Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1 - Александр Дмитриевич Григорьев

жа

175. А-й тема опу́тнема* шолковыма.

Говорыл как тут да Илья Муровиць:

«Уш ты Спас, уш ты Спас Многоми́лослив,

Уш ты Бо́жья Мать, Богородиця!

Уш вы що на миня ек* (так) прогневались?..»

180. Приломал все залеза немецькие,

Он прырвал опутьни шолковые;

Он веть стал по силы тут похажывать,

Он веть стал веть силу поколацивать —

Он прыбил их всех до единого.

185. Ишша и́хны те веть ту́лова

Он выкидыват окошецьком на у́лоцьку,

Ишша сам он им прыговарыват:

«А пушшай ваши те веть тулова —

А-й серы́м волкам на розрываньё,

190. А церны́м ворона́м на росклёваньё,

Ишша малым робятам на изрыгоньё*!»

У царя Костянтина Атаульевиця

Росковал у его ноги резвые,

Розвезал у его руки белые;

195. А кнеги́ну Опраксею назат веть взял;

Посадил он их тут на ца́рсво жа.

А пошёл как тут да Илья Муровиць,

А приходит он ко меньшо́й реки

Ко тому калики перехо́жое.

200. Ишша тут жа калика перехо́жая,

Перехожа калика безымянная

И не можот он его конём владать,

А его коня в поводу́ водит.

Они платьём тут розминялисе:

205. Ишша тот веть да Илья Муровиць

Он веть скинул платьё калицькоё,

Он одел веть платьё богатырскоё.

Ишша тут они розъежжалисе,

Ишша они тут роспрошшалисе;

210. А Илья поехал домой веть тут,

211. А калика пошёл, куды надобно.

113. Молодость Добрыни и бой его с Ильей Муровичем

(См. напев № 45)

Во славном во городи во Киеви

Был тут Микита Родомановиць.

Девеносто он лет жыл, пристарилса,

Он пристарилса, тут приставилса.

5. Оставаласе семья любимая

Да цесна вдова Омыльфа Тимофеёвна;

Оставалса Добрынюшка Микитиць млад —

Он не в полном уми, не в полном разуми,

Не великом Добрынюшка возрости:

10. Он не можот Добрыня на кони сидеть,

Он не можот Добрынюшка конём владать.

Ишша стал как Добрыня лет двенатцети,

Он падал своей матушки в резвы ноги:

«Уш ты ой, государыня матушка!

15. Бласлови-тко миня выйти на улоцьку

Ишша с малыма робятами поиграти!»

(Да которы робята — дватцети́ пети,

Ишша он веть Добрыня — двенатцети!)[292]

«Тибя Бог бласловит, цядо милоё

20. А молоды Добрынюшка Микитиць млад,

А тибе жа как выйти на улоцьку

Ишша с малыма робятами поиграти!»

(Да которы робята — дватцети пети,

Ишша он веть Добрыня — двенатцети.)

25. А пошёл как Добрынюшка на улоцьку,

Ишшо стал он шутоцьки зашуцивать:

Кого за руку возьмёт, — руку выдернёт,

Кого за ногу подопнёт, — ногу вы́шыбё,

По белой шеи ударит, — голова веть с плець.

30. Доходили ети жалобы великие жа,

Доходили до его веть до матушки,

До цесной вдовы Омельфы Тимофеёвны.

А молоды Добрынюшка Микитиць млад

Он падал своей матушки в резвы ноги:

35. «Уш ты ой, государыня матушка!

Бласлови-тко миня итти-ехати —

Да во далецё, Добрыню, во цисто полё

Да уцитьсе на тур* (так) богатырской жа!»

Добрынина матушка росплакалась:

40. «Уш ты молоды Добрынюшка Микитиць млад!

Ты не в полном уми, не в полном разуми,

Не в великом, Добрынюш[к]а, возрости:

Да напрасно головушка погинёт веть!»

Он веть падат своей матушки во второй након:

45. «Уш ты ой, государыня матушка!»

Бласловиш ты миня, я поеду жа;

Не бласловиш ты миня, я поеду жа!» —

«Тибя Бог бласловит, цядо милоё

И молоды Добрынюшка Микитиць млад, —

50. Тибе ехать во далецё во цисто полё

А уцитьсе на тур богатырской жа!»

А молоды Добрынюшка Микитиць млад

Он выходит на се́реду кирписьнею,

Он молитьсе Спасу Прецистому,

55. Он Божьей-то Матери, Богородици.

Да пошёл как Добрыня на конюшон двор.

Он берёт веть тут добра коня,

Он добра-та коня со семи цепей;

Он накладыват уздецю тасмяную,

60. Уздат во уздилиця булатные;

Он накидывал Добрынюшка войлуцёк,

Он на войлуцёк Добрынюшка седёлышко;

Потпрягал он двенатцать потпруженёк,

А ишша две потпрушки потпрягаюци —

65. Да не ради басы, ради крепости:

Да не шшиб бы богатыря доброй конь,

Не оставил бы богатыря в цистом поли.

Надеваёт он латы булатные,

Да берёт он с собой палку (так) воинною,

70. Да берёт он с собой саблю вострою,

Он берёт веть с собой востро копьё.

Скоро он скацыт на добра коня;

У ворот прыворотников не спрашывал, —

Он махал церес стену городовую.

75. Ишша ехал Добрыня по цисту полю, —

Во цистом-то поли курева стоит,

В куревы как богатыря не видети.

Как во ту-то пору, в то-то времецько

Ко той вдовы Омыльфы Тимофеёвны

80. Приежжала полениця* удалая,

Ишша стар-от казак Илья Муровиць.

Становил он коня к дубову столбу,

Да вязал он коня к золоту кольцю.

Да в грыдьню́ он идёт не с упатками, —

85. Отпираёт он двери тут на́ пету.

Да в грыдьню́-ту идёт, — Богу молитьсе,

Молитьсе Спасу Прецистому

А Бо́жьей-то Матери, Богородици,

А цесной вдовы Омы́льфы поклоня́итьсе.

90. А цесна вдова Омыльфа Тимофеёвна

А пои́т поленицю, она кормит тут;

А сама поленици наказыват,

Да наказыват поленици, наговарыват:

«Уш ты, ах, полениця удалая,

95. Уш ты стар казак Илья Муровиць!

Ты поедёш, Илья, во цисто полё;

Ты увидиш моё цядо милоё,

Ишша молоды Добрынюшку Микитиця;

Не придай ты ему смерти скорое!»

100. Ишша тут полениця поежжаёт веть,

А цесна вдова Омыльфа спровожаёт тут.

Скоро полениця скацёт на добра коня;

У ворот прыворотников не спрашывал, —

Он махал церес стену городову жа.

105. Ишша едёт Илья по цисту полю, —

Во цистом-то поли курева стоит,

В куревы-то