Одинокая охота - Магнус Йонссон

В тот день, когда дружба Линн и Карин прекратилась.

Она не имела ничего против братьев. Но у нее остались не лучшие воспоминания о том, как они тогда избивали нацистов. В то же время оба искренне верили, что защищали ее группу.

Однако они не должны были помогать ей с сестрой. Карин посмотрела на нее.

— Чего хотят нацисты? Они уже связались с тобой? — спросила она.

Линн развела руками.

— Нет еще. По-моему, это демонстрация силы. Они хотят показать, что могут добраться до моих близких в любой момент. Если я не отступлюсь. Или они хотят заманить меня в ловушку, — ответила она.

— У тебя есть что-то на них?

— Не так много. Недостаточно. Еще.

Карин улыбнулась. Она узнала решимость Линн. В какой-то момент ей показалось, что они виделись в последний раз только вчера, и не было никакой многолетней разлуки, никакого разрыва.

— Ты разговаривала с кем-то еще? — спросила она.

Линн покосилась на нее. Что именно рассказал ей Каспер? Она имела в виду полицию? Или просто спрашивала? Она покачала головой и направилась к двери, которая вела на лестничную площадку. Карин осталась на крыше. Линн всю трясло.

Она не знала, было ли дело в холоде.

Или прошлое так напомнило ей о себе.

Когда она вошла в квартиру, Каспер сразу подошел к ней с обеспокоенным видом. Он заключил ее в объятия.

— Все прошло хорошо? Вы друзья снова? — спросил он.

— Ммм. У тебя есть машина? — поинтересовалась она.

Он улыбнулся.

— Почти. Куда тебе надо?

— В квартиру Амида.

— Но он же там сейчас.

— Я подожду его перед домом. Он не заметит меня.

— Если ты собралась туда, я поеду с тобой в качестве охраны. И это не обсуждается. Так мы сможем обсудить, как будем освобождать твою сестру потом.

— О ее спасении я позабочусь сама, — буркнула Линн и, немного подумав, добавила: — Но мы можем поехать к Амиду вместе.

Она кивнула в сторону выходившего на улицу окна и поинтересовалась:

— В доме за это время ничего не произошло? Никакие автомобили не покидали его территорию?

Каспер покачал головой. Линн подняла свой рюкзак, лежавший в углу прихожей.

— Поехали?

Линн не удержалась от смеха. Расхохоталась громко. Освободилась в результате от всего накопившегося напряжения. Она покачала удивленно головой.

— Забавно. По-датски. Оригинально.

Конечно, это была не самоделка из Христиании, но точно, как он сказал, и не автомобиль. А грузовой мопед. Старенький «Монарх» с толстыми передними шинами и деревянными бортами кузова, на которых еще виднелся обшарпанный логотип пива «Туборг».

«Ладно», — подумала Линн.

— Я поведу. Ты сядешь в кузов, — сказала она.

Каспер хотел запротестовать, но увидел по ее лицу, что это не имело смысла. Он расположился в кузове в позе лотоса, отдал ей ключ и вцепился руками в борта. Линн повернула его, нажала сцепление и надавила на педали. Мотор завелся, она включила скорость и сказала громко, пытаясь перекричать шум мотора:

— Ты показываешь дорогу.

Мопед дернулся, и они тронулись с места. Урчание двигателя действовало чуть ли не успокаивающе, когда она переключила передачу и максимально увеличила скорость. Виллы и построенные в начале прошлого столетия дома высились по сторонам мелких улочек, по которым она ехала, следуя указаниям Каспера. Позади осталась Рюгордс-аллея и парк Нерребро. Она улыбалась, видя детей, игравших в футбол на глинистом газоне и карабкавшихся в большой деревянный самолет, занимавший львиную долю игровой площадки. Каспер показал в сторону видневшейся вдалеке Борус-аллеи. Окружавший парк развлечений забор украшали мастерски выполненные граффити c дьяволами, черепами и драконами, современные версии рунических узоров викингов.

Она не знала, выбрал ли он самый быстрый путь или хотел избежать встречи с полицией. Вряд ли ведь разрешалось ездить в кузове без шлема. Даже в Дании. Каспер показал в сторону. Она обогнула припаркованный грузовик и, подышав на руки, пожалела, что на ней не было перчаток и более теплой куртки. В нескольких сотнях метров впереди за небольшим парком виднелся дом в несколько этажей. Она узнала цвет и фасад с картинки, полученной с дрона. Каспер знаками показал ей сбросить скорость. Она выехала на газон и поставила мопед в тени рябины, на которой после зимы осталось еще несколько красных ягод. Они прошли через парк и осторожно подошли к углу одного из выстроившихся вдоль аллеи Доктора Абильдгаарда коричневых многоквартирных домов. Белый «Фольксваген» Амида по-прежнему стоял рядом. Линн поискала взглядом нужные окна. На третьем этаже все еще горел свет, но они не заметили движения в окнах. Он, вероятно, где-то сидел, занимаясь делами. Каспер стоял вплотную к ее спине.

— Когда он уедет, я останусь, — сказала она тихо. — А ты последуешь за ним назад к Бофельту.

— Если он отправится туда, — заметил Каспер.

— Если ты увидишь, что он держит путь куда-то в другое место, все равно возвращайся к Карин и остальным. Мне нужен там человек, на которого я могу полностью положиться. На случай если кто-то из Ульв А/С попытается перевезти куда-то Кайю. Или если у тебя создастся впечатление, что Карин что-то готовит, — сказала Линн. Он понял, о чем она. Даже если считал, что у Карин хватит ума не наделать глупостей.

Они одновременно замерли. Оба заметили, как тень проплыла мимо окна. Потом то же самое в другой комнате. Два окна квартиры Амида выходили на улицу. Пожалуй, это были окна кухни и гостиной. И у одного из этих помещений был маленький балкон. На гофрированном железе, которым снаружи были обшиты его перила, виднелись пятна ржавчины На стене дома штукатурка во многих местах отвалилась, а между окнами змеились трещины. В результате на фасаде тут и там проглядывал кирпич, напоминая рваные раны.

Все это как раз приводили в порядок, хотя на сегодня строители уже закончили работу. Но так как у них еще хватало дел, они оставили леса, занимавшие сейчас добрую половину стены дома.

Линн отшатнулась назад и потянула Каспера за собой, когда Амид вышел на балкон с мобильником в руке. От его рта поднималось облачко пара, когда он говорил. Его взгляд блуждал из стороны в сторону. Она попятилась еще дальше в тень стены.

— Насколько я понимаю, у тебя нет переносного оборудования Stingray с собой, — сказала она. — Поэтому мы не сможем услышать, о чем он говорит.

— Именно так. Зато у меня есть несколько глушилок и зеленый лазер, — ответил Каспер, улыбаясь. — Однако лучше, если он не будет знать, что кто-то из нас находится поблизости.

Амид тем временем вернулся в квартиру и закрыл за собой дверь балкона, а потом внутри погас свет. Линн сделала еще несколько шагов назад, не спуская взгляда с окон. Прошла минута, потом открылась дверь подъезда, и Амид вышел на улицу. Он огляделся, прежде чем отключить сигнализацию машины. Линн кивнула в сторону мопеда, но Каспер уже находился на пути к нему. Амид повернул на улицу, проходившую рядом с ними. Быстро отступив за дом, Линн увидела, как белый «Фольксваген» проехал мимо нее и кустов, за которыми прятался Каспер.