Лагерь призраков - Роберт Лоуренс Стайн

Спокойнонаклонившись, он выдернул колышек из ноги.

Я застонал,почувствовав резкую боль в собственной ноге, — должно быть, от жалости.

Сэм отбросилколышек.

Я уставился на егоступню. Никакой раны. Ни малейших следов крови.

Ни единойцарапины!

— Сэм! — вскричаля. — У тебя не идёт кровь!

Он пожал плечами.

— Пальцы незадеты, — объяснил он, встал на четвереньки и заполз в палатку.

Я с трудомсглотнул, сдерживая тошноту.

Пальцы не задеты?Причём тут пальцы?

Я своими глазамивидел, как колышек проткнул ступню насквозь!

А может, у меняопять начались видения?

…Остаток дня ястарался не вспоминать об этом происшествии. Я усердно устанавливал палатку иобнаружил, что это в самом деле очень просто. Крис заставил нас несколько разсложить палатки и развернуть их. А затем мы устроили состязание, чтобыпроверить, кто быстрее установит палатку. Я выиграл без труда.

Сэм заявил, чтомне просто повезло, а Крис — что я уже готов к походу.

— Куда же мыотправимся? — спросил я.

— В самую чащу, —отозвался Крис и подмигнул Сэму и Джои.

Я вздрогнул,вспомнив страшную историю дяди Марва. Усилием воли я подавил страх. Не хваталоещё бояться всяких глупостей!

Затем начался урокплавания. Вода в озере оказалась чистой и холодной. Я давно мечтал получитьзначок спасателя младшей группы. Мы с Джои по очереди тренировались спасатьдруг друга. Я старался не вспоминать о том, как Сэм наткнулся на колышек. Яусердно отгонял страшные мысли.

После плавания язашёл в домик переодеться к ужину. На полу в комнате снова появились синиелужи. Но никто не обращал на них внимания. Я тоже сделал вид, будто ничего непроизошло, изо всех сил стараясь не думать о них.

Прибежалвозбуждённый Алекс.

— Я занял первоеместо на смотре талантов! — объявил он. — Веронике так понравилось, как я пою,что она пообещала дать мне главную партию в музыкальной постановке!

— Не подкачай! — отозвался я, хлопнув брата по плечу и спросил: — А как же Элвис?

—  Он тоже будетучаствовать, —  ответил Алекс. —  Его назначили режиссёром.

Я натянул белыеформенные шорты  с футболкой и отправился в столовую.

Возлепротивоположного ряда домиков столпились девочки. Я поискал взглядом Люси, ноне заметил её. У меня поднялось настроение.

Я не думал остранностях, которые заметил в лагере. Не думал о синих лужах слизи. Отаинственном тумане. Не думал о страшной истории, про которую Элвис сказал, чтоэто правда. Не думал о том, как Люси сунула руку в огонь и вытащила мойхот-дог. Не думал о том, как Джои висел над кроватью. И как Сэм наступил наколышек. И даже не вскрикнул. И не поранился. Он вёл себя так, словно ничего непроизошло. Будто не чувствовал боли.

Я проголодался ипотому с нетерпением ждал ужина, не желая думать о всякой чепухе.

Жить в лагере мнепонравилось.

Но за ужином Джоииспортил настроение. Все жуткие мысли мгновенно вернулись ко мне. На ужин намдали курятину под молочным соусом, шпинат и плохо размятое картофельное пюре.Но мне было всё равно. Я так проголодался, что был готов съесть целого быка!

Прежде чем яоткрыл рот, Джои вдруг окликнул меня через стол:

— Эй, Гарри,смотри!

Я поднял голову.

Джои схватил вилкуи вонзил её себе в шею!

Я вскрикнул ивыронил свою вилку на пол.

Джои усмехнулся.Торчащая из его шеи вилка подрагивала.

На меня накатилатошнота, сердце заколотилось.

Джои с усилиемвыдернул вилку, не переставая усмехаться.

— Хочешьпопробовать? — спросил он.

— Джои, прекрати! —крикнул Элвис, сидящий рядом.

— Надоели твоишуточки, —  поддержал его Сэм.

Я уставился на шеюДжои. Никаких ран. Ни крови, ни царапины.

— Как ты этосделал? — изумился я.

Джои расплылся вулыбке.

— Это простофокус, — ответил он.

Я обернулся кАлексу, сидящему на другом конце стола. Видел ли он «фокус» Джои?

Конечно, видел.Алекс позеленел, в ужасе приоткрыв рот.

— Хочешь, покажу,как это делается? — предложил Джои и снова поднял вилку, но тут он заметил, чтодядя Марв смотрит на него.

— В чём дело,Джои? —  строго спросил дядя Марв.

Джои отложилвилку.

— Я простопошутил, — объяснил он, ежась под пристальным взглядом начальника лагеря.

— Ешьте, ребята, —велел дядя Марв, — и больше так не шутите. — Он сжал плечо Джои. — Незабывайте, сегодня вечером мы играем в футбол: мальчики против девочек.

Отпустив плечоДжои, дядя Марв направился к соседнему столику, где разгорелась драка. Надстолом летали комки картофельного пюре.

Джои что-топробормотал себе под нос, но из-за гула голосов я не разобрал ни слова.

Обернувшись, яснова взглянул на Алексу. Он держал в руке вилку, но ничего не ел, а пристальноразглядывал Джои. Лицо застыло в раздумье. Должно быть, он думал о том же, чтои я.

Что здесьпроисходит?

Джои проткнулвилкой себе шею и сказал, что это просто фокус. Как он это сделал?  Почему невскрикнул? Почему на шее не осталось ни единой царапины?

— Знаете, какздорово играть вечером в футбол! — разглагольствовал Элвис, набив роткурятиной. По подбородку тёк соус.

— Особенно противдевчонок, — согласился Сэм. — Тоже мне футболисты! Мы их в два счёта обставим.

Я оглянулся настол, за которым сидели девочки. Они возбуждённо болтали — должно быть, опредстоящей игре.

В тени возле стеныя заметил Люси. Она ни с кем не разговаривала, её лицо было мрачным.

Почувствовала лиона мой взгляд? Этого я не знал.

Я жевал вялоаппетит испарился.

— Скажи, как тысделал этот фокус с вилкой? — спросил я у Джои.

— Секрет надознать, — отозвался он, отвернулся и заговорил с Сэмом.

На сладкое намдали квадратики красного, жёлтого и зелёного желе. Неплохо! К нему бы ещёвзбитые сливки…

Доедая десерт, яуслышал вопли, доносящиеся с другого конца огромного зала. Я обернулся иувидел, что по залу носится летучая мышь. Дети помладше визжали. Но за моимстолом все сидели молча.