Гостья - Стефани Майер

— Ты полный придурок, — сказал Иен.

— Втюрился в червяка, братишка? И кто из нас придурок?

Иен рванулся к Кайлу.

— Я скажу тебе, почему, — неожиданно громко сказала я.

Иен, Джаред и Кайл уставились на меня, позабыв о драке. Янервно прокашлялась.

— Я не дала тебе упасть… потому что я — другая. Я сейчасговорю не о людях в целом, потому что многие из вас на моем месте поступили бытак же. Здесь есть добрые люди. Например, твой брат, Джеб, док… Я не такая, какты.

Кайл посмотрел на меня и прыснул.

— Да неужели! — только и сказал он, отвернулся и направилсяза водой. — Жизнь за жизнь, — бросил он через плечо.

Я не знала, стоит ли ему верить — люди так хорошо умеютлгать. Меня терзали сомнения.

Существовали определенные схемы, гарантировавшие победу.Если Джаред и Кайл играли вместе, их команда выигрывала. Если Джаред играл сИеном, то побеждала их команда. Мне казалось, что Джареда невозможно обыграть,пока я не увидела, как братья играют вместе.

Поначалу чувствовалась некоторая неловкость: Иен напрягся,оказавшись в одной команде с Кайлом. Но спустя несколько минут схема заработала— схема, существовавшая задолго до моего прибытия на эту планету.

Кайл предугадывал каждое движение Иена, и наоборот. Онипонимали друг друга без слов. Джаред перетянул на свою сторону лучших игроков:Брандта, Уэса, Энди, Аарона, Лили и Мэгги на воротах — и все равно Кайл с Иеномодержали победу.

— Ладно, ладно, — сказал Джеб, одной рукой перехватывая мяч,запущенный в ворота Энди, и засовывая его под мышку. — По моему, ясно, ктопобедил. Извините, что обламываю весь кайф, но работа ждет… к тому же, есличестно, я выжат как лимон.

Послышались вялые возгласы протеста, кто то застонал, однаков основном люди смеялись. Никто особенно не расстроился из за того, что весельеподошло к концу. Было ясно, что не один Джеб выдохся: некоторые уселись накорточки прямо там, где стояли, и, опустив голову между коленей,восстанавливали дыхание.

Народ потянулся из пещеры небольшими группками, вероятно, накухню. Я подвинулась, освобождая проход. В темноте сложно было судить овремени, но по ощущениям приближалось время обеда. В просветы междунаправляющимися к выходу фигурами я наблюдала за Иеном и Кайлом.

Когда Джеб объявил результат, Кайл поднял руку, подставляяИену открытую ладонь, но тот с невозмутимым видом прошествовал мимо. Тогда Кайлпоймал брата за плечо и развернул к себе. Иен сбросил руку Кайла. Я напряглась:похоже, назревала драка. Кайл выкинул кулак, целясь Иену в живот. Иен слегкостью увернулся, и я поняла, что Кайл бил не всерьез. Он засмеялся,дотянулся своей ручищей до головы Иена и взлохматил шевелюру брата. Иеноттолкнул руку Кайла, с трудом сдерживая улыбку.

— Классно сыграли, братишка, — донесся голос Кайла. — Неразучился еще, смотрю.

— Вот придурок! — ответил Иен.

— Тоже мне, умник нашелся.

Кайл снова ударил, вполсилы. На этот раз Иен перехватил егоруку и скрутил брата в борцовском захвате. Он больше не скрывал улыбки, а Кайлругался сквозь хохот.

Со стороны это выглядело жестоко; я сощурилась, напряженноследя за их возней. В памяти всплыла картина из воспоминаний Мелани: три щенкакатаются по траве, яростно тявкают и скалят зубы, словно их самое заветноежелание — перегрызть глотку братьям.

«Дурачатся, — подтвердила Мелани. — Братские узы нелегкоразрушить».

«И правильно. Так и должно быть. Если Кайл нас все таки неубьет, они помирятся».

«Ага, если», — мрачно повторила Мелани.

— Проголодалась?

Я подняла глаза, и на короткий мучительный миг сердцезамерло. Похоже, Джаред все еще мне верил. Я помотала головой, собираясь ссилами для ответа.

— Не знаю, устала что то. Странно: я ведь ничего не делала.

Он протянул мне руку.

«Не бери в голову, — предупредила Мелани. — Он простопытается быть вежливым».

«Думаешь, я не понимаю?»

Я ухватилась за его руку. Только бы он не заметил, какдрожат мои пальцы! Джаред осторожно помог мне подняться на ноги — точнее, наногу. Я балансировала на здоровой ноге, не зная, что делать дальше. Джаредсмутился, но руки не отпустил. Между нами оставалось свободное пространство. Япокраснела при мысли, как смешно буду выглядеть, скача на одной ноге по пещерам.И хотя я не опиралась на его руку, мои пальцы крепко сжались вокруг его.

— Куда?

— Э э… — Я задумалась. — Даже не знаю. Кажется, возле норына складе все еще лежит матрас.

Джаред недовольно нахмурился: эта идея нравилась ему небольше, чем мне.

И тут чья то сильная рука подхватила меня под локоть,поддержала.

— Я ее отведу, куда надо, — сказал Иен.

Лицо Джареда застыло. Я помнила это выражение: так онсмотрел на меня, когда не хотел, чтобы я догадалась, о чем он думает. Тольковот сейчас смотрел он на Иена.

— Мы как раз решали, куда. Она устала. Может, в больницу?

Мы с Иеном одновременно покачали головой. Мне не хотелосьвозвращаться в лазарет, после ужаса проведенных там дней. Особенно теперь,когда пустовала койка Уолтера…

— У меня есть для нее место получше, — сказал Иен. — Этикойки жесткие как камень, а она вся в синяках.

Джаред до боли сжимал мне руку, но я жаловаться несобиралась.

— Может, пообедаешь? — предложил Иену Джаред. — Ты, наверно,проголодался. Я ее отведу, куда скажешь.

Иен мрачно фыркнул.

— Обойдусь. Видишь ли, Джаред, Анни нужен не простопровожатый. Не уверен, что тебе будет… комфортно, вряд ли ты дашь ей то, в чемона нуждается. Понимаешь… — Иен замолчал, наклонился и быстро подхватил меня наруки. Я охнула, когда он случайно задел больной бок. Джаред вцепился в моюладонь так, что у меня покраснели кончики пальцев. — Пожалуй, на сегодня ей ибез того достаточно. Ступай ка ты на кухню.

Они смотрели друг на друга, а мои пальцы потихоньку немели.

— Давай я ее отнесу, — наконец тихо произнес Джаред.

— Попробуй, — усмехнулся Иен и протянул меня ему. Джаредвгляделся мне в лицо, вздохнул и выпустил мою руку.