Тайная жизнь Ребекки Парадайз - Педро Маньяс

На связи Ребекка, —

напечатала я. После этой простой фразы текст полился рекой.

http://www.neuderzhimaya-rebecca.globspot.com

На связи Ребекка.

В первую очередь должна тебя предупредить, что Ребекка Парадайз – мое ненастоящее имя. Организация запрещает мне сообщать, как меня зовут. Честно говоря, мне запрещено рассказывать и об Организации тоже. У меня связаны руки. Почему я решила завести блог? Мне нужно место, где я могу поведать о том, какие удивительные вещи случаются со мной день за днем, и так, чтобы при этом меня ни в чём не заподозрили. Я не могу рассказывать о работе даже моим друзьям и родным, поэтому иногда мне бывает тоскливо. Жизнь секретного агента ужасно интересная, но одинокая. И опасная.

На самом деле я – секретный агент. Или шпион, если хочешь. В кино нас обычно так и называют, а изображают всегда в серых плащах, шляпах, низко надвинутых на лоб, и темных очках. Что за ерунда? Если бы мы так наряжались, то не были бы тайными агентами, на нас бы все показывали пальцем. Организация сама определяет, в какой форме я иду на задание. По утрам подставной разносчик молока привозит мне пакет с одеждой, которую я надеваю в школу. Иногда мне нравится мой наряд, иногда нет, но я ничего не решаю: все майки, носки и даже заколки для волос подобраны так, чтобы я ничем не отличалась от обычных девочек. Ты наверняка думаешь, что девчонки не могут быть тайными агентами. Как бы не так! Спецслужбы не отправляют на задание только мужчин и женщин. Их вычислят в два счета. Взрослые работают в аэропортах или на больших складах, и это правильно. Но если задание проводится в школе или в доме престарелых? Думаешь, к тебе в школу разведка отправит бородатого шпиона ростом под два метра, в клетчатой юбке с хвостиками? Нет и еще раз нет! Порой в ряды спецслужб набирают ребят с неприметной внешностью, старичков с пушистыми, как вата, волосами и даже хорошо натренированных домашних животных.

Кто знает? Может, твоя бабушка – одна из нас.

Моя бабушка, кстати сказать, как раз была шпионкой.

Как сейчас помню тот дождливый осенний вечер, когда родители оставили меня у нее, а сами отправились на спектакль в Портсмут. Бабушка наблюдала в окно за отъезжающей машиной и, когда огоньки фар исчезли за поворотом, усадила меня на колени.

Я решила, что сейчас она, как и любая бабушка, расскажет мне сказку про Красную Шапочку, потреплет за щёки или вложит в ладонь анисовую карамельку.

Бабуля вложила мне в ладонь крохотный микрочип, который прятала в прическе.

– Береги его как зеницу ока, – велела она.

В этот момент открылась дверь, и я упала с коленей бабушки, которую только что выдумала. Отец Алекса грустно поглядел на нас из коридора. Ладно, он грустно поглядел на меня.

– Ты ведь Урсула, да? За тобой папа пришел.

Уже? Я быстро попрощалась и прошла за ним в прихожую. Там ждал папа. В темноте было не разобрать, сердится он на меня, разочарован или смертельно устал. Не глядя мне в глаза, папа сказал:

– Звонила учительница. Она ждет нас с тобой завтра до начала занятий. Кто-то из родителей пожаловался, что… Поблагодари хозяев, и пойдем домой.

– Спасибо, – еле слышно сказала я отцу Алекса.

– Пока, – ответил он всё с тем же печальным выражением на веснушчатом лице.

Школьные психологи совсем не такие, какими их показывают по телевизору. У них в кабинете нет удобного дивана, на который можно прилечь, они не курят трубку, не разрешают говорить всё, что вздумается, и не заявляют вдруг: «Время сеанса истекло. Продолжим в следующий раз». Во всяком случае, я таких не встречала, а с психологами я знакома не понаслышке. Школьный психолог задаст кучу вопросов, потребует кучу ответов и надает кучу советов.

Вот почему я не запрыгала от радости, когда узнала, что Лианн хочет познакомить меня с психологом из четвертой школы. «Познакомить» – именно так она и сказала, встретившись со мной и с папой на другой день. Но я-то знала, что одним рукопожатием с усатым господином не отделаешься, ему не скажешь: «Здравствуйте! Я Урсула, и я ненавижу советы и кроликов».

В тот день папа привел меня в школу за руку, как маленькую. Но корова не хотела идти на бойню даже за руку. Когда Лианн показала, как пройти в кабинет, я вырвалась и сказала, что пойду сама, потому что я так хочу. Я была вне себя: знакомиться с очередным психологом не хотелось, папа даже не стал меня слушать, и впервые в жизни я почувствовала, что виновата не только я.

Было раннее утро, и в коридоре стоял такой холод, что на бегу я видела, как изо рта идет пар. Отопление еще не дали. Флуоресцентные лампы тоже еще не зажгли. Кажется, в школе вообще никого не было. Свет горел только в одном кабинете в конце коридора и лился прямо на пол из открытой двери. Запыхавшись, я заглянула внутрь и постучала по дверному косяку костяшками пальцев.

– Здравствуйте.

– Ну, здравствуйте, – ответил голос.

Усов у него не было, зато была густая светлая борода, почти белая. И небольшая улыбка. Она как бы говорила: «Я рад тебя видеть, но понятия не имею, что ты здесь делаешь». Мужчина, наверное, был высоченный, потому что, даже сидя за столом, он казался намного выше меня. Еще психолог выглядел довольно молодым. Моложе папы.

– Здравствуйте, – еще раз сказала я. – Меня зовут Урсула Дженкинс.

– Урсула? Ах да! Лианн предупредила, что ты придешь до занятий. Заходи, присаживайся! Дай мне минутку, я только найду твою карточку. Она где-то здесь…

Психолог встал и принялся рыться в бумагах. Честно говоря, большего беспорядка я в своей жизни не видела. Всё свободное пространство было завалено: кипы бумаг, буклеты, папки, рисунки цветными мелками; стояла в кабинете и пара пыльных цветов в горшках. Школьный психолог был такой большой, что всё сносил на своем пути. Покопавшись в ящиках стола, он поднял на меня победоносный взгляд.

– Всё, больше искать не придется, – сказал он, выловив из ящика две кофейные карамельки и предложив одну мне, но я отказалась. – Убежден, карточку твою я потерял. Придется начинать сначала. Меня зовут Джордж. Джордж Деверо. А тебя?

– Урсула Дженкинс, – бойко ответила я.

– Ах да, точно! Урсула. Прости меня, я здесь недавно работаю. Раньше я работал в другой школе, поэтому пока не привык на новом месте.

– Я тоже. В смысле, училась в другой школе, – пояснила я.

– Наконец-то хоть кто-то меня понимает! – Джордж сосал карамельку. – Урсула, почему Лианн попросила тебя зайти ко мне?

Я сглотнула.

– Не знаю. – И сразу же добавила: – Наверное, из-за того, что я сказала в классе.

– Ясно. А что ты сказала в классе?