Драгоценности - Даниэла Стил

Они обсуждали это, спорили и кричали полночи, пока Джулианне охрип, у Сары раскалывалась голова, а Изабель была в полуобморочномсостоянии, и Лоренцо давал ей нюхать соль, прикладывал лед и влажные полотенца.Наконец Сара уступила. У нее не было выбора. Если бы она не согласилась, онимогли бы сбежать снова. Она была в этом уверена. И Изабель поклялась, что ониубегут. Сара пыталась добиться, чтобы они подождали год, но они даже не хотелислышать об этом. И Лоренцо продолжал настаивать, что было бы лучше сделать этотеперь в том случае, если она действительно беременна.

— Почему бы нам не подождать, пока это невыяснится? — спокойно предложила Сара. Но они уже не соглашались подождатьдаже до Рождества. Лоренцо, точно оценивая всю меру их ненависти, знал, чтоесли он не добьется результата сейчас, то позднее они найдут какой-нибудьспособ избавиться от него.

Итак, до конца ночи они все согласились на конец августа,свадьба будет в замке в кругу самых близких друзей. Больше никаких гостей иникакой прессы. Лоренцо был разочарован тем, что не будет большой свадьбы,которой они заслуживали, но он обещал Изабель сказочный прием в Италии, закоторый ее мать платить отказалась.

Это была горькая ночь для нее и для Джулиана. А Изабельвышла из комнаты и направилась с Лоренцо в его отель. Теперь ее никто не могостановить. Она была одержима собственным уничтожением.

Свадьба была немноголюдная, но устроенная со вкусом в замкеШато де ля Мёз, и на ней присутствовали только близкие друзья. Изабельвыглядела прелестно в коротком белом платье, заказанном у Марка Когана, ибольшой красивой шляпе. Сара была рада хотя бы тому, что дочь не беременна.

— Из Англии на свадьбу приехали Филипп и Сесиль.Джулиан был посаженым отцом, а Ксавье нес кольцо, хотя Сара была бы рада, еслибы он потерял его.

— У тебя взволнованный вид, — заметила Эмануэль,понизив голос, когда они пили в саду шампанское.

— Я могла отказаться от всего этого до ленча, —мрачно сказала Сара. Она наблюдала за церемонией венчания, которую проводиликатолический священник и епископ в саду ее замка. Это была двойнаяформальность, и это было вдвойне гибельно для Изабель.

Весь день Лоренцо изливал свои чувства, смеялся и всехочаровывал, произносил тосты и говорил о том, как ему жаль, что он не успелпознакомиться с великим герцогом, отцом Изабель.

— Он немного перегнул, не так ли? — заметилФилипп, первый раз вызвав у матери смех своим сдержанным высказыванием. —Он трогателен.

— Вдобавок ко всему остальному.

По сравнению с ним Сесиль была Грета Гарбо. Теперь Саре ненравились уже двое. Но Сесиль просто нагоняла на нее скуку, а Лоренцо онаненавидела, что разбивало ей сердце. Она знала, что никогда не будет близка сИзабель, пока та замужем за Лоренцо. И то, как она относится к мужу дочери, нидля кого не было секретом.

— Как только Изабель может так заблуждаться?! — вотчаянии воскликнула Эмануэль. — С ним все так ясно… он отвратителен…

— Она молода. Она не знает пока, что есть подобныелюди, — мудро заметила Сара. — К несчастью, за короткое время ейтеперь придется многое узнать. — Она вновь вспомнила о своем неудачномбраке с Фредди ван Дерингом. Она пыталась уберечь дочь, но это оказалосьбесполезно. Изабель сделала выбор, и буквально все, кроме самой Изабель,понимали, что выбор неудачен.

Свадьба продолжалась до вечера, а затем Изабель и Лоренцоуехали. Медовый месяц они собирались провести в Сардинии, на новом курорте, ипогостить у его друга в Ага-Кхане, по крайней мере так он говорил. Но Сарамогла себе представить, скольким людям он сказал, что должен исчезнутьбесследно на несколько лет, если он выдержит так долго. И она надеялась, что онне выдержит.

После того как они уехали в аэропорт в нанятом «роллс-ройсе»с водителем, семья мрачно сидела в саду, думая о том, какую глупость сделалаИзабель, и чувствуя, что они потеряли ее навсегда. Только Филиппа, кажется, этоне слишком беспокоило, как и обычно. Он спокойно болтал о чем-то с подругамиСары и Эмануэль, но, глядя на остальных, скорее можно было подумать, что этопохороны, а не свадьба. Сара чувствовала себя так, словно она потеряла нетолько дочь, но и мужа. Он ужаснулся бы, если бы увидел Лоренцо.

Сара получила от Изабель короткую весточку, когда ониприбыли в Рим, потом о ней не было слышно до Рождества. Сара звонила ей одинили два раза и послала несколько писем, но Изабель не отвечала. Было ясно, чтоона сердилась на них. Но Джулиан разговаривал с ней пару раз, и Сара знала, чтос дочерью все в порядке. Однако никто из них понятия не имел, счастлива ли она.Весь следующий год Изабель не появлялась в замке и не хотела, чтобы Сараприезжала к ней. Сара не поехала. Джулиан один раз летал в Рим, чтобы повидатьее. Он сказал, что она стала очень серьезной и очень красивой и выглядит оченьпо-итальянски, и, судя по их общим счетам, она истратила целое состояние. Онакупила маленькое палаццо в Риме и виллу в Умбрии. Лоренцо купил яхту, новый«ролле» и «феррари». И насколько Джулиан мог заметить, детей у них непредвиделось.

Они приехали в замок на Рождество через год, правда,неохотно. Изабель была со всеми сдержанна, Саре она подарила золотой браслет сжемчугом. На следующий день они с Лоренцо уехали кататься на лыжах в Кортину.Трудно было догадаться, как они живут. Изабель не открылась даже Джулиану. И толькоЭмануэль удалось разузнать правду. Она летала в Рим после деловой поездки вЛондон, где она встречалась с Нигелем и Филиппом, и позднее рассказала Саре,что Изабель ужасно выглядит. У нее были круги под глазами, она сильно похуделаи совсем не смеялась. И каждый раз, когда Эмануэль с ней виделась, Изабель былабез Лоренцо.

— Я думаю, что у нее неприятности, но не уверена, чтоона готова тебе в этом признаться. Просто постарайся держать дверь открытой, ив конце концов она вернется домой. Я в этом убеждена.

— Надеюсь, ты права, — грустно ответила Сара. Этапотеря была так тяжела для нее, она потеряла свою единственную дочь.

Прошли три мучительных года, прежде чем Изабель сновавернулась в Париж. Они приехали, когда Сара пригласила их на юбилей«Вайтфилда», который она устраивала в Лувре. Они заняли часть Лувра для приема.Прежде этого никогда не делалось. Эмануэль пришлось использовать свои связи вправительстве, чтобы получить разрешение. Весь прилегающий район собиралисьоцепить, и предполагалось для этого нанять не одну сотню музейных охранников ижандармов. Лоренцо знал, что это событие нельзя пропустить. Сара была поражена,когда они приняли приглашение. Их брак длился уже пять лет, и Сара почтисмирилась с потерей Изабель. Всю свою энергию и привязанность она отдавалаДжулиану, и в какой-то степени Филиппу, так как его она видела меньше. Он былженат на Сесиль уже тринадцать лет, и в прессе появлялись намеки на его связи,но никогда не утверждалось прямо. Сара подозревала, что из-за уважения к егоположению. По мнению некоторых, герцог Вайтфилд был заядлым игроком в кости.