плевки и унижения со стороны высокооплачиваемых коллег изкрупных контор во имя того, чтобы один-единственный раз заполучить в свои сетипо настоящему крупную добычу.

И Дек одержим стремлением напасть на её след.