Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

промолчат. Донни, ты в дерьме. У тебя просто нет нужных ответов! Одно дело перед Сонни отвечать, а другое, совсем другое — сидеть на сходке и слушать неудобные вопросы.

— Я справлюсь.

— Да ни хрена ты не справишься. Ладно, положим, Рокки будет на сходке. Он придет подготовленный, выложит все как на духу. Расскажет о том, как я на той ебаной яхте катался. И мне придется отвечать. Они спросят, был ли я на яхте федералов. Что я им отвечу? Да ничего! Я же тебя, хуесоса, покрываю. Нас с тобой крепко за яйца прихватят с этой блядской федеральной лодкой. Ответь мне, наконец, на один чертов вопрос. Какого хуя ты притащил этого мудака с этой ебучей лодки в свой сраный автосалон?

— Стоп, стоп, стоп. Дружище, я же говорю…

— Не торопись, подумай. Тут что-то не сходится.

— Ты не думал, что Мирра — крыса? Он же стукач, и явно на зарплате у копов.

— Нет-нет, ты не имеешь права так говорить. Если назовешь его стукачом, придется долго извиняться, или получишь пулю в лоб. Да, он ебаная крыса. Но посвященных нельзя так называть. Тебе нельзя. Я могу, когда придет время. Когда добуду побольше доказательств. Вот тогда и поговорим. Сонни не знает, куда я копаю. Есть у меня один тип, ходячая база данных, похлеще, чем у федералов. Я достану компромат на Рокки, этого засланца. Стянем у него кошелек и посмотрим. Тебя мы уже пробивали — кредитку твою проверяли, счета. Тони из Милуоки пробили через Майка Забеллу. Короче, будут аргументы для боссов. Пока они там бухают ночью, я буду мозгами ворочать. Сегодня на сходке они соврали, а за такое убивают. Но не об этом сейчас. Вернемся к Рокки. Я с ним на яхте познакомился. Меня спросят, что за яхта? Я буду обязан показать им фото этой ебаной яхты. Как думаешь, им понравится? С этим что делать?

— Я до сих пор не понимаю, с чего ты взял, что это яхта федералов.

— Донни, у меня остались фотки той яхты. Кончай валять дурака. Я там все отснял. Если надо, я достану, блядь, фотки всех, кто был на этой ебучей яхте. Хочешь, чтобы я дальше копал? Не вопрос. Я тебе на блюдечке принесу эту хуеву крысу.

— Пусть будет так. Давай скажем на сходке, что они врут.

— Так нельзя. Донни, там будет четырнадцать тузов, и они за тебя уже две недели перетирают.

— Если будет очная ставка с Рокки, я выиграю. Говорю тебе.

— Возможно. Вот только с тобой мы так ничего и не выяснили. Ты мне ничего толком не сказал.

— Может, просто завалим Мирру? Чтобы не мешался?

— Нет, со своими так не поступают.

— А с нами, значит, так можно поступать?

— Он все по понятиям сделал. Короче, еще спрошу у Сонни, как поступить. Потом расскажу тебе.

— Лады.

— Придется подождать. Недельку, наверное.

Я повесил трубку и почувствовал себя отрезанным от остального мира. Что на уме у Мирры? Что за игру затеял Рокки? В Нью-Йорк лететь тоже нельзя, остается ждать.

Левша позвонил через час. Голос его звучал подавленно и отстраненно.

— Ты пойми, я изо всех сил стараюсь все исправить. А ты мне врешь в ответ.

— Дружище, все, что я сказал, — чистая правда.

— Они нас с говном смешают на сходке. Вот такой хуйни ты натворил. Зла на тебя не хватает. Мы между собой разобраться не можем, какая там сходка. Донни, ты редко ошибаешься, но каждая твоя ошибка приводит к третьей мировой, блядь! Но я пойду до конца. Хочу прижучить того хуесоса, ох как хочу! А то и обоих размажем. Пусть заплатят за то, что устроили. Я перезвонил не для того, чтобы тебе на мозги опять капать, а только по одной причине: заставить тебя подумать хорошенько, ну помоги мне победить этих ублюдков! Блядь, да соберись ты уже, напряги голову. Я все записал, хочу пораскинуть мозгами и понять, что происходит.

— Я и сам не понимаю.

— Донни, как только вылезем из всей этой поебени, займемся чем-нибудь нормальным. Будем работать по-белому, чтобы сам боженька не подкопался. А Тони — сучий, блядь, потрох!

— Еще какой. Вот ведь мудозвон! Дружище, я очень хочу провернуть какое-нибудь жирное дело и потрясти баблом у него перед носом.

— Донни, да этого Мирру ненавидит вся Принс-стрит. Эх, если б только Расти был на свободе… А нам надо продержаться полтора года. Каким хуями мы это сделаем? Понятия пока не имею. Еще и перемирие объявили. Если кто за ствол схватится, всю команду вырежут.

— Прямо так?

— Да, вот так. Прямо всю команду! Сотрут в порошок. Ладно, иди спать. Все уладим.

19

Убийства

Сходки продолжались. Шли дни, недели, а я все сидел и ждал. Левша прилетел в Холидей и приказал нам с Росси отвезти его в Майами на какие-то переговоры.

— Когда уже эти старики подохнут, — рассуждал он. — От них толку никакого. Им всем за восемьдесят, уже отдыхать пора. Сонни говорит, мол, пригласи их на какие-нибудь поминки, черт бы их побрал. Какие, нахуй, им еще поминки, их самих архангелы на том свете уже давно с фонарями ищут. Пусть бы уже на пенсии сидели и не лезли никуда. Только вниз всех тянут.

Левшу сделали временным капитаном при Сонни, поэтому он был в курсе происходящего внутри семьи. Я решил выведать расклад сил вместе с именами.

— Джерри Чилли вместе с Чезаре против нас, да?

— Да, оба брата против нас, — кивнул он, имея в виду Джо и Джерри Чилли.

— А кто у них главный, я забыл?

— Тринни, человек Красного Сонни, — это были два капитана из конкурирующей коалиции, Альфонс «Красный Сонни» Инделикато и Доминик «Большой Трин» Тринчера. — Один брат засылает Тринни по штуке в неделю, второй — по три штуки. Вот почему эта парочка на коне. Братья гребут бабло лопатой. А мы нет, потому что нам приказали быть паиньками.

— Джоуи Массино до сих пор занимается кофе?

— Ага. У Массино хорошие ребята в команде, они меня уважают. Мы выросли вместе, держимся вместе. Он знает, кого держаться.

— Джоуи поедет к Расти, да?

— Еще как поедет. Он просто обязан переговорить со Стариком. Тот не в курсе про Мирру, откуда ему знать. Джоуи Массино смотается к нему на пару недель, все расскажет. Да и Сонни должен здесь справиться. Против него хуй кто попрет.

Потом Левша начал костерить Мирру. Я поддакивал:

— У него кишка тонка с тобой один на один