Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

искусственного языка, которые касаются пользователей этого языка. В отношении языков программирования (programming language) прагматика изучает реализацию языка (implementation), эффективность его для приложений и методологию программирования (programming methodology). В более общем смысле можно сказать, что прагматика занимается правилами, регулирующими использование знаковых систем (сообщений) (см. также semantics).

precision (p) – точность # например, точность позиционирования [манипулятора]. Синоним – accuracy (см. также manipulator, position, position level).

precision manufacturing – прецизионное производство, высокоточное [промышленное] производство # современное производство изделий, требующих исключительно высокой точности размеров, допусков – и чистоты. Обеспечивается обычно почти полным исключением человеческого фактора, то есть автоматизацией и роботизацией технологических процессов, например при изготовлении электронных приборов, микросхем и др. (см. также manufacturing, robotization).

predicate calculus – исчисление предикатов # ветвь логики (symbolic logic); лежит в основе языков логического программирования. Синонимы – first-order logic, functional calculus.

prediction – прогнозирование; предсказание; прогноз # например, mistaken predictions – ошибочные прогнозы; accurate predictions – точные прогнозы. Синоним – forecast (см. также prediction accuracy, prediction algorithm, prediction error, prediction interval).

prediction accuracy – точность прогноза, точность прогнозирования # см. также prediction.

prediction algorithm – алгоритм прогнозирования, прогнозирующий алгоритм # алгоритм прогнозирования создаёт прогнозную модель. Синоним – predictive algorithm (см. также prediction, predictive model).

prediction error – ошибка предсказания # расхождение между предсказанным (predicted value) и фактическим значением (true value, target value).

prediction interval – 1. (также prediction window) – интервал прогнозирования, интервал прогноза # для научных и технических прогнозов – интервал (период времени), для которого делается конкретный прогноз (см. также interval prediction, prediction model);

2. интервал предсказания # в теории вероятностей и статистике интервал предсказания позволяет использовать данные случайной выборки из генеральной совокупности для предсказания с известной вероятностью нового наблюдения при условии, что это новое наблюдение получают тем же способом из той же генеральной совокупности, что и прошлые данные (см. также probability theory).

predictive algorithm – см. prediction algorithm.

predictive model (также predictively model) – прогнозная модель, предсказательная модель # синоним – predictive analytic model.

predictive analytics – предиктивная (прогнозная, прогностическая, предсказательная) аналитика, аналитика с прогнозированием # имеет большое значение для ведения бизнеса, для развития ИТ, обеспечения ИБ и др. Использует методы интеллектуальной обработки и анализа данных для выявления закономерностей, тенденций, знаний, на основе которых делаются прогнозы. Например, cloud-based predictive analytics – прогнозная аналитика на основе облачных вычислений (см. также analysis, data discovery, data historian, data mining, knowledge discovery, prediction, predictive analysis, predictive analytic model, predictive apps, predictive data analytics, predictor).

pre-existing knowledge – уже существующие знания, имеющиеся знания # см. также knowledge, knowledge management.

prefabricate – изготовлять заводским способом # о деталях и узлах, изготовленных на заводе по стандартам и ТУ (с контролем качества) и упрощающих и ускоряющих последующий монтаж (сборку) конструкций, оборудования в производстве или на месте эксплуатации. Аналогично могут изготавливаться также запасные части и/или компоненты для модернизации оборудования (см. также fabricate).

preliminary test – предварительный тест; предварительные испытания # см. также test, testing.

pre-production prototype (также preproduction prototype, PPP) – 1. предсерийный опытный образец [изделия, устройства, системы и др. – по контексту] # образец, который с большой вероятностью будет запущен в серийное производство. Это может быть устройство системы ИБ, полностью подготовленное к испытаниям на соответствие техническим требованиям по конструкции, производительности и др. Синонимы – preproduction model, beta model.

