Тайная жизнь Ребекки Парадайз - Педро Маньяс

Я вышла из кабинета и в задумчивости пошла по коридору. До звонка оставалось совсем чуть-чуть, а в кабинете никого не было. Почти никого. Лианн сидела на столе и оживленно с кем-то беседовала. Этим кем-то был мой папа. Он смеялся.

Не громко, не показывая все зубы, не так, как раньше, до истории с фокусником.

Но всё равно смеялся.

Что ж.

http://www.neuderzhimaya-rebecca.globspot.com.

На связи Ребекка.

Жду нового задания.

Стараюсь смешаться с толпой там, куда меня отправила Организация. Здесь люди не знают жалости и сострадания. Я в общеобразовательной школе.

Ты наверняка думаешь, что речь идет именно о твоей школе.

Очень может быть. Но это не точно. И всё-таки может быть.

Для меня это просто очередное учебное заведение. За свою недолгую карьеру секретного агента я сменила четыре или пять школ, и оказалось, что это лучшее место для разного рода мошенников и международных преступников. Дети не задают слишком много вопросов. Их задают учителя, но только о горных массивах в Европе.

Можно провести такое сравнение: кто-то собирает марки, а я – преступников. Как-то раз я задержала предводительницу налетчиков, которая выдавала себя за охранника. Через год я вела слежку за грабителем, который переоделся тренером по баскетболу и прятал награбленное в резиновых матах. Представь, каково это – делать кувырок на золоте и бриллиантах в двадцать четыре карата! В прошлом году пришлось взяться за математичку, которая подделывала банкноты в кабинете химии.

Выводить ее на чистую воду оказалось весело и трогательно.

– Ребекка, к доске, – сердито велела она, отряхнув руки от мела. На доске учительница написала самое запутанное уравнение с одним неизвестным, какое только можно себе представить. Ну точно формула кока-колы. Я не испугалась. Ты наверняка видел в кино, что шпионы обожают кока-колу.

Я вышла к доске, взяла мел из рук учительницы и бесстрашно принялась за уравнение.

– Едва ли ты сможешь его решить, – любезно подбадривала меня математичка. В ее глазах читался настоящий вызов, а между пальцами белели пятна от мела.

У меня по спине пот стекал ручьем. Вспотел лоб, ладони и даже мозг. Но я справилась. Решила уравнение. Хорошо, что Организация наняла для меня индивидуального учителя математики. Одноклассники оживились, а переодетая учительница рассердилась.

– Тебе повезло, – сказала она. – Отдай мне мел, и продолжим урок.

Я быстрым движением протянула ей мел, послышался щелчок. Учительница хотела убрать его в карман, но ее рука оказалась прикована к моей.

– Вам нужно быть более осмотрительной. Ваши поддельные банкноты были почти совершенными, но на всех остались отпечатки пальцев… В другой раз не забывайте отмывать руки от мела.

Я увела ее под бурные аплодисменты ребят. В Организации меня наградили медалью и поставили пятерку по математике.

Такие события случаются в моей жизни каждый день.

Ты уже знаешь, я не могу сказать тебе, где учусь сейчас. Давай будем называть это заведение «средняя школа Парадайз». Это огромный муравейник, где полно учеников, охранников, учителей и странных людей, которые рассказывают небылицы про кроликов. Под подозрением все до одного.

Если ты тоже учишься в средней школе Парадайз, обращай внимание на всё, что посчитаешь странным. Может, именно ты сможешь помочь мне справиться с заданием.

Если ты вдруг решил скрыться от правосудия в средней школе Парадайз, то будь начеку. Ребекка идет по твоему следу.

Ты сам всё знаешь. Я рядом!

Я читала, что, если напасть на муравьиную матку, все обитатели муравейника кинутся ее защищать. Жаль, что я не вспомнила об этом, когда сцепилась с Софией Дженкинс.

Раньше все одноклассники казались мне на одно лицо: кучка муравьев с одинаковыми улыбками, антеннами и модными кроссовками на трех парах лап. Все, за исключением Алекса: он больше похож на комарика.

София отличалась от остальных. С того дня, когда меня отправили на лечение в кабинет к психологу, я стала к ней присматриваться.

Она была примерно одного со мной роста. Наверняка весила столько же, сколько и я. Даже волосы у нас были одного цвета, и она тоже делала высокий хвост, закрепляя его разноцветными резинками. Кстати, меня не покидало ощущение, что мы с ней давно знакомы. И тем не менее неизвестно почему, но София выглядела моей полной противоположностью. Староста не была Суперженщиной-невидимкой, а наоборот: куда ни глянь, везде она.

Когда на занятии мы делились на группы, ее первую окружали ребята. Когда играли в баскетбол, ее выбирали капитаном. Когда разбирали сложный пример на математике, в конце раздавался один и тот же вопрос:

– Сколько у тебя получилось, София?

«Что ты делаешь на выходных, София?» «Тебе нравятся мои брюки, София?» «София, идем в туалет?» «София, София, София!»

Она обходила класс, шла от одной парты к другой, улыбалась, делилась своим мнением, принимала комплименты по поводу сережек. У нее их, наверное, сотни, потому что каждый день София надевала новые – огромные, блестящие, созданные, чтобы привлекать внимание, покачиваясь в ушах, когда их хозяйка от души смеется.

Моя заклятая подруга была не только капитаном баскетбольной команды. Она – первая ученица в классе, по всем предметам пятерки, даже по французскому, а еще (это я вспомнила только что) она главный редактор «Классных новостей. Новости и слухи о нашей школе».

Все знали: София хочет стать журналистом. Она обязательно добьется своего.

Этой девочке легко представить себе будущий кабинет, в котором она сидит, заткнув за ухо карандаш, в то время как телефон разрывается от звонков. Она попивает кофе из именной чашки, где ее должность написана крупными буквами:

СОФИЯ ДЖЕНКИНС. МУРАВЬИНАЯ МАТКА

Ее подданным совсем не понравилось, что мелкая сошка вроде меня осмелилась бросить вызов королеве. А может, я всё это выдумала?

Как-то раз мои перчатки загадочным образом попали в мусорное ведро. На другой день рюкзак упал со стула. Под партой становилось всё больше жвачек, а по вечерам я находила у себя в волосах шарики из фольги, словно кто-то тренировал меткость, выбрав в качестве мишени мой хвост. Когда члены банды Софии проходили мимо моего потайного угла во дворе, они улыбались. Просто улыбались.