Моя грязная Калифорния - Джейсон Мосберг

ней остается чистой — лишенной эгоизма, нарциссизма, неуверенности, ревности или одержимости. В разное время его жизни его склонность зацикливаться, обсессивно-компульсивный синдром, наносила ущерб всему для него важному. Но он не зациклен на Шайло; он ее любит. Он подозревает, что она счастлива, и это успокаивает.

Джоди готов к следующей главе в Сан-Луис-Обиспо, даже если будет в ней один.

Глава 87

Тиф

В темноте ночи Тиф сидит в середине длинного сиденья между двумя парнями. Эл-Чаббс ведет грузовик на юг по шоссе 101. Они едут с опущенными стеклами, свежий океанский бриз не дает им уснуть.

Она смотрит на белые звезды и белые гребни волн вдоль берега. И думает о Майке. И улыбается. Я это сделала! Мы это сделали!

Она вспоминает обо всех трудностях на пути, о тех временах, когда чуть не бросила дело. Как оставила то вино. Пустой бокс на складе. Теперь все эти провалы сложились и стали горой, и она стоит на вершине этой горы, как королева. Королева горы.

Несколько минут все молчат. Тиф нарушает тишину громким воплем. Филли Ди и Эл-Чаббс вторят ей улюлюканьем, и теперь они все трое победно кричат в соленом ночном воздухе, пока грузовик с кузовом, полным сокровищ, летит по шоссе.

И в сотый раз за множество дней Тиф обдумывает, что купит на все эти деньги. Годовые абонементы в «Диснейленд» для нее, Майка и Гэри. Игровую консоль виртуальной реальности для Майка. Новый велосипед «Хаффи» для Гэри. Дом в Болдуин-Хиллз — хотя бы для того, чтобы не дать «Черному Беверли-Хиллз» стать «белым» Беверли-Хиллз-2. Бассейн для их дома. Они с Майклом будут ужинать во всех их любимых ресторанах, и не один раз в месяц, а дважды в неделю. Она купит красивое нижнее белье — Майк всегда просит ее купить шикарные трусы. И она будет вкладывать деньги в акции, которые не будет продавать, чтобы в конечном итоге оплатить Гэри колледж. И каждый год они втроем будут ездить в семейное путешествие.

Она представляет момент, когда у нее впервые появятся деньги, как будет ощущаться владение этими деньгами, получить столько свободы с таким количеством денег. Это заставляет ее задаться вопросом, где и как она будет продавать коллекцию. Она все время думала о том, как ее заполучить, и потратила так много времени на поиски. Теперь у нее есть все эти картины и скульптуры. Но как, черт возьми, она их продаст?

Да к черту. Разберется. А если не сможет, то прожектер Майк придумает план.

Глава 88

Пен

Второй день подряд Пен приходит к синему дому на Марикопа-драйв. Вчера, после того как она обнаружила пень и заросших плющом каменных львов, она постучала, но никто не ответил. У двери валялись листовки из ресторанов недельной давности. Слой пыли на входной двери говорил о том, что ее не открывали несколько месяцев.

Пен зашла в Центральную библиотеку в Лос-Анджелесе и поискала информацию о доме. Владельцы исчезли три года назад, и с тех пор несколько человек заявили себя его владельцами. Конкурирующие претензии привели к судебному иску. Дом был построен в 1920-х годах, и каждые десять лет хозяева получали разрешения на ремонтные работы.

Сегодня Пен вернулась к дому, на этот раз чтобы войти. Убедившись, что на улице никого нет, она идет на задний двор. Начинающая гнить задняя дверь заколочена. Но рядом с ней есть окно. Пен встает на цыпочки и пытается сдвинуть раму. Верхняя рама сдвигается. Она приносит ржавый стул, который нашла под ивой. Встает на него, подтягивается и пролезает в дом. Она включает фонарик. Похоже, кто-то сюда уже забирался, возможно, до того как заднюю дверь заколотили. В спальне на полу лежит матрац. Бюро с выдвижными ящиками и зеркало над ним. Она заглядывает в гардеробную. Обои и вешалки.

Пен осматривает гостиную и кухню. Дом совсем маленький. За семь-восемь минут она обыскала его весь.

Она была уверена, что это Дом Пандоры. Она продолжает ходить по комнатам. Заглядывает в каждую щель. Под диван. Отодвигает холодильник. Но не находит никаких доказательств того, что этот дом — нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Несколько часов Пен осматривает каждый дюйм. Когда закрадываются сомнения, на ее глазах выступают слезы. Она пытается мыслить логически. Конечно, если обыскать каждый дом в Гласселл-парке, то наверняка найдется какой-нибудь с каменными львами. И, может быть, тот пень вовсе не был калифорнийским черным орехом. И, может быть, этот дом не такой уж синий. Ей вспоминается пациент по имени Лютер в больнице «Метрополитан», который сказал ей, что безумие — это делать одно и то же снова и снова, но ожидать нового результата. Разве не этим она занималась всю свою жизнь? Один бесконечный цикл. Пен идет к выходу, гадая, согласится ли Челси принять ее обратно. Вдруг она останавливается.

«Вернись на велосипед. Еще раз». Она осмотрит дом еще один, последний раз.

Пен идет из кухни в гостиную, затем в прихожую. В спальне светит фонариком в гардероб, видит, что он пуст. Она собирается уходить, когда замечает узор из грибов на обоях. Грибы. Фэй упоминала грибы. Пен светит фонариком на обои. Ощупывает заднюю стенку шкафа. Она замечает металлическую планку на полу в основании стенки. Она толкает стенку влево, и вся задняя стенка шкафа сдвигается, как часть раздвижной двери.

По другую сторону замаскированной двери — массивная железная дверь. Пен толкает. Дверь со скрипом открывается наружу, а за дверью — каменная спиральная лестница. Слабый голубоватый свет, лазурное сияние исходит снизу.

Пен замирает на долю секунды, мысленно говоря: «Вот оно!»

Она светит фонариком вниз и начинает спускаться по ступенькам.

Глава 89

Рената

Второй день Рената наблюдает за серферами на пляже Пизмо.

После спасения в Праге ее экстрадировали обратно в США, где сказали, что депортируют в Мексику. На следующий день к ней пришел агент ФБР и сказал, что их отдел вмешался. Они просили ее поделиться с оперативной группой своим опытом пребывания в сети торговцев людьми. Ей предоставили больничный уход и ежедневные сеансы с психологом, чтобы помочь справиться с пережитой травмой.

На второй неделе пребывания в США ей подарили ноутбук. Впервые с тех пор, как уехала из Мексики, она проверила свои страницы в социальных сетях и адрес электронной почты. Потом зашла в «Инстаграм» и набрала «Корал Андерсон». Нашлось четырнадцать аккаунтов. Она просмотрела их