pre-production prototyping – предпроизводственное макетирование, лабораторное макетирование # предпроизводственная совместная отработка аппаратных и программных средств, причём производственное ПО должно тестироваться в условиях, почти идентичных серийному компьютеру, который обычно оптимизируется по стоимости и поэтому не содержит дополнительных диагностических средств (diagnostic facilities), в отличие от опытного образца.

preproduction testing (также pre-production testing, preproduction test) – лабораторные испытания.

prescribed limit – заданный предел, установленный предел; заданная граница # см. также overtravel.

presence-sensing safeguarding device – устройство защиты от проникновения в охраняемую зону # специальное устройство (механизм безопасности на основе соответствующих датчиков), предупреждающее о появлении человека, робота или иного объекта в данной зоне; применяется, в частности, в робототехнике, в системах видеонаблюдения и др. (см. также presence sensor, safeguarding equipment).

presence sensor – датчик присутствия, датчик обнаружения присутствия # более чувствительная разновидность датчика движения – электронный инфракрасный датчик, обнаруживающий присутствие в некотором пространстве и перемещение человека или объекта. Может использоваться для автоматического включения освещения и/или подачи сигнала охранной системе. Синоним – occupancy sensor (см. также motion detector, presence-sensing safeguarding device, proximity sensor).

pressure gauge – 1. датчик давления – см. pressure sensor;

2. измеритель давления; указатель давления; вакуумметр, манометр # синонимы – manometer, pressure indicator.

pressure sensing – обнаружение (опознавание, восприятие) давления или контакта # позволяет роботу обнаружить столкновение с препятствием или наезд на него какой-то объекта; для этого используются датчики давления (контакта), которые измеряют силу контактного давления, а в некоторых случаях – вид прилагаемой силы.

pressure sensor – датчик давления; датчик контакта (контактного давления) # например, датчик атмосферного давления, применяемый в барокамерах для климатических испытаний оборудования. Синоним – pressure gauge.

pretext task – предварительная задача # в машинном обучении (МО) – задача с искусственно созданными метками (псевдометками), на которой обучается модель, чтобы сформировать хорошие представления объектов (см. также downstream task, machine learning, pseudo labels, representation).

preventive maintenance (PM) – профилактика, профилактическое техническое обслуживание, профилактическое ТО; планово-предупредительный ремонт, ППР # составная часть регламента технического обслуживания, направленная на поддержание работоспособности оборудования и раннее выявление неисправностей. Включает в себя осмотр, тестирование, инспекцию аппаратного и/или программного обеспечения, замену изнашивающихся частей и материалов и другие заранее предусмотренные действия по рекомендациям изготовителей (по времени, по использованному ресурсу и т. п.). Например, preventive maintenance system – система профилактического техобслуживания; time-based preventive maintenance – плановая профилактика через определённые промежутки времени. Синонимы – planned maintenance (плановое техобслуживание), planned preventive maintenance (плановая профилактика), routine maintenance (см. также maintenance).

prior knowledge – априорное знание, предшествующее знание # нечто, известное заранее. В ИИ – совокупность неформализованных знаний субъекта (см. также knowledge).

prismatic joint – 1. призматическое соединение, призматическое сочленение;

2. призматический сустав [робота] # один из трёх суставов декартовского робота, призматическая кинематическая пара с одной степенью свободы (1 DOF), с линейным перемещением вдоль одной из трёх осей декартовых (прямоугольных) координат (x-, y-, z-axis). Для предотвращения вращения-поворота в суставе используются детали многоугольного поперечного сечения; бывают пассивные призматические суставы и активные (моторы), они широко применяются в самых разных механизмах. Синонимы и частичные синонимы – dovetail joint (ласточкин хвост), linear bearing (линейный подшипник), linear motion joint, linear joint (см. также Cartesian coordinate system, Cartesian robot, kinematic pair, linear motion, prismatic motion, rotary joint, screw joint, slider, spherical joint).

prismatic motion –