Булочки с победой - Линнеа Свенссон

– Ты взял мой кошелёк? И наручные часы? Они тоже пропали.

– А что бы я стал делать с часами? – удивился Генри. – С моими-то крошечными пальчиками. А с кошельком? Разве я могу пойти в супермаркет и купить корм?

Он скрестил лапы на груди.

Папа махнул рукой. Спорить с Генри бесполезно. У него на всё готовы ответы, поэтому оставалось только злиться.

Генри ухмыльнулся и улизнул из кухни.

Матильда услышала, как мама кричит из прихожей:

– Кто-нибудь видел мой зелёный платок?

А так как дедушка уже слишком долго рылся в кухонном ящике, Матильда спросила:

– Ты тоже что-то ищешь, дедушка?

– Да, – ответил он. – Очки.

Матильда начала кое-что подозревать. Она бросилась к стиральной машине «Миеле» и успела увидеть, как енот запрыгивает внутрь и закрывает за собой дверцу.

– Генри, – строго сказала Матильда. К счастью, кафе оказалось закрыто, иначе ей нельзя было бы говорить с енотом. – Генри, вещи у тебя?

Папа подошёл к Матильде.

– Он опять всё украл?

Дверца «Миеле» приотворилась.

– Добрый вечер, хотите что-нибудь купить? – вежливым и хорошо поставленным голосом спросил Генри.

– Нет, я хочу прямо сейчас получить свои часы, – потребовал папа.

– Без оплаты? – раздался из машины возмущённый возглас. – Прошу прощения, вы не можете ничего купить, не заплатив.

Матильда рассмеялась. Надо же, какой смелый енот!

– Папа, принеси деньги, – шепнула она. – Иначе ты никогда ничего не получишь.

Но отец упёр руки в бока.

– Ещё чего, я и не подумаю платить за украденные тобой вещи, Генри.

Матильда оттеснила его от «Миеле».

– Подожди, пап, я принесу игрушечные деньги из «Монополии».

Девочка убежала и быстро вернулась. И сунула папе в руку несколько сотенных купюр.

– Так дорого они стоить не могут, – буркнул он. Но ошибся. – Одни наручные часы, – сердито произнёс папа.

– Немного повежливее, пожалуйста, – прозвучало в ответ.

Теперь рассмеялся и папа.

– Одни наручные часы, ПОЖАЛУЙСТА, – произнёс он.

– У меня есть несколько. Вот пара часов на выбор, – предложил Генри, пошире открывая дверцу «Миеле». – Посмотрите, пожалуйста.

В лапках он держал поднос для завтрака, на котором лежали двое часов: папины и бабушкины.

– Хильда, твои часы здесь тоже продаются! – радостно крикнул папа.

– Простите, что? – удивлённо переспросил Генри.

– Ой, я хотел сказать: я возьму серебряные.

Генри удовлетворённо кивнул.

– Отличный выбор. С вас семьсот талеров.

– Ух, не особо дёшево, – кашлянул папа.

– Да, это очень дорогие часы, – согласился енот.

Матильда не переставала улыбаться.

Когда папа выкупил и свой кошелёк, она спросила:

– Может, у вас в магазине найдётся что-нибудь и для меня?

Некоторое время было тихо, затем Генри снова выставил поднос.

– Да, совершенно случайно у меня есть то, что вам совершенно точно подойдёт: красная заколка для волос. Вам нравится?

– Очаровательная вещь, – ответила девочка и заплатила за свою заколку двести талеров.

– Это очень выгодное спецпредложение, – объяснил Генри.

Маленький енот оказался таким обаятельным продавцом, что взрослым даже понравилось выкупать у него собственные вещи.

– Но каждый день так делать нельзя, – предупредил папа, когда все товары были распроданы.

Вдруг Йоши подал голос:

– Кажется, у нас где-то завалялась коробка с вещами из моего старого игрушечного магазина, а, пап?

Дядя Тим почесал затылок.

– Верно, и, похоже, я даже знаю, где она лежит. Пойдём со мной.

Через пару минут они вернулись с коробкой. Когда Йоши её открыл, у Генри глаза на лоб полезли.

– Ой, вы только посмотрите! Стиральный порошок и сухари! Пластмассовый банан и деревянный хлеб! – воскликнул енот, увлечённо копаясь в сокровищах.

– К сожалению, мы давно продали сам магазин, – посетовал Тим. – Но я вместе с Йоши построю тебе новый.

Генри сиял от счастья.

А два дня спустя в «Мыльном орешке» появился новый самодельный игрушечный магазин. Вообще-то, Генри хотел сразу унести подарок с собой, но Йоши сказал, что если оставить его в кафе, то можно будет наблюдать, как в продавцов и покупателей играют пришедшие сюда дети.

Идея показалась еноту интересной: ведь он тоже любил наблюдать за другими. А раз уж Матильда, Йоши и другие обитатели Виллы Чудес обещали по вечерам наведываться к нему за покупками, он наконец согласился.

– Но я всё равно останусь лучшим продавцом на свете, – сообщил енот.

Матильда почесала ему животик.

– А ты всегда самый лучший.

На Вилле Чудес ни один день не похож на предыдущие. Но во все дни, когда кафе открыто для посетителей, среди них шнырял Генри, и это было неизменно. Обычно енот искал кого-нибудь, кто бы его погладил. Но сегодня ни одного подходящего человека не нашлось: за одним из столиков сидела влюблённая пара, державшаяся за руки и не обращавшая внимания на зверька. А у окна устроился студент, печатавший что-то на ноутбуке, значит, его руки тоже были заняты.

Ну а за третьим столиком сидела женщина, укачивавшая младенца.

Енот разочарованно поплёлся к стиральной машинке, чтобы понежиться в барабане. Но по пути обнаружил в большой открытой сумке мамочки нечто голубое и очень уютное на вид. Оно оказалось вполовину меньше Генри, и у него были круглые трогательные глаза. Очень тихо зверёк вытащил из сумки свою добычу и поторопился скрыться.

Два часа спустя Матильда помогала бабушке на кухне «Мыльного орешка». Вдруг в кафе вбежала женщина и направилась прямиком к стойке.

– Добрый день! Прошу прощения, скажите, пожалуйста, не оставляла ли я у вас утром синюю мягкую игрушку? – расстроенно спросила она.

Бабушка вышла к стойке и задумалась.