Сознание за пределами жизни. Наука о жизни после смерти - Пим ван Ломмель

Эта книга не была бы написана без помощи и поддержки множества людей. Прежде всего я хотел бы поблагодарить всех, кто рассказал мне о своем ОСО – как лично, так и в переписке, и кто помог заложить фундамент для идей этой книги. Я особенно признателен вам, Микки Брукхайзен, Махтельд Бликмен, Кеес де Корт, Элли Мурман, Берт ван Схюйленбург, Джок Кроне-Равештайн, покойный Эверт тер Беек, Виллем Виттевеен и Бен Блонде. Вместе с ними я выражаю благодарность всем другим носителям ОСО, которых не могу перечислить поименно.

Отчеты об околосмертном опыте и научных методах Джорджа Ритчи, Реймонда Моуди, Майкла Сабома, Мелвина Морса, Кеннета Ринга, Брюса Грейсона, П. М. Г. Этуотер, Сэма Парниа, Питера Фенвика и Марио Борегара служили мне источником вдохновения, для меня честь считать большинство перечисленных моими друзьями. Помощь Кена Ринга в публикации нидерландского исследования в The Lancet заслуживает особого упоминания.

Когда Ина Функ, Нико Виссель, Руд ван Веес, Винсент Мейерс и я в 1988 году решили основать Merkawah (http://www.merkawah.nl), нидерландское отделение IANDS (Международной ассоциации околосмертных исследований, http://www.iands.org), мы не предполагали, что это решение ознаменует начало изучения околосмертного опыта, которое продлится около десяти лет, его результаты будут опубликованы в журнале The Lancet в 2001 году и привлекут внимание всего мира. Merkawah была основана с целью повышения осведомленности об ОСО, организации встреч для носителей ОСО (товарищеская поддержка) и для того, чтобы способствовать научным исследованиям по этой теме. Проспективное исследование, начатое Рудом, Винсентом и мной в кардиологических отделениях десяти нидерландских больниц в 1988 году, было успешно доведено до завершения с помощью пациентов-сердечников, сестринского персонала и многочисленных волонтеров; Ингрид Элфферик отвечала за координацию и анализ результатов собеседований восемь лет спустя.

Планы написания этой книги впервые зародились в 90-х годах ХХ века и в последующие годы постепенно уточнялись. Я в долгу перед Паулем де Хаасом за наши многочисленные разговоры и его советы, касающиеся квантовой физики. Когда в январе 2007 года я наконец приступил к работе над книгой, огромную поддержку мне оказали мои читатели Рудольф Шмит, Читске Ваандерс, моя дочь Сабин и моя жена Никье. Критические отзывы Регин Дюгардин, моего редактора из издательства Uitgeverij Ten Have, помогли мне яснее выражать свои мысли. Петер ван Хёйзен оказал неоценимую помощь в подготовке окончательного варианта этой книги на нидерландском языке. Кроме того, я хотел бы поблагодарить Лауру Фромен за превосходный перевод и Эрика Брандта за неоценимую помощь и позитивную поддержку данного американского издания.

И наконец, без поддержки, сочувствия и пространства, которое Никье обеспечивала мне долгие годы, я никогда не сумел бы написать эту книгу. Никье всегда была и остается моим незаменимым и любимым источником объективной критики.

Велп, Нидерланды, декабрь 2009 года

(с. 60) Иероним Босх. Блаженные и проклятые (Видения загробного мира): Восхождение в эмпирей. 1500–1504. Италия. Венеция. Дворец дожей. Воспроизведено с разрешения Scala / Art Resource, Нью-Йорк.

(с. 108) Внетелесный опыт шестилетней девочки во время ее околосмертного опыта. Из коллекции доктора Мелвина Морса.

(с. 116) Роберт Фладд. Человек и макрокосм. 1617. Гравюра из книги. Великобритания. Оксфорд. Оксфордский научный архив. Воспроизведено с разрешения HIP / Art Resource, Нью-Йорк.

(с. 139) Исследователь-медик изучает околосмертный опыт. © Steve Michiels / ComicHouse.nl.

(с. 205) Ровная линия ЭЭГ при остановке сердца. Материалы любезно предоставлены проф. М. ван Путтеном, нейрофизиологом из университета Твенте.

(с. 224) Анатомические структурные элементы мозга. Иллюстрация Моры Циммер.

(с. 226) МРТ мозга. Изображение © Larry Mulvehill / Corbis.

(с. 233) Нейрон с дендритами и синапсами. Иллюстрация Моры Циммер.

(с. 236) Транскраниальная магнитная стимуляция (ТМС). Иллюстрация Моры Циммер.

(с. 245) Снимок фМРТ трехлетней девочки после удаления левой половины мозга (на снимке справа). Воспроизводится по The Lancet, Vol 359, Issue 9305, Johannes Borgstein and Caroline Grootendorst, «Half a Brain», 2002, с разрешения Elsevier.

(с. 261) Материя как сложное поле стоячих волн. Фото доктора Эрвина В. Мюллера.

(с. 265) Двухщелевой эксперимент с интерференцией, образующей светлые и темные полосы. Иллюстрация Моры Циммер.

(с. 275) Рисунок интерференции на воде. Фото Мартина Дорна / Photo Researchers, Inc.

(с. 321) Двойная спираль ДНК. Воспроизведено с разрешения SPL / Photo Researchers, Inc.

(с. 334) Стая скворцов, реагирующих на нападение сокола. Фото Мануэля Прести (Италия).

(с. 338) Реакция белых кровяных клеток ветерана Перл-Харбора, которому на расстоянии 12 км от этих клеток показывают снятое крупным планом лицо артиллериста, стреляющего в японский самолет, падающий затем в океан.

Вступление

1. G. G. Ritchie, Return from Tomorrow (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1978).

2. G. G. Ritchie, Return from Tomorrow (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1978); R. A. Moody Jr., Life After Life (Covington, GA.: Mockingbird Books, 1975).

3. D. Kennedy and C. Norman, “What We Don’t Know,” Science 309, no. 5731 (2005): 75.

4. A. M. Owen et al., “Detecting Awareness in the Vegetative State,” Science 313 (2006): 1402.

5. A. Korthals Altes, Uit coma [Из комы] (The Hague, the Netherlands: Mirananda, 2002).

6. Kerkhoffs, J., Droomvlucht in coma [Полет во сне в коме] (Melick, the Netherlands: Marga Genot Melick, 1994).

7. Для нидерландского населения см.: J. Becker and J. de Hart, Godsdienstige veranderingen in Nederland [Религиозные перемены в Нидерландах], Werkdocument 128, Sociaal Cultureel Planbureau (2006); Ассоциация архивов религиозных сведений, http://www.thearda.com. Для американских исследований см.: F. A. Curlin et al., “Religious Characteristics of U.S. Physicians,” Journal of General Internal Medicine 20, no. 7 (2005): 629–634, и the Pew Forum on Religion and Public Life, U.S. Religion Landscape Survey (2007), http://www.religions.pewforum.org. Для Великобритании см.: L. Halman, The European Values Study: A Third Wave. Sourcebook of the 1999–2000 European Values Study Surveys, question 30-B (Tilburg: EVS, WORC, Tilburg University, 2001).

8. I. Maso, “Argumenten voor een inclusieve wetenschap” [Доводы в пользу инклюзивной науки], доклад на конференции: Wetenschap, wereldbeeld en wij [Наука, мировоззрение и мы], Брюссель, Бельгия, июнь 2003 года.