Одинокая охота - Магнус Йонссон

Он вдавил педаль газа в пол. Вжался в спинку кресла. Обогнал еще пару такси, которые сигналили ему, когда он лавировал между ними. Линн находилась поблизости. А у него имелось то, что она жаждала получить. Когда она увидит видеозапись, все должно измениться. Он считал, что это остановит Линн.

Кадры с измученной и молящей о помощи сестрой.

Ее испуганный взгляд.

Пистолет у виска.

Луиса ходила взад и вперед по своему кабинету. Рикард с удивлением наблюдал за ней.

— Неужели окружной прокурор успел наладить контакт с полицией Дании так быстро? — спросил он.

Она посмотрела на него и раздраженно покачала головой. У них не было времени болтать о таких пустяках.

— Это я попросила их полицию безопасности о помощи, при условии, что мы не сможем использовать полученные материалы в суде. Или, точнее, я обратилась к старому другу с просьбой неофициально помочь нам в расследовании.

Рикард понял по ее тону, что она не собиралась обсуждать правомочность своих действий. Кроме того, у них не было времени на подобную болтовню.

Луиса протянула распечатки фотографий, и он разложил их на столе. Эрик наклонился рядом с ним и изучил снимки с камер наружного наблюдения Центрального вокзала Копенгагена, на которых была запечатлена Линн, выходившая из него. Они были сделаны в тот же день, и на них стояло время 17:44.

— Мы в любом случае знаем, куда она направилась, — сказал он, и его внезапно заинтересовало, удивило ли это остальных коллег, стоявших рядом. Его самого — нет. Он, пожалуй, был бы немного разочарован, если бы все обстояло иначе. Луиса поднесла к себе одну из фотографий. Линн миновала банк в Нерребро в 18:09. Она помахала этим снимком перед своими помощниками.

— Я не думала, что она поведет себя настолько глупо. Мне казалось, она давно порвала со своими прежними соратниками, — сказала она и, бросив картинку на стол, добавила: — Но я ошибалась.

Рикард внимательно посмотрел на нее. Ему стало любопытно, почему она вызвала их так поздно вечером. Может, просто хотела излить на кого-то свою злобу?

— А с ней нельзя связаться по мобильнику? — спросил он. — Возможно, она захотела встретиться с какими-то друзьями. У нее нет бывшего парня в Копенгагене?

— Не говори ерунды, — буркнула Луиса. — Нам всем известно, зачем она поехала туда. И именно поэтому я вызвала вас столь срочно.

Эрик был дома, когда она позвонила. А Рикард только успел выйти на улицу из здания полиции. Она впилась в них взглядом. Казалось, пол качался у нее под ногами. Полицейский устав и должностные инструкции не могли больше помочь ей. Поэтому она спустилась на зыбкую почву превышения полномочий с того надежного фундамента, на котором всегда основывала собственные поступки. И все равно у нее и мысли не возникло отказаться от своего решения.

— Дело спешное. Она там, чтобы найти сестру, — сказала Луиса, машинально разминая руки. — Линн в отчаянии и, возможно, не в состоянии ясно думать. Пожалуй, она может сделать что-то, о чем потом будет жалеть всю жизнь.

Она встретилась с ними взглядами. Поняла, что они все думали об одном и том же. Что все могло обстоять еще хуже. Линн могла умереть, если они не поторопятся. Вместе со своей сестрой.

— Вы должны отправиться в дорогу немедленно, — продолжила она. — Вам заказаны билеты на следующий рейс до Каструпа. Используйте сирены, чтобы добраться до аэропорта Арланда как можно быстрее. Персонал предупрежден, вас сразу пропустят на борт.

Она протянула им распечатки билетов. На тыльной стороне билета Рикарда она показала написанный от руки адрес.

— Мой коллега из датской полиции безопасности встретит вас. Они в курсе ситуации. И будут ждать вас в аэропорту. А потом вы сможете присутствовать в качестве наблюдателей, когда они будут проводить обыск. Дом, находящийся по адресу, названному Линн водителю такси, расположен стеной к стене со зданием, за которым они наблюдают.

Рикард прочитал адрес.

— Ульв А/С? — спросил он.

Луиса кивнула.

— Вы узнаете больше, когда приедете туда. Но у вас не будет никаких полицейских полномочий. Единственным вашим заданием станет проследить за тем, чтобы Линн не подвергла свою жизнь опасности. Об остальном позаботятся датчане, — объяснила она. Она провожала их взглядом, когда они удалялись по коридору. Потом она снова набрала номер племянницы. Сигналы по-прежнему оставались без ответа.

Линн хваталась руками за все подряд, старалась удержаться, иначе бы просто каталась по багажнику на поворотах. Что-то произошло. Неужели она оставила следы после себя? И Амид понял, что его тайник обнаружили? Может, он решил покинуть дом Бофельта и увезти с собой Кайю?

Автомобиль замедлил скорость. Разве они уже приехали? Потом она решила, что Амид возился с мобильником, лавируя между полосами.

Затем они опять поехали быстро, периодически резко поворачивая куда-то. Она прилагала массу усилий, чтобы не удариться о крышку багажника. Отправить Касперу эсэмэс с инструкциями в таких условиях было просто невозможно.

Или послать о себе весточку Рикарду. Пришло время ему все узнать. Скоро в Ульв А/С все равно должны были понять, что она охотится за ними. Когда она окажется в их штаб-квартире. Тогда уже не будет иметь значения, есть у них свои люди в полиции и предупредят те их или нет. Она порылась в своем рюкзаке. Нашла то, что искала.

Автомобиль снова сбросил скорость. Она выглянула из-под одеяла. Напрягла зрение, чтобы увидеть происходящее снаружи сквозь тонированные стекла. Фары машины осветили чугунную ограду. Она заметила спирали колючей проволоки, тянувшиеся вдоль нее. Они приехали. Амид пошарил рукой рядом с собой, а потом поднял пульт дистанционного управления. Ворота медленно открылись. Она спряталась за заднее сиденье, когда датчики включили освещение двора, и он утонул в ярком свете. Линн покосилась в сторону переднего сиденья. Амид затормозил, заглушил мотор и подтащил к себе пластмассовую коробку с документами.

Линн четко услышала его голос.

Она вжалась в пол. У нее все похолодело внутри. Но он разговаривал не с ней. А с кем-то другим по мобильнику. И явно нервничал.

— Почему ты звонишь? Я ведь только что отправил тебе эсэмэс. Кое-что случилось. Мы снимем ее на видео. Потом свалим.

На несколько секунд воцарилась тишина, затем Амид заговорил снова:

— Нет. Мы заканчиваем. Ее с собой не берем.

У Линн потемнело в глазах. Пульс резко подскочил. Адреналин устремился в кровь. В то же время происходящее она осознавала ясно. Инстинкты вышли на первое место. Взяли бразды правления в свои руки. Она поднялась на колени. Начала бесшумно двигаться вперед. На переднем сиденье при ярком наружном освещении были хорошо видны контуры плеч Амида. Он продолжал говорить по телефону. Но она уже не слышала, о чем. И это не играло никакой роли.