Высшая справедливость - Микаэль Юрт

– Йеннифер?

– Хольмгрен. Которая работала с нами в Емтланде и ездила в Кируну с Билли.

– А, точно. И что с ней?

Урсула повернулась к нему с вопросительной улыбкой на лице, словно не могла поверить в то, что Себастиан не сразу вспомнил девушку, и предпологая, что есть некая скрытая причина, по которой он не желает признаваться, что отлично ее помнит.

– Ты с ней спал?

– Боже, нет! Она для меня слишком молода.

Однако он о ней думал, несмотря на то, что не мог вспомнить ее имя. Он думал о ней с тех самых пор, как Ванья рассказала ему о том, что Билли изменяет жене. Себастиан и сам не понимал, почему это взбрело ему в голову. Было что-то особенное в поведении Билли рядом с ней, когда им пришлось вместе работать. Как он говорил о Йеннифер. И ведь именно ее он выбрал, когда ему понадобился напарник для поездки в Кируну.

– Так что там с ней? – повторил Себастиан свой вопрос, наполняя бокал вином.

– Она исчезла. Летом. Ее вещи обнаружили возле подводного грота во Франции в октябре. Тогда решили, что она утонула, но теперь будет расследоваться дело об убийстве.

– Почему?

– Очень глупо, – ответила Урсула, выставляя на стол баночки с хумусом и бабаганушем. – Ее никто не видел с самого Мидсоммара, и теперь выяснилось, что кто-то в течение долгого времени после этого поддерживал ее жизнедеятельность в Сети.

– Что это значит?

– Ну, знаешь, постил фотографии в соцсетях, писал в «My Story» и все такое.

Еда была на столе. Себастиан достал из холодильника безалкогольное пиво и откупорил бутылку. Он не успел сформировать никакого особенного представления о Йеннифер. Он запомнил ее амбициозной, милой девушкой. Однако сейчас он сразу заинтересовался. Из той малой толики информации, что он сейчас услышал, Себастиан сделал вывод, что этот преступник как раз в его вкусе. Возможно, ему стоит предложить свои услуги тому подразделению, которое займется расследованием.

– Она была на фотографиях? – спросил Себастиан, усевшись за стол и накладывая себе еду.

– Да, но они оказались сфальсифицированными. Ее отец что-то заподозрил, и Билли помог ему доказать свою правоту. О том, что над фотографиями кто-то поработал. Поэтому начато предварительное следствие. И теперь нам предлагают заняться этим делом.

– И что вы решили? – Себастиан надеялся, что предложение было отклонено. Если расследованием займется Госкомиссия, ему ничего не обломится.

– Торкель еще думает.

– Как же она оказалась во Франции?

– Может быть, ее там вообще не было. Есть посты о путешествии, но саму ее не нашли.

Себастиан приступил к еде. Она была вкусной. Он обмакнул кусочек хлеба в хумус и надкусил. Прожевал. Что она там говорила?

– Когда, ты сказала, она пропала?

– Через неделю после Мидсоммара.

Вот на что он сделал стойку. Об этом периоде уже недавно говорили. На ужине у Торкеля и Лисе-Лотте. Торкель думал, что Билли тогда был в отпуске, а Мю считала, что он работает…

– Но погоди, у меня ведь есть гораздо более значимая новость! – Себастиан вынырнул из своих размышлений. Он поднял взгляд от еды. Глаза Урсулы сияли, и она даже от восторга захлопала в ладоши. – Ванья беременна!

На мгновение Себастиан словно окаменел, но потом ухитрился изобразить неожиданную радость.

– Надо же! Вау! Это чудесно. Какая неделя?

– Двенадцатая.

Он мысленно отсчитал недели назад. Если он правильно все помнил со времен беременности Лили, то искать конкретную дату было бессмысленно. Двенадцать недель назад. Значит, это случилось в конце октября – начале ноября. В голубом «Поло», в лесу.

– Поздравляю, ты станешь дедом! – воскликнула Урсула и с улыбкой подняла бокал.

– Спасибо.

Себастиан вымученно улыбнулся, а потом тяжело сглотнул и прикрыл глаза, от всей души надеясь, что станет этому малышу именно дедом.

Пришлось повозиться, но теперь мы наконец можем представить на ваш суд шестую книгу. И как обычно – это целиком заслуга удивительных людей, которые поддерживали, подбадривали и вообще всячески помогали сделать нашу работу веселее и легче.

Спасибо всему коллективу издательства Norstedts, и в первую очередь – Еве Гедин, Петеру Карлссону, Хенрику Шебергу и Кайсе Лоорд. Благодарим также сотрудников Salomonsson Agency, в особенности Никласа Саломонссона, Федерико Амбросини, Мари Юлленхаммар и Софи Смирнакос, с которыми мы очень тесно сотрудничаем. Спасибо Пэру Викхольму, который, получая от нас разрозненные идеи, каждый раз ухитряется собрать их под одной обложкой. Благодарим также всех наших зарубежных издателей и издательства и всех переводчиков, благодаря труду которых все большее число людей получает возможность познакомиться с Себастианом Бергманом и его коллегами из Госкомиссии.

Микке: Хочу поблагодарить Ханса за его героический труд и строптивый дух, а также мою замечательную семью – Астрид, Сезара, Уильяма и Ванессу. Вы лучше всех!

Ханс: Благодарю Камиллу Альгрен, моего лучшего друга и коллегу, которая всегда рядом, и даже когда мы не работаем бок о бок, ухитряется вдохновлять и мотивировать меня, и просто помогает мне становиться лучше.

Тони Вуд, Кэти Барретт и другие сотрудники Buccaneer – спасибо за то, что в те несколько суматошных майских недель в Лондоне у меня всегда было место для работы.

И конечно же, не обошлось без моей семьи. Лотта рядом со мной уже тридцать два года, и я даже представить не могу, что представляла бы собой моя жизнь без нее. Сикстен, Элис и Эбба, наши три чудесных дочурки, которые выросли в умных, чувствующих, веселых взрослых людей и каждый день дают мне повод для радости и гордости. Я вас всех люблю!