Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

Рассказывает всем, что живет в одном доме со мной. Он на шестом, я на восьмом. Говорит, что запросто заглядывает ко мне за кофе, маслом и прочей ерундой, по-соседски. Прямо перед всеми такое говорит! Я ему говорю — мол, Энтони Мирра, если ты покажешься у меня на пороге, я выстрелю не раздумывая, потому что мы с тобой не друзья. И как же я хочу вывести на чистую воду твоего Рокки! Если он соврал, я с ним разберусь. Я предупредил Мирру, что Рокки принадлежит мне. Говорю, мол, если увижу Рокки рядом с тобой в твоей ебучей тачке, то вышибу ему мозги нахуй. А захочешь за него вписаться — тебе тоже пиздец. В клубе полно прослушки, но я не стал молчать. Так и сказал: всажу пару пуль ему промеж глаз. Даже калибр озвучил. Я сегодня весь Бруклин на уши поставил. А что они хотели? На сходняке даже выпивки не было. Ты представляешь, каково это, сидеть четыре с половиной часа с этими занудами?

— Представляю.

— Да нихуя ты не представляешь! Пиздишь только.

— Ну а ты ничего не рассказываешь.

— Потому что я не могу. Я и так тебе сейчас лишнего наговорил. По большой дружбе. Это ведь ты Рокки к нам привел?

Левша коснулся самой опасной и щепетильной темы.

— Можно и так сказать. А что?

— Ну, то есть — да. И как все было?

— Ну, мы с ним познакомились там, в одном баре в Лодердейле. Я ж тебе рассказывал, на 66-м пирсе.

— Он твой кореш?

— Нет.

— Донни, мы тебе верим. Но это ты его притащил и подкинул ему работу. Хорошенько подумай, прежде чем отвечать. Кто-то подсунул тебе этого типа. И этот кто-то связан с яхтой федералов. Федеральная крыса, стопудово. И мне не нравится эта история с арендой машин.

В такие моменты Левша был особенно опасен. Он мог ходить вокруг да около, тянуть за разные ниточки, но, когда чуял неладное, вцеплялся мертвой хваткой. Если я не выпутаюсь, он докопается до истины, и тогда кто-то из нас, я или Рокки, отправится на тот свет.

— Ты привел Рокки к нам, Донни. Кто хозяин того автосалона?

— Я не знаю, кто его сейчас держит, Левша.

— Кому он принадлежал раньше? На кого работает Рокки? Ты его приволок. Он вообще хуй кого знал в этом городе. Когда я арендовал в этом салоне тачку, я общался с тобой, Донни. Ты был там главным. Других владельцев там не было. Что ты на это ответишь, Донни? И ответишь ли вообще? Подумай хорошенько, Донни.

— Дружище, я правда не знаю.

— А ты подумай. У тебя вся ночь впереди. Завари кофейку, подумай и перезвони.

Я не мог связаться с Рокки. К Сонни тоже дороги нет, иначе он узнает, что Левша мне все рассказал. Надо было вытащить из Левши побольше информации. Если бы мы сидели рядом, я бы многое понял по его лицу, прочувствовал бы его. Времени оставалось в обрез. Я перезвонил Левше через несколько минут.

— Давай так, — начал он. — Я задаю тебе конкретный вопрос. Рокки утверждает, что ты поднял двести пятьдесят штук. С чего ему тебя так подставлять?

— Потому что его науськал Мирра.

— Доказать сможешь?

— Каким образом? Рокки явно боится Мирры, это ясно как божий день. Он нормальный парень, и это все козни Мирры, который выдумал какие-то наркотики, какие-то двести пятьдесят штук.

— Да, Мирра конченый мудозвон и стукач. Я тебя отбил, и я тебя не брошу. Я им сразу заявил, мол, пойду до конца и в могилу лягу с этим парнем. Тебя никто не тронет. А Сонни обосрался. Он хочет договориться. Хочет сдать Рокки, чтобы тебя отмазать. Говорит, мол, Донни оставим, а Рокки сдадим. Я ему говорю — сначала отсосешь у меня. Потом у меня крышу сорвало, ну я тебе рассказывал, и Сонни меня начал успокаивать. Говорил, мол зачем тебе Рокки. Мне Рокки нахуй не сдался, но Мирре я его тоже не отдам. Мирра — мудло и дешевый пидор. Он же сидит на зарплате у копов, как на работу к ним ходит. С восьми до трех, каждый день. Короче, Донни, выкладывай все про Рокки, порадуй старика, и пойдем спать наконец. Откуда он взялся, Донни?

Я медлил с ответом, зная, какие вопросы последуют дальше. Надо было выдумать убедительную легенду про автосалон и мои взаимоотношения с Рокки.

— Говорю же, я его из Флориды притащил.

— Донни, что ты лепечешь? Я не про это спрашиваю. Ты держал тот автосалон, Рокки сам признался. Да все об этом знали. Ты там был главным.

— Ну и что с того?

— Чей это был автосалон? Почему ты оттуда свалил?

— А ты думаешь, мы там горы бабок заколачивали?

— Сейчас вопрос не о том. Чей это был автосалон?

— Дружище, я же говорил. Одного типа из Калифорнии.

— У это типа в автосалоне стоит дохуища новеньких «Корветов», а ты даже имени его не знаешь?

— Дружище, там всего три тачки стояли. И то не на продажу. Они просто торговали краденым барахлом, а салон был для отвода глаз. Мне Рокки рассказывал.

— Хватит заливать. Краденым барахлом аренду такого салона не отбить, не парь мне мозги! Ты совсем еба поймал, что ли, и совсем меня не слышишь? Я спрашиваю, кто открыл салон? Откуда на него бабки? Где ты откопал этого Рокки? Почему он напел Мирре про наркоту и бабки, но не сказал про яхту, про эту сраную яхту федералов? Почему он умолчал о ней? Да, и угадай, кто вытащил Мирру из тюряги?

— И кто?

— Угадай, это несложно.

— Да не знаю я.

— Ну давай, изобрази удивление. Рокки его вытащил.

— Рокки? Как?!

— Не знаю, бумагу какую-то показал. Сам додумаешь. Рокки его вытащил по условно-досрочному. Мирра на зарплате у копов, теперь сложи два плюс два.

У меня в голове ничего не складывалось. Левша сообщил неожиданные вести.

— Неплохо так.

— Неплохо? Ты попался, как муха в паутину. Донни, друг мой, я тебе полностью доверяю. Но иногда ты заставляешь меня сомневаться. Ты вообще не понимаешь, чтˆо происходит.

— Ладно, что теперь? Мы позволим Мирре распускать эти бредни?

— Ну уж нет. Просто тебе это может оказаться не по зубам.

— Черта с два. Я никого не боюсь.

— Ты в этом деле мне не помощник. Сам справлюсь.

— Я не боюсь Мирры, если ты об этом.

Левша печально усмехнулся.

— Слушай, ты. Спустись уже с небесных ебеней на землю, подумай и перезвони мне попозже. У меня, блядь, уже нервы